ungracious oor Nederlands

ungracious

adjektief

Not gracious; unkind or cold-hearted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onhoffelijk

You wait too long, the press out there is gonna say you're ungracious.
Als je te lang wacht noemt de pers je onhoffelijk.

onaardig

adjektief

onheus

Ungracious

voorbeelde

"""I've met them,"" Eve said ungraciously, handing him another dinner plate to dry."
‘Ik heb ze al ontmoet,’ zei Eve onbeleefd en gaf hem een nieuw bord aan om af te drogen.

One who would behave ungraciously and elusively toward the two representatives of sovereignty.
Die zich respectloos en misleidend zou opstellen tegenover de twee representanten van de soevereiniteit.

A young woman stepped forward and handed him a bouquet, which he accepted with an ungracious frown.
Een jonge vrouw stapte naar voren en gaf hem een boeket, dat hij met een onhoffelijke frons aanvaardde.

‘Marco, I’m afraid you’d do better to save your breath, she is completely determined to be thoroughly ungracious.
‘Marco, ik vrees dat je je de moeite kunt besparen, want ze is nu vastbesloten onbeleefd te zijn.

Bertrand was not of a mood to see the humour of the situation, but at last he gave his ungracious agreement.
Bertrand was niet in de stemming om de humor van de situatie in te zien, maar gaf ten slotte met tegenzin toe.

Should you think me very ungracious if I were to refuse your kind offer and, well, to walk?”
Zou je me erg ondankbaar vinden als ik je vriendelijke aanbod weigerde en ging, eh, lopen?'

It was not the wide grin of an ungracious winner.
Het was niet de brede grijns van een onbeschofte winnaar.

She said ungraciously, ``If you have nothing better to do.''
Ze zei op onvriendelijke toon: ‘Als u niets beters te doen hebt!’

Radu took it all a little ungraciously.
Radu nam het een beetje onsportief op.

Surprise made him sound gruff and ungracious, and he suddenly felt a bit unsure of things.
Door zijn verbazing klonk hij nors en bot, en opeens was hij niet meer zo zeker van zijn zaak.

She must have realized that Petra was dead serious, because she shrugged ungraciously and said, “Whatever.”
Ze besefte schijnbaar dat Petra het meende, want ze haalde onelegant haar schouders op en zei: ‘Wat jij wilt.’

Show Fifty-Five to Lady Semberson yourself, was the ungracious reply.
'Laat Fifty-Five zelf maar aan Lady Semberson zien,' was het onhoffelijke antwoord.

“Wait,” said the engineer ungraciously, “till somebody comes.""
„Even wachten,” zei de technicus bot, „tot er iemand komt.”

It is ungracious to the myth to ask what the exacting Amon Goeth thought when the lights went out.
Het is onaardig tegenover de mythe om te vragen wat de veeleisende Amon Goeth dacht toen de lichten uitgingen.

“It is ungracious of you to reproach me.
'Het is ondankbaar van u om mij iets te verwijten.

“I am against it, but what you do in your marriage is your own business,” said Draconas with an ungracious shrug.
'Ik ben ertegen, maar wat u doet in uw huwelijk is uw zaak,' zei Draconas.

She could have bitten out her tongue for being so ungracious and unpleasant to him.
Ze kon haar tong wel afbijten van spijt omdat ze zo vervelend en ondankbaar tegen hem had gedaan.

Yet, in many cases the receiver is actually not ungracious, although he may appear to be so on the surface.
Maar in veel gevallen is de ontvanger niet echt ondankbaar, hoewel dat op het eerste gezicht misschien zo lijkt.

I want you to be awfully patient with him today, however ungracious he is, she said.
'Ik wil dat je vandaag heel veel geduld met hem hebt, hoe onaangenaam hij ook is,' zei ze.

Slow down and walk with your ungracious husband.’
Doe eens rustig en wandel een stukje met je ondankbare echtgenoot.’

If Europe continues to be so kind to financial capital, it cannot continue to be ungracious to the victims of the crisis.
Europa, dat uiterst vriendelijk is geweest voor het financieel kapitaal, kan zich niet ondankbaar blijven tonen ten opzichte van de slachtoffers van de crisis.

I know that she has made the delicacies that she plonks ungraciously on the bed especially to tempt my appetite.
Ik weet dat ze de lekkernijen die ze lomp op het bed laat ploffen speciaal heeft gemaakt om mijn eetlust op te wekken.

He hesitated for only a fraction of a second, and then felt that he was being unnecessarily ungracious.
Hij aarzelde een fractie van een seconde, maar vond toen dat hij nodeloos onvriendelijk was.

“You seem convinced you know so much more than I do,” I responded ungraciously.
‘U lijkt er zo van overtuigd dat u veel meer weet dan ik,’ antwoordde ik onbeleefd.

It was ungracious to come late, but no one doubted that he would come.
Het was ongepast te laat te komen, maar niemand twijfelde eraan dat hij zou komen.