tropaeolum oor Nederlands

tropaeolum

taxonomic terms (plants)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tropaeolum

dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus).
gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus).

Tropaeolum

naamwoord

a tropical American genus of dicotyledonous climbing or diffuse pungent herbs constituting the family Tropaeolaceae

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klimkers

voorbeelde

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 85).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 85).

Tropaeolum majus L.: Nasturtium absolute CAS 68917-41-9 / Nasturtium extract / Nasturtium tincture
Tropaeolum majus L.: absolue van Oost-Indische kers CAS-nr. 68917-41-9 / extract van Oost-Indische kers / tinctuur van Oost-Indische kers

dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus).
gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus).

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 86 ).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 86 ).

6. various types of cress: garden cress (Lepidium sativum), watercress (Nasturtium officinale), winter cress (Barbarea verna), nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus), etc.
6. de diverse soorten kers: tuinkers (Lepidium sativum), waterkers (Nasturtium officinale), Amerikaanse winterkers (Barbarea verna), Oost-Indische kers (Tropaeolum majus), enz.

various types of cress: garden cress (Lepidium sativum), watercress (Nasturtium officinale), winter cress (Barbarea verna), nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus), etc.
de diverse soorten kers: tuinkers (Lepidium sativum), waterkers (Nasturtium officinale), Amerikaanse winterkers (Barbarea verna), Oost-Indische kers (Tropaeolum majus), enz.

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 97).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 97).

5. dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus);
5. gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus);

Tropaeolum minus L.: Dwarf nasturtium absolute / Dwarf nasturtium extract / Dwarf nasturtium tincture
Tropaeolum minus L.: absolue van kleine Oost-Indische kers / extract van kleine Oost-Indische kers / tinctuur van kleine Oost-Indische kers

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 86).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 86).

The French, German and Spanish names of nasturtium all derive from the Italian cappucio "hood; especially a monk's cowl"; the name was given because of the resemblance of the spurred flowers to the cowl of a Capuchin monk. The Latin name Tropaeolum is derived from the Latin tropaeum which means the trunk of a tree hung with battle spoils (such as weapons and armor) and is also the origin of the word trophy.
Zowel de Duitse als de Latijnse naam van de Oost-Indische kers geven een beschrijving van het uiterlijk en het wezen van de plant: de stamper van de bloem bezorgde de plant het (Duitse) deel van de naam Kapuziner (kapucijner) omdat de stamper lijkt op die van een monnikskap. De aanduiding kers heeft betrekking op het Latijnse crescere = groeien. Zoals bekend groeit kers bijzonder snel.

Cream cheese with Tropaeolum
Roomkaas met Oost-Indische kers

You may be familiar with Nasturtium (Tropaeolum), Marigold (Calendula), and the blue starry flowers of they cucumber plant (Borage).
Misschien kent U al de goudsbloemblaadjes (Calendula), de komkommerplant (Borage), of de Oost Indische Kers (Tropaeolum)?

Tropaeolum is derived from the Latin word tropaeum which means victory.
Tropaeolum komt namelijk van het latijnse woord tropaeum en betekent overwinning.

NASTURTIUM “Tropaeolum majus” Nasturtium is an annual trailing plant with red or orange helmet-shaped flowers.
“Tropaeolum majus” Oost-Indische kers is een éénjarige kruipende plant met rode, gele of oranje helmvormige bloemen.

Linnaeus named the Nasturtium Tropaeolum, derived from the Latin word 'tropaeum', which is a victory memorial consisting of captured weapons hanging in a tree.
Linnaeus noemde de Oost-Indische kers Tropaeolum dat afgeleid is van het Latijnse woord 'tropaeum', wat een overwinningsgedenkteken is, bestaande uit buitgemaakte wapens die in een boom hangen.