unpack oor Nederlands

unpack

werkwoord

(transitive) To remove from a package or container, particularly with respect to items that had previously been arranged closely and securely in a pack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitpakken

werkwoord

To remove from a package or container, particularly with respect to items that had previously been arranged closely and securely in a pack.

I have to unpack my suitcase.
Ik moet mijn koffer uitpakken.

Unpack

Soortgelyke frases

to unpack
uitpakken

voorbeelde

“Hey, somebody unpacked for us,” Billy Joe said.
‘Hé, iemand heeft voor ons uitgepakt,’ zei Billy Joe.

“My housekeeper unpacked for me.”
'Mijn huishoudster heeft voor me uitgepakt.'

She went to her case, still unpacked on the floor beside her bed, and found it.
Ze liep naar haar koffer, die nog onuitgepakt op de grond naast haar bed stond, en haalde het schrift eruit.

THESE PRICES , WHICH REPRESENT AN INCREASE OF 1,5 % OVER THOSE OF THE PRECEDING YEAR , SHALL REFER TO SUGAR OF STANDARD QUALITY AS DEFINED IN COMMUNITY LEGISLATION , UNPACKED , CIF EUROPEAN PORTS OF THE COMMUNITY .
Deze prijzen , die 1,5 % hoger zijn dan de prijzen van vorig jaar , gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften , geleverd cif in Europese havens van de Gemeenschap .

Neil unpacked the underwater camera and checked the casing.
Neil pakte de onderwatercamera en controleerde de behuizing.

The guaranteed price, expressed in units of account, shall refer to unpacked sugar, cif European ports of the Community, and shall be fixed in respect of standard quality sugar.
De gegarandeerde prijs, die wordt uitgedrukt in rekeneenheden, wordt vastgesteld voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit, cif Europese havens van de Gemeenschap.

Unpack the suitcase, push my gun between the extra blankets in the wardrobe and run a bath.
Pak mijn koffer uit, stop mijn wapen tussen de extra dekens in de kledingkast en laat het bad vollopen.

So, Sian heads into the shower room, she unpacks her toiletries and only then chooses to shoot herself at point-blank range.
Sian gaat naar de douche, ze pakt haar toiletartikelen uit... en kiest pas daarna om zichzelf neer te schieten.

Susan sat at a small café table in front of the shop and, still talking on the phone, unpacked her lunch bag.
Susan was aan een smalle tafel voor het restaurant gaan zitten en maakte al telefonerend haar lunchpakket open.

My suitcase was already there waiting for me to unpack it.
Mijn koffer stond er al te wachten tot ik hem uit zou pakken.

After Kate’s parents had left she had gone out for a walk, deciding to leave her unpacking until later.
Toen Kates ouders vertrokken waren, besloot ze een eindje te gaan wandelen en nog even niet uit te pakken.

And as she unpacked her things, she was overwhelmed by how beautiful the area was in summer.
Terwijl ze haar spullen uitpakte, raakte ze overweldigd door de schoonheid van de omgeving in de zomer.

Tim unpacks the salads and cheeses, the cold trout and pasta they bought in Motueka.
Tim pakt de salades en de kaas uit, de koude forel en de pasta die ze in Motueka hebben gekocht.

When Rosemary has unpacked her shopping, she crosses the living room, opens the doors, and steps onto the balcony.
Als Rosemary haar boodschappen heeft uitgepakt, loopt ze de zitkamer door, doet de deuren open en stapt haar balkon op.

“I think you’re going to want to unpack this one yourself.”
‘Ik denk dat je deze zelf wilt uitpakken.’

When Laurel had unpacked she went downstairs and found her hostess alone in the comfortable chintzy living room.
Zodra Laurel had uitgepakt, ging ze naar beneden, waar ze de gastvrouw aantrof in de gezellige huiskamer.

My mother, merrily unpacking the suitcase in our first apartment, giddy over the bright Florida sun.
Mijn moeder, die vrolijk de koffer uitpakte in ons eerste appartement, opgewonden vanwege de felle zon in Florida.

Fatima unpacked her clothes into the cupboard, and dragged Midhat’s trunk down the steps to the bedroom.
Fatima legde haar kleren in de kast en sleepte Midhats koffer de drie treetjes naar de slaapkamer af.

Packages and description of goods; marks and numbers — container No(s) — number and kind: enter the marks, (identifying) numbers, number and kind of packages or, in the case of unpacked goods, the number of goods covered by the declaration or the indication ‘in bulk’, as appropriate, plus the details needed to identify them.
Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — nummer container(s) — aantal en soort: merken, (identificatie-)nummers, aantal en soort colli of, voor onverpakte goederen, het aantal goederen waarop de aangifte betrekking heeft of de vermelding „los gestort”, al naar gelang van het geval, alsmede alle andere gegevens om de goederen te kunnen identificeren.

(a) carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature;
a) pak het paar overschoentjes zorgvuldig uit om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal loskomt, en plaats ze in 225 ml BPW dat op kamertemperatuur is gebracht;

‘There are two bedrooms but you needn’t unpack.’
‘Er zijn er twee, maar je hoeft je spullen niet uit te pakken.’

Landon takes the grocery bag and leans down to unpack cans of soda and bags of snacks.
Landon pakt de tas met boodschappen en buigt zich voorover om blikjes fris en zakjes met snacks uit te pakken.

Theses prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif, free out of European ports of the Community.
Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, geleverd cif "free out" in Europese havens van de Gemeenschap.

For a few minutes she was distracted by the ritual of unpacking.
Gedurende een paar minuten werd ze in beslag genomen door het ritueel van koffers uitpakken.

The customs authorities may at any time require goods to be unloaded and unpacked for the purpose of examining them, taking samples or examining the means of transport carrying them.
De douaneautoriteiten kunnen op ieder ogenblik eisen dat goederen worden gelost en uitgepakt teneinde deze te onderzoeken of daarvan monsters te nemen dan wel het vervoermiddel waarop zij zich bevinden, te controleren.