ubiquity oor Nederlands

ubiquity

/juˈbɪkwɪti/ naamwoord

(uncountable) The state or quality of being, or appearing to be, everywhere at once; actual or perceived omnipresence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alomtegenwoordigheid

This profusion of data is being fueled by the near ubiquity of the Internet.
Deze overvloed aan data wordt teweeggebracht door de alomtegenwoordigheid van internet.

Ubiquity

voorbeelde

In view of the ubiquity of the broadcast of pirate musical works via the internet, it is with respect to the localisation of the place where the damage resulting from acts of communication or distribution online occurred that the essential part of the difficulties arises.
Gelet op de enorme schaal waarop illegaal gekopieerde muziekwerken via internet worden verspreid, levert de lokalisering van de plaats waar de schade is ingetreden door de mededeling of distributie op internet, de meeste moeilijkheden op.

In the era of online exploitation of musical works, however, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and which is multi-territorial
In een tijd waarin muziekwerken online worden geëxploiteerd, hebben de commerciële gebruikers echter een multiterritoriaal licentiebeleid nodig dat er rekening mee houdt dat de onlineomgeving geen grenzen kent

It is useful to compare the situation to that of the ubiquity of transcendental numbers on the real line.
Het is nuttig deze situatie te vergelijken met de alomtegenwoordigheid van transcendente getallen op de reële getallenlijn.

Concerns were particularly raised by the ubiquity of Cherie Blair’s closest friend and aide.
De verontrusting ontstond vooral door de alomtegenwoordigheid van de beste vriendin en assistente van Cherie Blair.

In order to create the ubiquity of information and communications processing with integrated and networked information systems (cable or otherwise), attention is focused on integrated, adaptable, large-capacity networks and on high-consumption items and the equipment capable of communicating between them.
Om universele informatieverwerking en communicatie mogelijk te maken, met geïntegreerde en in netwerken verbonden informatiesystemen (al of niet via kabelverbindingen), wordt de aandacht gericht op geïntegreerde, aanpasbare netwerken met een grote capaciteit en op producten voor massaconsumptie en apparaten die onderling kunnen communiceren.

And so the general, long- term trends of evolution are roughly these five: ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization.
De algemene lange- termijntrends van de evolutie zijn ruwweg deze vijf: alomtegenwoordigheid, diversiteit, specialisatie, complexiteit en socialisatie.

982 Third, the Commission asserts that neither the downloading of media players from the Internet nor other distribution channels, including the tied sale of a media player with other software or Internet access services and retail sale of media players, can offset Windows Media Player’s ubiquity (recitals 858 to 876 to the contested decision).
982 Ten derde stelt de Commissie dat het downloaden van mediaspelers van het internet noch de andere distributiekanalen, waaronder de koppelverkoop van een mediaspeler met andere software of internettoegangsdiensten en de detailhandelverkoop van mediaspelers, kan opwegen tegen de alomtegenwoordigheid van Windows Media Player (punten 858‐876 van de bestreden beschikking).

One of the first women to answer Ubique’s letter in 1935 was Janna, aged twenty-six.
Een van de eerste vrouwen die in 1935 op de brief van Ubique reageerde, was Janna, die zesentwintig was.

Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Alternatieve infrastructuren, zoals kabeltelevisie, satellieten en draadloze aansluitnetten, bieden vooralsnog over het algemeen niet dezelfde functionaliteit of dekkingsgraad, hoewel de situaties in de lidstaten kunnen verschillen.

Of course, nothing is more meaningless than cookies; the reason for mentioning such items is their ubiquity.
Natuurlijk, er is niets zo onbeduidend als cookies; de reden om zulke onderwerpen te noemen is hun alomtegenwoordigheid.

This profusion of data is being fueled by the near ubiquity of the Internet.
Deze overvloed aan data wordt teweeggebracht door de alomtegenwoordigheid van internet.

(8) It would not be economically viable to new entrants to duplicate the incumbent's copper local loop access infrastructure in its entirety and in a reasonable time period, and alternative infrastructures (e.g. cable television, satellite, wireless local loops) do not generally offer the same functionality or ubiquity.
(8) Het zou voor nieuwe aanbieders economisch niet haalbaar zijn de volledige koperen infrastructuur van het aansluitnet van de gevestigde exploitant binnen redelijke tijd te dupliceren en alternatieve infrastructuren (bijv. kabelnetten, satellieten, draadloze abonneelijnen) bieden over het algemeen niet dezelfde functionaliteit of dekkingsgraad.

A “phool” is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing.
Een ‘phool’ (lees: fool,=dwaas, red.) is eenieder die de alomtegenwoordigheid van phishing niet geheel bevat.

