unapologetic oor Nederlands

unapologetic

adjektief

Not apologetic, especially when being apologetic would be appropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meedogenloos

adjektief

Do they not understand we are unapologetic mockers?
Snappen ze niet dat we meedogenloos kunnen spotten?

voorbeelde

Some of those who claim the magic are complete and unapologetic charlatans.
Sommigen van degenen die beweren over deze magie te beschikken zijn volmaakte, onverbeterlijke charlatans.

‘If you stay, I’ll rearrange your face,’ Luc asserted with cool, unapologetic provocation.
‘Als je blijft, vertimmer ik je gezicht,’ zei Luc op provocerende toon.

It’s gentle and sweet, but it’s what we both need right now - pure, unapologetic, powerful love.
Het is zacht en lief en precies wat we beiden nodig hadden: pure, onbeschaamde, intense liefde.

The doctor robbed them unapologetically.
De dokter beroofde ze zonder pardon.

Jenny was concerned but unapologetic.
Jenny was bezorgd, maar verontschuldigde zich niet.

Yet Russia’s flagrant and unapologetic violation of Ukraine’s territorial integrity has not only poisoned relations with Kyiv; it also implicitly threatens prospective EEU members, especially Kazakhstan, whose independent statehood Putin has openly questioned.
Toch heeft de flagrante Russische inbraak zonder enige excuses op de territoriale integriteit van Oekraïne niet alleen de relatie met Kiev vergiftigd; deze bedreigt ook impliciet de voorziene leden EAU, en vooral Kazachstan, waarvan Poetin openlijk de onafhankelijke status in twijfel heeft getrokken.

She crossed to the fridge, opened it, glad of the unapologetically bright light that shone out, looked inside.
Ze liep naar de koelkast, deed hem open, blij met het onbarmhartig felle licht dat naar buiten scheen, en keek erin.

The cut was unapologetically fun and gave the impression of a woman who was secure in her own skin.
De coupe was grappig en gaf de indruk van een vrouw die zeker van zichzelf was.

They were unapologetic, and vowed to continue their work if they were ever released.""
Ze toonden geen berouw en zwoeren, dat als ze ooit vrij zouden komen, ze hun werk voort zouden zetten.’

He tossed out both arms in a gesture she’d always admired for its unapologetic theatrics.
Hij spreidde zijn armen in een theatraal gebaar, dat ze altijd had bewonderd om het onverbloemde effectbejag.

“You look”—his eyes wandered over me, lingering unapologetically on my breasts—“great.”
‘Jij ziet er’ – zijn ogen gleden over mij heen en bleven ongegeneerd op mijn borsten rusten – ‘fantastisch uit.’

An emerging wave of atheists is flooding the media with their unapologetic hatred of religion.
Er is een groeiende groep atheïsten die de media overspoelt met openlijke haat tegen religie.

Sister Beck: If you’re unapologetic about blessings, then you can’t be apologetic about what gets you the blessings.
Zuster Beck: Als je je niet verontschuldigt voor zegeningen, kun je je ook niet verontschuldigen voor hoe je de zegeningen hebt gekregen.

The older man eyed Ruth with unapologetic interest and held out his hand.
De oudere man bekeek Ruth met onverholen belangstelling en stak zijn hand uit.

They were able to become quickly and unapologetically American in small Midwestern cities.
Ze waren in staat om snel en zonder terughoudendheid Amerikaans te worden in kleine stadjes van het Midwesten.

She looked me up and down, grazing my arms, chest, and face with unapologetic appreciation.
Ze bekeek me van top tot teen, raakte mijn armen, borst en gezicht aan met schaamteloze waardering.

It cultivates voyeurism, unapologetic in its mission to exploit personal tragedy for mass-market entertainment.
Het cultiveert het voyeurisme en exploiteert meedogenloos persoonlijke tragedies ter vermaak van het grote publiek.

Unapologetically, she blew her nose, then said, “Thanks, I needed that.
Onbeschaamd snoot ze haar neus en zei: ‘Bedankt, dat had ik even nodig.

Why ask for the floor now when you've hijacked it so unapologetically all afternoon?
Waarom vraag je nu het woord terwijl je het vanmiddag zo onbeschaamd gegijzeld hield?

Arlene said in the way that Arlene said everything, with unapologetic crassness.
zei Arlene op de manier waarop Arlene alles zei, met een schaamteloze botheid.

A subsequent article, "To My Missionary Critics" published in The North American Review in April 1901, unapologetically continues his attack, but with the focus shifted from Ament to his missionary superiors, the American Board of Commissioners for Foreign Missions.
In een volgend artikel “Aan mijn kritische Missionaris” in april 1901 gepubliceerd in de The North American Review, zet hij zijn aanval ongeremd voort, maar nu niet meer gericht op Ament, maar op zijn superieuren, de American Board of Commissioners for Foreign Missions.

But she said life never tasted as sweet, and that because of the soul-baring and the truth-telling we had done with each other, she became more unapologetically herself with everyone.
Maar ze zei dat het leven nooit zo zacht aanvoelde en dat dankzij het delen van onze ziel en het elkaar vertellen van de waarheid, ze meer, zonder excuses, zichzelf kon zijn bij iedereen.

His manner was unapologetically brusque and cold.
Zijn houding was agressief bars en koel.

She is v. selective about her occasional affairs but unapologetic about her right to conduct same.
Zij is z. kieskeurig wat haar incidentele affaires betreft, maar uitgesproken over haar recht om die te hebben.

Be unapologetic about your desires and make sure you feel good about them when you list them out.
Schaam je niet voor je verlangens en verzeker je ervan dat je er een goed gevoel over hebt als je ze opsomt.