typhoid fever oor Nederlands

typhoid fever

naamwoord

(pathology) An illness caused by the bacterium Salmonella typhi . Not to be confused with typhus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

paratyfus

naamwoord manlike

illness

Paratyphoid fever has the same symptoms as typhoid fever, however usually a milder course.
Paratyfus heeft dezelfde symptomen als tyfus, maar gewoonlijk een milder verloop.

buiktyfus

naamwoord

human disease

During the American Civil War, diseases such as typhoid fever, dysentery and tuberculosis killed twice as many men as battle wounds.
Tijdens de Amerikaanse burger oorlog waren ziektes als buiktyfus, dysenterie en tuberculose twee keer zo dodelijk als oorlogswonden.

tyfoïd

An illness caused by the bacterium Salmonella typhi. It is transmitted by ingestion of food or water contaminated with feces from an infected person. Typical symptoms include stomach pains, high fevers, headaches, and sometimes diarrhea or constipation.

voorbeelde

Officials were concerned about the spread of E. coli, the risk of typhoid fever, cholera, dysentery.
De overheden maakten zich zorgen om de verspreiding van de colibacterie, het risico van tyfus, cholera en dysenterie.

They had typhoid fever from the salmonella, but they obviously had radiation sickness on top of it.
Ze hadden tyfus als gevolg van de salmonella, maar daarnaast zijn ze duidelijk ook radioactief besmet.

People weren't delirious for weeks, even if they had typhoid fever, and she couldn't have typhoid fever.
Je bleef geen weken buiten kennis, zelfs niet als je tyfus had, en zij had geen tyfus.

“Typhoid fever,” he said, and burst out laughing.
'Tyfus,' zei hij en barstte in lachen uit.

Brother Licnierski had developed typhoid fever and was put in a special barracks with other sick prisoners.
Broeder Licnierski had tyfus gekregen en werd in een speciale barak bij andere zieke gevangenen gelegd.

A Clasomenian had what was unquestionably typhoid fever.
Een Clasomeniër had ongetwijfeld tyfus.

Typhoid fever is a hard illness for even an adult to handle.”
Tyfus is zelfs voor volwassenen zwaar te verduren.’

People weren’t delirious for weeks, even if they had typhoid fever, and she couldn’t have typhoid fever.
Je bleef geen weken buiten kennis, zelfs niet als je tyfus had, en zij had geen tyfus.

Cholera, diphtheria, uh, typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.
Cholera, difterie... de tyfus, en dan heb ik nog niet eens over huidziekten.

These beasts were lucky enough to be immune to typhoid fever and other pernicious diseases.
De beesten hier hebben ongelooflijk geluk dat ze immuun zijn voor tyfus en andere dodelijke ziekten!

They died the morning of March twenty-fourth—yesterday—of typhoid fever.”
Ze zijn op 24 maart – gisterochtend – overleden aan buiktyfus.’

“You don’t think it’s the typhoid fever that’s been going around?”
‘Denkt u niet dat het de tyfus is geweest die hier heerst?’

Actually, we took the liberty of curing your typhoid fever, Lieutenant Tolkien.
We hebben je tyfuskoorts genezen.

Under unsanitary conditions, I contracted typhoid fever.
Door de onhygiënische toestanden die er heersten, liep ik tyfus op.

When George Albert Smith was a child, he was afflicted with typhoid fever.
Als kind kreeg George Albert Smith tyfus.

“One of the doctors we commissioned for the Woman’s Building has typhoid fever,” Mrs.
‘Een van de artsen die we aangesteld hadden voor het Vrouwengebouw heeft tyfeuze koorts,’ zei mevrouw Palmer.

Quite a lot of typhoid fever in Berlin
Er heerst tyfus in Berlijn

He died when he was about your age, Meg, of typhoid fever, I think.
Hij overleed toen hij ongeveer jouw leeftijd had, Meg, ik geloof aan tyfus.

Paratyphoid fever has the same symptoms as typhoid fever, however usually a milder course
Paratyfus heeft dezelfde symptomen als tyfus, maar gewoonlijk een milder verloop.

Father contracted typhoid fever while serving on the Russian front.
Terwijl Vader aan het Russische front diende, liep hij tyfus op.

I can’t tell them London is full of typhoid fever.
Ik kan moeilijk zeggen dat er tyfus in Londen heerst.

We need medicine urgently, lots of them have typhoid fever.”
Ze hebben dringend medicijnen nodig, er heerst tyfus.’

Our predecessors had to contend with real problems like dysentery and typhoid fever, scurvy, smallpox.
Onze voorouders hadden te kampen met echte problemen, zoals dysenterie, tyfus, scheurbuik en de pokken.

“You could say we’re as popular as a shithouse during an outbreak of typhoid fever.
‘Je mag wel zeggen dat we even populair zijn als het schijthuis tijdens een tyfusepidemie.’

The injection was supposedly for typhoid fever and had to be given intravenously.
De injectie was, naar het heette, tegen tyfus en moest in de ader gegeven worden.