“Istvan” was the local version of Steven, and “Kovacs” the local version of Smith, for its ubiquity.
'Istvan' was de plaatselijke versie van Steven, en 'Kovacs' was een van de meest voorkomende achternamen van Hongarije.

37 – Recital (6) of the Regulation in fact states that ‘[a]lternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.’
37 – De zesde overweging van de considerans van de verordening bevestigt dat „[a]lternatieve infrastructuren, zoals kabeltelevisie, satellieten en draadloze aansluitnetten, [...] vooralsnog over het algemeen niet dezelfde functionaliteit of dekkingsgraad [bieden], hoewel de situaties in de lidstaten kunnen verschillen”.

Apart from the studies mentioned, a new factor is the ubiquity of video cameras.
Nog afgezien van de genoemde onderzoeken speelt de alomtegenwoordigheid van videocamera’s een rol.

Given the ubiquity of data processing in the modern information society, data protection rules are of key importance for economic development, for the smooth operation and efficiency of government activity and for European citizens' individual liberties.
Bij de alomtegenwoordige gegevensverwerking in de moderne informatiemaatschappij is de regeling van gegevensbescherming van groot belang voor de economische ontwikkeling, de degelijke en doeltreffende werking van de overheid en de persoonlijke rechten en vrijheden van de Europese burgers.

It recognised that, in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and is multi-territorial.
In de aanbeveling wordt erkend dat commerciële gebruikers in een tijd van online-exploitatie van muziekwerken behoefte hebben aan een licentiebeleid dat is afgestemd op de alomtegenwoordigheid van de onlineomgeving en dat multiterritoriaal is.

underlines the key responsibility of independent data protection authorities for the protection of personal data; however, a high level of data protection in a connected world with virtual ubiquity of data processing will not be guaranteed only by attempts to strengthen statutory duties, but requires also additional incentive instruments for processors to reward efforts for data protection i.e. by facilitating the burden of proof for processors who submit to demanding self regulation standards or codes of conduct or establish voluntary data protection impact assessments;
Er dienen bijkomende prikkels te komen voor de verwerkers. Daarbij valt te denken aan vergemakkelijking van bewijslevering voor verwerkers die aan zelfregulering doen, gedragscodes volgen of vrijwillig een effectbeoordeling betreffende gegevensbescherming maken.

The mind of a man, the strength of an animal, the ubiquity of a bird.
De geest van een mens, de kracht van een dier, de alomtegenwoordigheid van een vogel.

In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
In deze context heeft de bijna feitelijke alomtegenwoordigheid van mobiele netwerken een nieuw paradigma geschapen voor duurzame ontwikkeling, waarbij technologische vooruitgang in de frontlinie van de beleidsvorming is komen te staan.

And we wanted to do this, given the power and ubiquity of portable computing, we wanted to make sure that this would run on cell phones and tablets, and also we wanted to make this a wearable, something that you could wear under your clothing.
Gegeven de alomtegenwoordigheid van draagbare computers, wilden we ervoor zorgen dat dit werkte op een mobieltje en een tablet. We wilden het ook draagbaar maken, iets dat je onder je kleren kon dragen.

As stated at paragraphs 1060 to 1075 above, the ubiquity that tying confers on Windows Media Player gives content providers an incentive to distribute their content in Windows Media formats and gives software developers an incentive to develop their products so that they rely on certain functionalities of Windows Media Player, in spite of the fact that competing media players are of similar or even better quality than Windows Media Player.
Zoals is uiteengezet in de punten 1060 tot en met 1075 hierboven, zorgt de alomtegenwoordigheid die deze koppelverkoop Windows Media Player brengt, ervoor dat aanbieders van inhoud worden gestimuleerd om hun inhoud in Windows Media-formats te blijven verspreiden en dat softwareontwikkelaars hun producten zodanig blijven ontwerpen dat zij steunen op bepaalde functionaliteiten van Windows Media Player, ondanks het feit dat concurrerende mediaspelers van vergelijkbare of zelfs betere kwaliteit dan Windows Media Player zijn.

The analysis of the detailed provision of universal service requirements (affordable prices, specified quality, ubiquity of network of post office) as well as changes in the working environment changes demonstrates that operators and customers are feeling the impact of changes in the sector, irrespective of market opening.
Uit een analyse van de specifieke eisen waaraan bij de levering van de universele dienst moet worden voldaan (betaalbare prijzen, gespecificeerde kwaliteit en volledige dekking van het postkantorennet), alsook van de veranderingen in de werkomgeving blijkt dat exploitanten en klanten de gevolgen voelen van de veranderingen in de sector, ongeacht de mate waarin de markt is opengesteld.