tug o' war oor Nederlands

tug o' war

A sport in which two teams must pull a rope in opposite directions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

touwtrekken

A sport in which two teams must pull a rope in opposite directions.

Sport waarbij twee ploegen in tegengestelde richting aan een touw trekken.

voorbeelde

They figure that God and the devil are always playing this tug-o'- war game with them.
Ze denken dat God en de duivel strijden om hen.

‘We are engaged in a daily tug-o’-war with the French military presence, and the confrontation takes many forms.
‘Het is een dagelijks getouwtrek met de Franse militaire autoriteiten, een confrontatie die vele vormen aanneemt.

I guess that tug-o'- war idea explains how sometimes... I mean, when people try to do something good, it still turns out bad.
Dat strijden om mensen verklaart waarom iets slecht afloopt, ook al is et goed bedoeld.

From the tug o' war to the caber toss, Scotland's Highland games are not to be missed.
Van het touwtrekken tot het boomstamgooien, u mag de Schotse Highland Games echt niet missen.

Such as the installation ikTrek. Social network Tug-O-War was developed by Rutger Emmelkamp and Bastiaan Ekeler.
Zoals bijvoorbeeld de installatie ikTrek: Social netwerk Tug–O–War werd ontwikkeld door Rutger Emmelkamp en Bastiaan Ekeler.

Do not play tug-o-war with your dog, or any other games that involve movement.
Ga niet touwtrekken met je hond, en probeer andere spelletjes die beweging vereisen ook te mijden.

TIP: Playing tug-o-war with Bumi is tons of fun and keeps both humans and pets engaged and entertained.
TIP: Een sjorspel met de Bumi geeft veel speelplezier en houd zowel mens als dier actief.

The Arab European League (AEL, a Belgian-Dutch movement classified as anti-Semitic by the Belgian government) has struck up a tug o’ war match with the [...]
De Arabisch-Europese Liga (AEL, een Nederlands-Belgische organisatie die de belangen behartigt van Arabische immigranten in Europa) is een juridische strijd aangegaan met het Openbaar Ministerie. [...]

With traditional heavy athletic events like tug-o-war and the caber toss, as well as Highland dance competitions, track and field events, and piping, the games are a spectacle like no other.
Met traditioneel zware atletische evenementen zoals touwtrekken en boomstamgooien, en de Highland danswedstrijden, atletiekevenementen en doedelzakken vormen de Games een ongeëvenaard spektakel.

We give you a quick round-up of the 7 things we think make us special - from our love of dancing and our bright blue and white flag to our bagpipes, kilts and tug o' war.
We geven je een snelle samenvatting van de 7 dingen waarvan we denken dat ze ons speciaal maken - van onze liefde voor dansen en onze helderblauwe en witte vlag tot aan onze doedelzakken, kilts en touwtrekken.

The event also includes Celtic games such as tossing the caber and tug-o'-war, a 7-a-side rugby tournament, Celtic music & craft workshops, reenactment of a Celtic battle, and some 70 stalls in its popular and growing Celtic market.
Het evenement omvat ook Keltische spellen zoals de caber en sleepboot-o'-oorlog, een 7-a-side rugby toernooi, Keltische muziek en ambachtelijke workshops, reenactment van een Keltische strijd en ongeveer 70 kraampjes in zijn populaire en groeiende Keltische markt.

During your visit a day on the glacier is a must; activities such as snowmobiling, ice golfing, ice sliding and Tug 'o' War are on the program. In the meanwhile you will enjoy a lovely lunch buffet in the snow.
Een dag op de gletsjer kan niet ontbreken; activiteiten zoals sneeuwscooteren, ijsgolfen, ijsglijden en touwtrekken staan op het programma, tussendoor geniet u van een heerlijke buffetlunch in de sneeuw.

Did you know that Baron Coubertin, the founder of the modern Olympics, was so impressed by a Highland display he saw at the 1889 Paris Exhibition that he introduced the hammer throw, shot put and the tug o' war to his competition?
Wist u dat Baron Coubertin, de oprichter van de moderne Olympische Spelen, zodanig onder de indruk was tijdens een Highland display die hij bijwoonde op de 1889 Parijs Tentoonstelling dat hij het hamer werpen, kogelstoten en touwtrekken heeft geïntroduceerd in zijn competitie?

What do you get when you combine international athletes, local communities and visitors at a Highland games in Scotland? A warm welcome and a cracking family-friendly day out! With traditional heavy athletic events like tug-o-war and the caber toss, as well as Highland dance competitions, track and field events, and piping, the games are a spectacle like no other.
Wat krijgt u als u internationale atleten, lokale gemeenschappen en bezoekers combineert op Met traditioneel zware atletische evenementen zoals touwtrekken en boomstamgooien, en de Highland danswedstrijden, atletiekevenementen en doedelzakken vormen de Games een ongeëvenaard spektakel.