unwarranted oor Nederlands
unwarranted
en
Not warranted; unjustified; being without warrant, authority, or guaranty; unwarrantable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
ongerechtvaardigd
Measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit.
Bijgevolg moeten passende maatregelen worden genomen om een dergelijk ongerechtvaardigd voordeel te voorkomen.
ongemotiveerd
We also find it unwarranted to give additional power to the larger countries if the EU is to be enlarged.
Wij vinden verder dat het ongemotiveerd is de grote landen meer macht te geven inzake de uitbreiding van de EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKToj4 oj4
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenEurLex-2 EurLex-2
That amount must be fixed at a level that avoids any risk of unwarranted payment to olive growers. The amount also applies to table olives, expressed as olive-oil equivalent.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEurLex-2 EurLex-2
May I, therefore, say that this motion should be adopted unanimously and point out that passing legislative and other support measures is a top priority for the democratic future of Europe, that there has been an unwarranted delay in taking action since the Green Paper was published, that the measures required need to be incorporated into general policy on audiovisual media, that we must accept that the traditional rules of market competition are inadequate and that we need an independent competitive network with its sights set on real pluralism and that, for these purposes, restrictions on concentration are compatible with Community law.
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarEuroparl8 Europarl8
Whereas the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is currently considering the longer-term regulatory capital treatment of expected loss provisions and to prevent an unwarranted detrimental effect on lending by credit institutions, appropriate transitional arrangements should be introduced in order to allow institutions to offset the potentially significant negative impact on Common Equity Tier 1 capital arising from expected credit losses accounting during the transitional period determined by the introduction of the revised international accounting standards.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadnot-set not-set
You ought to know, she said with unwarranted placidity, there's some reason you're a scholar.
Hij moest het wel doenLiterature Literature
Not in a haphazard manner, but free from unwarranted guilt or shame.
De afstelling kan geschieden doorLiterature Literature
In the case of bilateral contacts with the USA, the European Union needs to firmly demonstrate to our American partner that this serious and unwarranted interference in free world trade will not be simply accepted, and that we will make use of the mechanisms currently at our disposal.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenEuroparl8 Europarl8
The removal of weightings would create unwarranted injustices, in particular for pensioners deciding to settle in Member States of origin or Member States of preference that have a relatively high cost of living.
Ik hoop van nietEurLex-2 EurLex-2
However, if the proceedings come to a lengthy and unwarranted standstill, it would be contrary to the spirit and purpose of the provision to continue to apply it.
Tegen ' n schild.Een optische illusieEurLex-2 EurLex-2
It also claims that the blanket designation to include all freshwater catchment areas of vast tracts of land in England as Nitrate Vulnerable Zones is unwarranted, given that, as an island surrounded by much deep water with vigorous tidal movements, the UK is less affected than many other Member States by eutrophication in inshore waters.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenEurLex-2 EurLex-2
30 From this the Court has inferred that only contracts concluded outside and independently of any trade or professional activity or purpose, solely for the purpose of satisfying an individual’s own needs in terms of private consumption, are covered by the special rules laid down by the regulation to protect the consumer as the party deemed to be the weaker party. Such protection is, however, unwarranted in the case of contracts for the purpose of a trade or professional activity (see, to that effect, judgment of 20 January 2005, Gruber, C‐464/01, EU:C:2005:32, paragraph 36).
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestoleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An unwarranted conviction settled in my head, even though I knew I could no longer be sure of anything.
Ik word ziek van uitschot zoals jijLiterature Literature
Nevertheless, there were complaints about unwarranted price increases implemented as soon as the system changed over to the euro.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CEuroparl8 Europarl8
Rise above unwarranted criticism.
Het was een lange reisLiterature Literature
All these claims have been found to be unwarranted.
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsEurLex-2 EurLex-2
Once the Member State has taken corrective actions, the Community payments are unfrozen and passed to the Member State and, where appropriate, unwarranted payments are recovered.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronEurLex-2 EurLex-2
It is therefore crucial that these export opportunities are not hampered by unwarranted trade defence measures, which unduly restrict market access.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opEurLex-2 EurLex-2
I mean, she was pulling its ears and shit, so it wasn’t entirely unwarranted biting her, but family’s family.’
Hoe gaat het koppelen?Literature Literature
I was certain all the officers had been cautioned about the unwarranted firing of their weapons.
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsLiterature Literature
In fact, the application of the freedoms of movement has to be prevented from giving rise to unwarranted interference with the internal logic of national tax regimes.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenEurLex-2 EurLex-2
unwarranted aid of EUR #,# was paid on an additional #,# kg not shown in the OECD data
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenoj4 oj4
For years I have considered you a young man whose admiration for me is unwarranted but cherished.
Aparte typeswinnen nooitLiterature Literature
85 The applicant claims that the obligation borne by the Commission, as the administrative authority responsible for investigating the procedures which it initiates, not to delay unduly in adopting its decisions follows from the fundamental right, recognised in all Member States and in particular in Spanish law, to a fair hearing without unwarranted delay.
overeenstemming metinternationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
I think to continue... would be an unwarranted invasion of my husband's privacy and...
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.