unostentatious oor Nederlands

unostentatious

adjektief

Not ostentatious; simple; unpresuming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beheerst

adjektief

voorbeelde

Under the president’s desk a dictaphone unostentatiously recorded every word that was said.
Een dictafoon onder het bureau legde onopvallend elk woord vast dat er gesproken werd.

Her playing is unostentatious, devoid of showmanship, she does not close her eyes or sway.
Haar spel is beheerst, verstoken van uiterlijk vertoon, ze sluit haar ogen niet en wiegt niet heen en weer.

By 1955 it looked precisely as it had looked in 1939--dignified, unostentatious, and quietly expensive.
In 1955 zag het er precies uit als in 1939 -- deftig, niet in het oog lopend en rustig, maar duur.

It was then explained to him that a mixed marriage was a very unostentatious affair.
Men legde hem uit dat aan een gemengd huwelijk weinig ruchtbaarheid werd gegeven.

After Marshal Soult and other Generals whom Elvina had seen he was extraordinarily unostentatious.
Vergeleken bij maarschalk Soult en de generaals die Elvina had gezien, zag hij er bijzonder eenvoudig uit.

The way she lived, unostentatious as it seemed to her, cost an astonishing amount of money.
Haar manier van leven, in haar eigen ogen niet overdreven, kostte ongelofelijk veel geld.

‘And yet you have such a refreshingly unostentatious style!’
‘En dan toch zo’n verfrissend onopvallende stijl!’

“An unostentatious, impetuous native from a small planet in a little solar system.
'Een kleine verme tele inboorling van de derde planeet in het stelsel van een kleine zon.

As the little crowd dispersed, Miss Marple took an unostentatious route of her own.
Toen ieder zijns weegs ging, koos Miss Marple voor zichzelf een onopvallende route.

Occasionally she slipped into French or German – a little phrase unostentatiously introduced.
Zo nu en dan ging zij even over in Frans of Duits - een klein zinnetje, onopvallend er tussen door geworpen.

She was beautiful, her mother, in an unostentatious but well-preserved way.
Ze was mooi, haar moeder, op een onopvallende maar goed geconserveerde manier.

Noah backed unostentatiously against the wall, so that no one could get behind him.
Noah ging zonder veel vertoon tegen de muur staan zodat niemand achter hem kon komen.

We turned up at an unostentatious detached house in a leafy street whose name I forget, but it might have been 14.
We zijn naar een bescheiden, vrijstaand huis in een lommerrijke straat gegaan, waarvan ik de naam ben vergeten.

Chapter 13 I evacuated Sanstead House unostentatiously, setting off on foot down the long drive.
’ En hij verdween. 15 Ik verdween onopvallend uit Sanstead House en ging te voet de lange oprijlaan af.

In short the gathering at Coft Castle that evening was of the unostentatiously great and the ostensibly good.
Kortom, er was die avond op Coft Castle een onopvallend machtig en ogenschijnlijk respectabel gezelschap bijeen.

A few minutes after seven, the limousine pulled into the driveway of a large but unostentatious ranch-style house.
Om iets na zevenen reed de limousine de oprijlaan van een grote maar niet opzichtige bungalowachtige villa op.

"""An unostentatious, impetuous native from a small planet in a little solar system."
'Een kleine verme tele inboorling van de derde planeet in het stelsel van een kleine zon.

An unostentatious, rather ordinary silver ring.
Een heel gewone, niet opzichtige zilveren ring.

Now married to deejay Dan Williams, she lives unostentatiously in north London.
Ze is inmiddels getrouwd met deejay Dan Williams en leidt een onopvallend bestaan in het noorden van Londen.

The drawing room was as unostentatiously comfortable as the rest of the house was the opposite.
De salon was even comfortabel en onopzichtig als de rest van het huis het tegengestelde was.

They’d been living in Paris for a year, unremarkably, unostentatiously, attracting no attention, no suspicion.
Ze wonen nu een jaar in Parijs, heel onopvallend, zonder aandacht te trekken of argwaan te wekken.

But McKay observed that the Germans cleverly and unostentatiously provided three different tours for the visitors.
Maar McKay merkte dat de Duitsers slim en onopvallend drie verschillende routes door het schip hadden afgebakend.

‘Well ...’ she said, hugging her folder-full of Outlooks to her breast with unostentatious pride.
“Tja...” zei ze, terwijl ze haar portfolio vol Uitzichten met onnadrukkelijke trots tegen haar borst klemde.

It has an ancient, unostentatious feel to it, enclosed and protective, intimate and impressive at the same time.
Het voelt oud maar niet opdringerig aan, besloten en beschermend, intiem en indrukwekkend tegelijkertijd.

‘Awaken From Slumber’ is a thorough, unostentatious album.
‘Awaken From Slumber’ is een degelijk, maar onopvallend album.