tuning pin oor Nederlands

tuning pin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stemknop

naamwoord

stempen

stemschroef

voorbeelde

Furthermore, in this unstable area the three strings of the unison of one note do not shift evenly within the one note; but, rather, the one shortest from tuning pin to hitch pin shifts most, the middle string less, and the longest string even less.
Verder ondergaan in dit onstabiele gebied de drie snaren, van een „koor”, die met zijn drieën één toon voortbrengen, niet een gelijkmatige verandering binnen die ene toon; maar de snaar die van de stempen tot de aanhangstift het kortst is, verandert het meest, de middelste snaar minder, en de langste snaar nog minder.

Machine heads, tuning keys, bridge pins, end pins, nuts, saddles, heads, pegs, buttons for stringed instruments, namely, guitars, banjos, bass guitars, tenor guitars, pedal steel, mandolin, dulcimer, ukulele and violin
Stelschroefkoppen, stemvorken, kampennen, eindpennen, moeren, zadels, koppen, pennen, knoppen voor snaarinstrumenten, Te weten, Gitaren, Banjo's, Basgitaren,Tenorgitarenen, pedalsteelgitaren, Mandolines,Hakkeborden, Ukeleles en Viool

I sit there in my white coat, with my reflex hammer, tuning forks, small flashlight, tongue blades, pins, needles.
Ik zit daar met mijn witte jas, mijn reflexhamer, stemvorken, kleine zaklantaarn, tongspatels, prikkelende naalden.

In the corner of the lobby, a flat-screen TV pinned to the wall was tuned to Sky News.
In een hoek van de lobby was een flatscreen-tv aan de muur bevestigd die op Sky News was afgestemd.

A simple sound box with 6 strings, fastened to the string arm with tuning pins.
Een eenvoudige klankkast met 6 snaren, bevestigd aan een snaarhouder met stempennen.

The stiffer (less flexible) the Tuning Hammer is, the better the feeling with the tuning pins is.
Hier geldt eigenlijk: hoe stijver (minder flex) de stemhamer is, hoe beter de ‘gevoelsrelatie’ met de stempennen.

Again teach yourself the skill to turn a tuning pin with very small movements under all circumstances.
Nogmaals: leer uzelf beslist de vaardigheid aan, om in alle gevallen de pennen met zo klein mogelijke bewegingen te verdraaien.

At the end of the harps neck, next to the last tuning pin, decorations can also be applied.
Op het uiteinde van de hals van de harp, naast de laatste stempin, kunnen ook versieringen aangebracht worden.

All you can see of the Tuning Pin is only half of the actual Pin.
Wat u van de stempen kunt zien is eigenlijk minder dan de helft.

The string leaves the tuning pin and goes down to the bottom of the piano, to the left.
De snaar verlaat de pen, in de richting van de onderkant van de piano, aan de linker zijde.

The star-shape gives you the possibility to put your Tuning Hammer in different positions on your tuning pins.
Die stervorm klinkt misschien niet direct voor iedereen logisch, maar hierdoor heeft u de mogelijkheid, om uw stemhamer in talrijke posities op de stempennen te plaatsen.

First check very well if you have the right Tuning Pin for the string you want to tune, before you start tuning.
Als u begint met stemmen en u hebt de te stemmen snaar gevonden, contoleer dan héél goed, of u óók de juiste stempen voor deze snaar hebt gevonden.

Don't do anything with the inner strings and place the Tune Hammer on the Tuning Pin of an outer string that isn't muted.
Laat de middelste snaar ongemoeid en plaats de stemhamer op de stempen van de niet afgedempte buitenste snaar.

It’s surprising how many parts of musical instruments are made from wood: guitar necks and bows, but also organ pipes, tuning pins, piano keys...
Verrassend veel onderdelen van muziekinstrumenten worden van hout gemaakt: gitaarhalzen en strijkstokken, maar ook orgelpijpen, stemblokken, pianotoetsen...

One has to possess the skills, to handle the tuning hammer in the correct manner and to leave the tuning pin in a stable position.
U dient te beschikken over de vaardigheid om de stemhamer op de juiste wijze te hanteren en de stempen in een stabiele positie achter te laten.

You'll have to develop the ability to get the tuning pin into a clear rest position, to eliminate string tension differences and to finally reach the right pitch.
U zult dus de vaardigheid moeten ontwikkelen om de stempen in een stabiele rustpositie achter te laten en tegelijkertijd een eventueel spanningsverschil in de snaar op te heffen en óók nog, waar alles om was begonnen: op de juiste toonhoogte te komen!

With this you will achieve that the "turning" of the tuning pin will lift itself and you will be able to neutralize the tension differences in the string easier.
Daarmee bereikt u, dat u het torderen in de stempen zelf opheft en u gemakkelijker de spanningsverschillen in de snaar neutraliseert. Zorgt u er absoluut voor, dat de stempen in de genoemde 'rustpositie' komt!

Often, my tuning students call me to say they've finally found a piano, (usually an old upright) to practice on but the tuning pins are extremely loose - so loose that many of the pins are slipping and the piano won't hold a tuning.
Vaak bellen mijn studenten-pianostemmen mij op met de mededeling dat ze eindelijk een piano hebben gevonden (meestal een oude piano) om op te oefenen maar waarvan de stempennen zeer los zitten, zó los zelfs dat de pennen terug slippen en de piano niet op stemming wil blijven.

When tuning your engine 8 pins are indispensable to keep the flywheel on the crank.
Bij het opvoeren van uw vw motor zijn 8 pennen om het vliegwiel op de krukas te houden onontbeerlijk.

It plays one of six tunes with a 17-cm wide pinned cylinder op a steel comb.
Het speelt één van zes melodieën met een 17-cm brede gepende cilinder op een stalen kam.

On this point, the parties have argued that all it takes to convert a smelter to the production of P0404 is some fine-tuning in the production process (such as removing the cathodes from the pot earlier so that their iron pins do not come in contact with the bath, not throwing floor sweepings into the pot as is the case for standard aluminium production, and other similar measures).
Op dit punt hebben de partijen aangevoerd dat voor de omschakeling van een smelterij op de productie van P0404 alleen maar een nauwkeurige afstemming in het productieproces nodig is (zoals de kathoden eerder uit het vat halen zodat de ijzeren pennen niet in contact met het bad komen, het vloerveegsel niet in het vat gooien zoals bij de productie van standaardaluminium gebeurt, en andere soortgelijke maatregelen).

It's your duty during tuning to help the Pins with this, because otherwise the strings will do this for you when you play the piano and this will lead to detuning of the piano.
Bij het stemmen is het uw absolute taak, om de pennen daar een beetje bij te helpen, anders gaan de snaren dat voor u doen, zodra het instrument wordt bespeeld en is het meteen weer ontstemd!

This process is called setting the pins and is vital for a stable tuning.
‘Setting the pins’ word het in het Engels genoemd en is van levensbelang voor een stabiele stemming.

If you want to fine-tune this location, you can drag the marker pin to a new spot, as described above.
Als u deze locatie nauwkeuriger wilt opgeven, sleept u de speld naar de nieuwe plaats, zoals hierboven beschreven.

Here the locking-mechanism, the opening of the blade and the riveting of the pins of a slipjoint are fine-tuned.
Het gaat om het finetunen van de vergrendeling, de loop van het lemmet en het klinken van de pinnen van een slipjoint.