tufa oor Nederlands

tufa

naamwoord

the calcareous deposit of lime found near hot springs

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tufsteen

naamwoord

As rivers, rain, and wind began to erode the soft tufa, canyons opened up.
Doordat rivieren, regen en wind het zachte tufsteen begonnen te eroderen, werden er ravijnen gevormd.

Kalktuf

porous limestone rock

Soortgelyke frases

Mestawet Tufa
Mestawet Tufa

voorbeelde

Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.
Duizenden jaren geleden werd het door enorme vulkaanuitbarstingen met twee soorten gesteente bedekt: hard basalt en zacht tufsteen, een wit gesteente dat uit hard geworden vulkanische as bestaat.

Maturation, and in many instances the cheese-making itself in the case of small production units, takes place in natural tufa caves or underground to give the product its freshness and highly prized organoleptic characteristics
Het rijpen, en in geval van kleine productiepartijen ook het kazen, geschiedt in natuurlijke tufsteengrotten of in ondergrondse ruimten waarin de vereiste versheid en de typische organoleptische eigenschappen van de kaas kunnen worden verkregen

The subsoil of the whole area consists of tufa caves and galleries and is particularly unstable, but despite the collapse of the building it does not seem that the subsoil has been properly analysed or a hydro-geological inspection carried out.
Deze gehele zone heeft een uiterst onstabiele ondergrond met grotten en tufsteengroeven, maar ondanks bovengenoemde instorting schijnen er geen adequate analyse en hydrogeologisch onderzoek van de ondergrond te hebben plaatsgevonden.

The harmonious coexistence of vineyards with local buildings, an osmosis between the wine‐growing villages, walled vineyards attached to stately homes and châteaux built in the ‘Anjou Blanc’ tufa stone, with their characteristic gleaming white façades set with sculptures, contributed to the region being designated as a protected natural area and listed as a UNESCO world heritage site.
De harmonie tussen de wijngaarden en de architectuur van de gebouwen, en de osmose tussen de wijndorpen en de wijnpercelen, gelegen naast statige landhuizen waarvan de met beeldhouwwerk versierde gevels indrukwekkend zijn in hun witheid en typisch voor de “Anjou Blanc”, hebben bijgedragen tot de creatie van een regionaal natuurpark en hebben er mede voor gezorgd dat deze streek op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.

* Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
* Kalktufbronnen met tufsteenformatie (Cratoneurion)

It was established in 1981 by the California State Legislature to preserve the natural limestone "tufa tower" formations at Mono Lake.
Het werd opgericht in 1981 door de Californische overheid om de van nature voorkomende kalktufsteenformaties bij Mono Lake in stand te houden.

“How come we never heard of this tufa stuff before?”
‘Hoe komt het dat we nog nooit van tufsteen hebben gehoord?’

In this SCI there are up to 23 habitats of Community interest, nine of which are firmly tied to water environments: 1 410 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi); 3 150 natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition type vegetation; 3 250 constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum; 3 280 constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba; 6 420 Mediterranean tall-herb and rush meadows Molinion-Holoschoenion; 6 430 hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels; 7 220 petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion); 92A0 Salix alba and Populus alba galleries; and 92D0 thermo-Mediterranean riparian galleries (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae).
Dit gebied van communautair belang kent 23 habitats van communautair belang, waarvan er 9 direct afhankelijk zijn van het watermilieu: 1410 Mediterrane schorren (Juncetalia maritimi), 3150 Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition, 3250 Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum, 3280 Continu stromende mediterrane rivieren behorende tot het Paspalo-Agrostidion met rivierbossen met Salix spp. en Populus alba, 6420 Mediterraan vochtig grasland met hoge kruiden van het Molinion-Holoschoenion, 6430 Voedselvormende zoomvormende ruigten van het laagland, en van de montane en alpiene zones, 7220 Kalktufbronnen met tufsteenformatie (Cratoneurion), 92A0 Galerijbossen met Salix alba en Populus alba en 92D0 Zuidelijke galerijbossen en stroombegeleidende struikvegetaties (Nerio-Tamaricetea en Securinegion tinctoriae).

It is then put to mature in the characteristic tufa caves or suitable underground locations at a constant temperature of 12 to 14 °C and a relative humidity of 70 to 85 % for at least 180 days.
De kaas wordt gedurende ten minste honderdtachtig dagen opgeslagen in tufsteengrotten of geschikte ondergrondse rijplokalen, waarin een constante temperatuur van 12 tot 14 °C heerst en de luchtvochtigheid varieert van 70 tot 85 %.

""" Tufa,"" said the Englishman, ""is actually compacted volcanic ash."""
‘Tufsteen,’ zei de Engelsman, ‘is samengeperste vulkanische as.’

The tufa stone is light and durable.”
Het tufsteen is misschien licht maar wel duurzaam.’

And it was there, in the depths of the tufa stone, that the legendary Catacombs were supposedly built.
En naar verluidt waren daar, in het vulkanische tufsteen, de legendarische catacomben gebouwd.

Go home, Tufa.
Ga maar naar huis.

The caves in the tufa were used to cure and preserve chestnuts while the radicci were for drying them
De grotten van tufsteen werden gebruikt om de kastanjes te behandelen en te bewaren, in de radicci werden ze te drogen gelegd

the Region of Apulia is turning the Alta Murgia from a forest into a tufa-quarrying area and then, after filling the quarries with waste of all kinds — thereby infringing Italian and European legislation — wants to convert the area into fields for intensive arable farming, thereby damaging the environment and endangering public health.
De regio Apulië is het bosgebied Alta Murgia aan het veranderen in een gebied van tufsteenwinning. Vervolgens wil de regio, na de steengroeves in strijd met de Italiaanse en Europese regelgeving met allerlei afval te hebben opgevuld, het gebied transformeren in akkerland voor intensieve zaadteelt, hetgeen milieubederf en risico's voor de volksgezondheid met zich meebrengt.

* Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion
* Kalktufbronnen met tufsteenformatie (Cratoneurion

The ancient walls were streaked with accretion, calcite deposits that covered the tufa like dirty whitewash.
De oeroude muren zaten vol aangroeisels, calcietafzettingen die het tufsteen als een dun laagje glazuur bedekten.

This points to the remains of a temple, which looks carved out of the tufa hillside.
Dat wijst naar de overblijfselen van een tempel, die zo te zien uit de tufstenen heuvelflank is gehouwen.

7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Kalktufbronnen met tufsteenformatie (Cratoneurion)

The starting pens were made of tufa, and the posts marking the turning points were of wood.
Het starthok was gemaakt van tufsteen en de startpaal die het keerpunt markeerde was van hout.

Tufa, you understand that.
Jij begrijpt het wel.

The hills immediately around the hot springs are composed mainly of tufa, a calcium carbonate deposit that forms by precipitation of supersaturated hot spring water when it reaches cooler surface water.
De heuvels rond de warme bronnen bestaan voornamelijk uit Tufa, een afzetting van calciumcarbonaat die ontstaat wanneer het warme water uit de bronnen contact maakt met het koelere grondoppervlak.

Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps
Tufsteenwatervallen in karstrivieren in de Dinarische Alpen

He chose a comfortable spot behind a large block of tufa.
Hij koos een gemakkelijk plekje achter een groot blok tufsteen.