undemocratic oor Nederlands

undemocratic

adjektief

Not democratic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ondemocratisch

adjektief

The undemocratic system of dividing up speaking time through the group leaders must be abolished.
Het ondemocratische systeem met verdeling van spreektijd via fractieleiders moet worden afgeschaft.

Soortgelyke frases

undemocratically
ondemocratisch

voorbeelde

E. whereas two and a half years after the electoral process was violently suspended the military government is still using violence to remain in power, and the continuing arrests of political leaders and representatives of civil society point to the undemocratic and dictatorial nature of that military regime,
E. overwegende dat tweeënhalf jaar na de brutale onderbreking van het verkiezingsproces het militair regime nog altijd geweld gebruikt om aan de macht te blijven en dat de vervolging en gevangenneming van politieke figuren en vertegenwoordigers van de civiele maatschappij getuigen van het anti-democratisch en dictatoriaal karakter van dat militair regime,

whereas the elections of 17 October 2004 were the second to be held under the Constitution of 1996, which was adopted through an undemocratic referendum not recognised by the EU, the Council of Europe and the OSCE,
overwegende dat de verkiezingen van 17 oktober 2004 de tweede verkiezingen waren in het kader van de grondwet van 1996 die werd aangenomen via een ondemocratisch referendum dat niet werd erkend door de EU, de Raad van Europa en de OVSE,

Now the EU needs to find ways, including financial measures, to boost its support for civil society actors, both in Egypt and in other undemocratic countries in Africa and the Arab world.
Nu moet de Europese Unie manieren vinden, met inbegrip van financiële maatregelen, waarmee zij de actoren in het maatschappelijk middenveld beter kan steunen, zowel in Egypte als in andere ondemocratische landen in Afrika en de Arabische wereld.

21. Is deeply concerned that for the upcoming elections nominees once again have not been able to register and that reformists will boycott the elections due to the undemocratic procedures for the listing of candidates for the elections;
21. maakt zich ernstige zorgen dat bij de komende verkiezingen kandidaten zich weer niet hebben kunnen inschrijven en dat hervormingsgezinden de verkiezingen zullen boycotten vanwege de ondemocratische procedures bij de registratie voor de verkiezingen;

Let us hope that the Commission communication and Mr Fava' s excellent report will be followed up and will lead to a more coherent and consistent attitude towards undemocratic regimes.
Laten wij hopen dat de nota van de Commissie en het uitstekende verslag van collega Fava wel een follow-up krijgen en zullen leiden tot een coherenter en consequenter optreden ten aanzien van ondemocratische regimes.

The undemocratic system of dividing up speaking time through the group leaders must be abolished.
Het ondemocratische systeem met verdeling van spreektijd via fractieleiders moet worden afgeschaft.

What action has the Commission already taken against the undemocratic and violent regime of President Alexander Lukashenko?
Wat voor acties heeft de Commissie al ondernomen tegen het ondemocratische en gewelddadige regime van president Alexander Loekasjenko?

One of the previous speakers said that dialogue is very much a two-way process, but if we look at some of the civil society organisations being funded in order to promote the Treaty of Lisbon, we only see organisations that are fully signed up to promoting this fundamentally undemocratic Treaty.
Een van de vorige sprekers zei dat er bij een dialoog absoluut sprake moet zijn van tweerichtingsverkeer. Als wij echter naar de maatschappelijke organisaties kijken die gefinancierd worden om het Verdrag van Lissabon te promoten, zien wij uitsluitend organisaties die maar één doel voor ogen hebben en dat is het promoten van dit fundamenteel ondemocratische Verdrag.

When you start deploying the non- controversial idea of deterrence only selectively you stop making a dispassionate analysis of law- breaking and you started deciding to deploy law enforcement resources specifically on the basis of political ideology, and that's not just undemocratic, it's supposed to be un- American.
Wanneer je begint met het niet- controversiële idea van afschrikking slechts selectief begint te gebruiken ben je gestopt met een onbegeesterde analyse van het breken van de wet en heb je beslist om de rechtshandhaving aan te wenden specifiek in functie van een politieke ideologie, en dat is niet alleen ondemocratisch, het wordt verondersteld om on- amerikaans te zijn.

And most of these institutions, until recently, were organized undemocratically.
En tot voor kort waren de meeste van deze instellingen ondemocratisch georganiseerd.

That would be undemocratic and would be rightly rejected by public opinion in the larger countries.
Dit zou antidemocratisch zijn en de publieke opinie van de grote landen zou zich hier met recht tegen verzetten.

The present situation is obviously undemocratic and unacceptable where such a sensitive issue is concerned.
De huidige situatie is er een van een groot democratisch deficit dat onaanvaardbaar is in een zo gevoelige kwestie als de onderhavige.

