tyrannical oor Nederlands

tyrannical

adjektief

(not comparable) Of, or relating to tyranny or a tyrant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tiranniek

adjektief

For six years, the capital of the empire had been suffering under his tyrannical rule.
Al zes jaar leed de hoofdstad onder z'n tirannieke heerschappij.

despotisch

dictatoriaal

Soortgelyke frases

tyrannize
onderdrukken · ringeloren · tiranniseren

tyrannous
tiranniek

voorbeelde

An exiled prince is leading his own rebellion against the tyrannical regime currently in power.
Een uitgeweken prins leidt zijn eigen opstand tegen het tirannieke bewind dat momenteel aan de macht is.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Volgens mij is het dwingen van mensen om hun hoofd te ontbloten, even tiranniek als hen te dwingen om het te bedekken.

In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons.
Hierbij werpt zij zich echter niet op als een schoolmeester die met het stokje in de hand les geeft.

When a parliamentary or social majority decrees that it is legal, at least under certain conditions, to kill unborn human life, is it not really making a "tyrannical" decision with regard to the weakest and most defenceless of human beings?
Neemt een parlementaire of maatschappelijke meerderheid, wanneer ze de rechtmatigheid van de onder bepaalde voorwaarden uitgevoerde doding van het ongeboren menselijke leven goedkeurt, soms niet een “tiranniek”besluit tegen het zwakste en meest weerloze menselijk wezen?

Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis.
Veel buitenlandse jihadisten slaan aan op het vooruitzicht een tirannieke alevitische heerser die soennieten over de kling jaagt af te zetten.

Tyrannical rulers, however, are not able to continue their domination indefinitely.
Tirannieke heersers kunnen hun overheersing evenwel niet tot onbepaalde tijd voortzetten.

(Hebrews 11:33, 34) Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglon’s tyrannical power.
Niettemin stond Jehovah Ehud bij toen hij in geloof handelde en Israël van koning Eglons tirannieke macht bevrijdde.

Can you really condone such tyrannical behavior?""
Kun je werkelijk zulk tiranniek gedrag goedpraten?'

“He soon discovered us and our plans to overthrow his tyrannical rule.
Hij ontdekte al gauw dat wij van plan waren zijn tirannieke regime omver te werpen.

It was a funny thing, but everyone seemed to want to live under the despotic rule of the tyrannical Lord Vetinari.
Het was grappig, maar iedereen leek wel onder de tirannieke heerschappij van Heer Ottopedi te willen leven.

The Institute has tyrannized society long enough.
Het Instituut heeft de gemeenschap lang genoeg getiranniseerd.

He would put Oak on the throne and then rule as a tyrannical and brutal regent.
Hij zou Eik op de troon zetten en dan zelf regeren als een tirannieke en meedogenloze regent.

He is cruel and tyrannical — a master I have no desire to serve.
Hij is wreed en tiranniek – een meester wien ik geen verlangen heb te dienen.

Unlike the tyrannical clergy, these men show loving concern for the flock, as did Jesus Christ.
In tegenstelling tot de tirannieke geestelijken leggen deze mannen, evenals Jezus Christus, liefdevolle bezorgdheid voor de kudde aan de dag.

Anger can also be directed at oneself and become a tyrannical inner critic or saboteur.
Woede kan ook tegen onszelf gericht zijn en een tirannieke innerlijke criticus of saboteur worden.

They dominate their wives in a tyrannical manner, demanding total subjection and often not permitting them to make any decisions for themselves.
Zij domineren hun vrouw op tirannieke wijze door totale onderwerping van haar te eisen en haar vaak niet toe te staan zelf bepaalde beslissingen te nemen.

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?
(b) Hoe zal „de melodie van de tirannieken” onderdrukt worden?

Towards the end of 1936, Reza Shah had grown more tyrannical and unpredictable than in the past.
Tegen het eind van 1936 werd Reza Pahlavi alleen maar tirannieker en onvoorspelbaarder dan ooit.

The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.
Zelfs de melodie van de tirannieken wordt onderdrukt.” — Jesaja 25:4, 5.

Exodus is a moving account of tyrannical bondage, divine deliverance and the organizing of a theocratic society.
Exodus is een aangrijpend verslag over tirannieke slavernij, goddelijke bevrijding en het organiseren van een theocratische maatschappij.

7 “In case a man is found kidnapping+ a soul of his brothers of the sons of Israel, and he has dealt tyrannically with him and sold him,+ that kidnapper must also die.
7 Ingeval een man erop wordt betrapt dat hij een ziel van zijn broeders, van de zonen van I̱sraël, ontvoert,+ en hij hem op tirannieke wijze behandeld heeft en hem verkocht heeft,+ dan moet die ontvoerder sterven.

(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.
Gods Wet voor Israël bepaalde bijvoorbeeld dat er op het ontvoeren en verkopen van een mens de doodstraf stond (Exodus 21:16).

They could beat me to within an inch of my life, but better that than let Miss Ursah, or any of them, tyrannize me.
Ze konden me doodranselen, maar dat was beter dan toestaan dat miss Ursah, of iemand anders, me tiranniseerde.

It is only natural that Molly should become suspicious, pinched, dour, prematurely old, even a touch tyrannical.
Het is niet meer dan normaal dat Maartje achterdochtig wordt, bekrompen, vroeg oud, zelfs een beetje tiranniek.

I do like power — I like to rule — but I don’t want to tyrannize.
Ik houd van macht, ik vind het prettig te regeren, maar ik wens niet te tiranniseren.