unofficial oor Nederlands
unofficial
en
Not officially established.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
officieus
en
not official
That's hardly necessary when one has unofficial threats and harassment.
Dat is ook overbodig als je officieuze dreigementen uit en mensen intimideert.
onofficieel
You see, in my group, I was the unofficial couch.
En in mijn klas was is de onofficiële klaagmuur.
informeel
en
Not in accord with the usual regulations.
nl
Niet conform met de geldende regels.
Mrs Hautala, could you also let us see the unofficial list which is in your possession?
Mevrouw Hautala, kunt u ook ons die informele lijst geven waar u over beschikt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Canadian Red Ensign was unofficially used since the 1890s and approved by a 1945 Order in Council for use "wherever place or occasion may make it desirable to fly a distinctive Canadian flag".
Het wordt tijd om je auto te halen kerelWikiMatrix WikiMatrix
Is the Commission aware of the existence of a new, unofficial makeshift camp in Teknaf, established by the Bangladeshi army after Operation Clean Heart, where # illegal immigrants are forced to live in inhuman conditions and no assistance is given by the Bangladeshi authorities, and which from July will be in danger of being washed away by the monsoon, giving rise to a humanitarian disaster?
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanoj4 oj4
The Ruler has invited us to make an unofficial visit to Zuran,’ Vere continued.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Literature Literature
Unofficially he was known as her personal assassin.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Strömvan Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
“Unfortunately, Yale has an unofficial admissions policy on twins.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdLiterature Literature
At the same time, Israel is continuing to support the policy of 'extrajudicial killings' and the assassination of members of Palestinian organisations, while enjoying unofficial immunity from the US, the EU and NATO.
Dat zou je zekernot-set not-set
My mother became my unofficial pajama supplier in 2007 after the birth of my first son, Roman.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?Literature Literature
This is the D.C. chapter's unofficial headquarters, ran by Gregory Hayes.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1960, Zhou Enlai unofficially suggested that India drop its claims to Aksai Chin in return for a Chinese withdrawal of claims over NEFA.
We mogen ze geen zuurstof geven om het mediavuur aan te wakkerenWikiMatrix WikiMatrix
Let’s call you the unofficial executor.’
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Literature Literature
Now we are positioned to deliver the Northern Fleet’s unofficial response.”
Het is jammer van je schemaLiterature Literature
Before its official adoption there was also an unofficial use of a flag with the cities coat of arms in the middle of a red-white-black horizontal tricolor.
Scofield boekt echt vooruitgangWikiMatrix WikiMatrix
and Drew’s voice mail clogged with unofficial bids.
Jaarlijksvinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsLiterature Literature
The area was officially part of the czarist empire, but unofficially it was an important German colony.
Geloof in mijLiterature Literature
It states that 'pursuant to the decisions of the UIC Passenger Committee of 25 April 1989 and 26 October 1989, please find attached a corrigendum to UIC leaflet No 130 . . . . The attached Annex is to be considered to be a provisional corrigendum to leaflet No 130 pending its reprinting by the UIC' (unofficial version translated from the French).
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnEurLex-2 EurLex-2
documents of an unofficial nature, such as hotel bills, car rental agreements or credit card receipts, which clearly specify the name and passport number or other identifying feature of the person concerned
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGoj4 oj4
On that same occasion, a memorandum was adopted with a view to clarifying certain practical arrangements for future official and unofficial visits to the two States at issue.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKEurLex-2 EurLex-2
Since the mid‐1960s, it has frequently found itself targeted by both Turkish officialdom and the extreme rightwing groups which collaborate with unofficial, State-sponsored forces.
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.not-set not-set
By this means ... the internal legal order and Community law may be aligned within their respective scopes of application ...’ (unofficial translation).
de wijze van vervoer aan de grensEurLex-2 EurLex-2
'This brings the unofficial death toll to six, only four of whom have been identified.
Het punt is dat ik geen toestemming hadLiterature Literature
To avoid delays and to avoid losing track of records or people, clerks may also keep an unofficial record for young single adults who move frequently.
Moet je nou ' ns kijkenLDS LDS
16 According to the contested decision, the anti-competitive conduct of the brewers took place during a cycle of unofficial multilateral meetings which regularly brought together the four main operators on the Dutch beer market and at additional bilateral meetings involving different combinations of the same brewers.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEurLex-2 EurLex-2
It's an unofficial request.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Colombia, orange is unofficially associated with Social Party of National Unity, a Third Way party.
Onbekend argumenttypeWikiMatrix WikiMatrix
The estimable Wolfgang Müller, my German translator, once again acted as an unofficial copy-editor.
Ze zit op de vensterbankLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.