I am of course very keen for the Council and its members to use all conceivable opportunities in their contacts with President Yeltsin and other members of the Russian Duma and government in order thereby to be able to influence Belarus so that the country takes in at least some of our criticism of the undemocratic system which prevails there.
Ik hecht er natuurlijk enorm veel belang aan dat de Raad en zijn leden tijdens zijn contacten met president Jeltsin en de andere leden van de Russische Doema en regering alle denkbare manieren aangrijpen om invloed uit te oefenen op Wit-Rusland zodat het land zich tenminste iets aantrekt van onze kritiek op het daar heersende ondemocratische systeem.

whereas the growing demand for natural resources by rapidly growing economies such as China has accelerated the international scramble for such resources and often prolonged the rule of undemocratic regimes, violent conflicts and human rights abuses,
overwegende dat de toenemende vraag naar natuurlijke hulpbronnen door snel groeiende economieën, zoals die van China, het internationale getouwtrek om deze hulpbronnen heeft versneld en vaak debet is geweest aan het voortduren van ondemocratische regimes, gewelddadige conflicten en schendingen van de mensenrechten,

But Ho was an undemocratic Communist, and the Americans refused to accept his authority.
Maar Ho was een ondemocratische communist en de Amerikanen weigerden zijn gezag te erkennen.

For North Koreans, asylum-seeking is the symptom and not the cause of an issue which is quite well known, namely, the undemocratic regime in the Democratic People’s Republic of Korea, with widespread poverty, the collapse of the economy and human rights concerns.
Voor Noord-Koreanen is het zoeken van asiel het symptoom en niet de oorzaak van een probleem waar vrijwel iedereen weet van heeft, namelijk het ondemocratische bewind in de Democratische Volksrepubliek Korea, dat het land algemene armoede, een ingestorte economie en een zorgwekkende mensenrechtensituatie heeft gebracht.

As regards the Honourable Member's view that the WTO is undemocratic, the Commission would recall that the WTO takes its decisions at the General Council, in which each WTO Member has a vote.
Met betrekking tot de opinie van het geachte parlementslid dat de WTO ondemocratisch zou zijn, wenst de Commissie eraan te herinneren dat de besluitvorming van de WTO in de Algemene Raad plaatsvindt, waarin ieder WTO-lid een stem heeft.

At the moment, the Turkish Parliament is in fact debating amending the law on political parties, which may provide an opportunity to abolish the undemocratic ban.
Er zij op gewezen dat het Turkse parlement momenteel vergadert over een wijziging van de wet op de politieke partijen. Dit biedt de mogelijkheid dit ondemocratische verbod te schrappen.

The reports that the voter registration process is unfair and undemocratic are of grave concern and must be followed up by real action.
Wij maken ons ernstig zorgen over berichten dat het registreren van stemgerechtigden oneerlijk en ondemocratisch verloopt. Naar aanleiding daarvan moet er echt actie worden ondernomen.

After all, the resolution speaks out unmistakably about the undemocratic nature of the Milosevic regime in Belgrade and the means it deploys in order to exercise power.
De eerste spreekt zich immers klip en klaar uit over de ondemocratische aard en de ingezette machtsmiddelen van het Milosevic-regime in Belgrado.

Is deeply concerned that for the upcoming elections nominees once again have not been able to register and that reformists will boycott the elections due to the undemocratic procedures for the listing of candidates for the elections;
maakt zich ernstige zorgen dat bij de komende verkiezingen kandidaten zich weer niet hebben kunnen inschrijven en dat hervormingsgezinden de verkiezingen zullen boycotten vanwege de ondemocratische procedures bij de registratie voor de verkiezingen;

On 24 November 2010 the British MEP Godfrey Bloom caused a row in the European Parliament when he interrupted a speech by Martin Schulz, heckling him with the Nazi propaganda slogan Ein Volk, ein Reich, ein Führer ('one people, one empire, one leader') and accusing him of being an 'undemocratic fascist'.
Op 24 november 2010 viel de Britse Europarlementariër Godfrey Bloom Schulz in de rede met de nationaalsocialistische propagandaspreuk "Ein Volk, ein Reich, ein Führer" en noemde Bloom Schulz een "ondemocratische fascist".

I agree that species are disappearing, but I do not believe that the European Union - which is fundamentally undemocratic, the British people have never had a say on it - is the forum to decide this matter.
Ik ben het ermee eens dat er soorten verdwijnen, maar ik geloof niet dat de Europese Unie het forum is om besluiten te nemen over deze kwestie. Dat is fundamenteel ondemocratisch: de Britten hebben daar nooit iets over te zeggen gehad.

Will it raise the question of amending this undemocratic and reactionary law with the regime in Ankara so that the Communist Party can engage freely in political activity?
Is de Raad voornemens de regering in Ankara aan te sporen tot wijziging van deze ondemocratische en antireactionaire wet, zodat de communistische partij in alle vrijheid politiek kan bedrijven?

I think it is undemocratic to keep raising it.
Het is niet democratisch om er steeds weer op terug te komen.