up-and-coming oor Nederlands

up-and-coming

adjektief

(idiomatic) emerging; aspiring; improving; beginning to attract attention or critical acclaim

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opkomend

adjektief

It's not surprising Bangladesh was the country of choice for two up and coming entrepreneurs.
Het is geen verrassing dat Bangladesh hun keuze was als twee opkomende ondernemers.

veelbelovend

adjektief

No, but we're having all of our up-and-coming artists walk the press line.
Nee, maar al onze veelbelovende artiesten lopen langs de pers.

voorbeelde

3 He said to the man with the withered* hand: “Get up and come to the center.”
3 Hij zei tegen de man met de verschrompelde hand: ‘Sta op en ga in het midden staan.’

Gracie had been too young to understand why her grandma couldn’t just wake up and come home.
Gracie snapte niet waarom haar grootmoeder niet gewoon wakker werd en naar huis ging.

She's an up-and-coming singer.
Ze is een aankomende zangeres.

You gotta man up and come clean, danny.
Verman je en maak schoon schip, Danny.

Stand up and come here.
Sta op en kom hier.

Karyn was an up-and-coming soap star, trying to make the leap to the big leagues.
Karyn was een soapster in opkomst die probeerde de sprong naar de eredivisie te maken.

Time to grow up and come clean.
Volwassen en smetteloos worden.

I wouldn’t blame you if you didn’t want to invest—” “Just shut up and come inside, will you?
Als jij niet meer tijd in me wilt investeren, dan zou ik dat heel goed –’ ‘Hou je mond en kom mee naar binnen, oké?

Alex gets up and comes to me, kneeling down and hugging me as my tears start to fall.
Alex staat op, komt naar me toe, knielt en omhelst me, en ik begin te huilen.

Chiara, a talented, up-and-coming clothing designer, was the polar opposite of Chloe.
Chiara, een getalenteerde, veelbelovende modeontwerper, was Chloes tegenpool.

Footsteps creak along the floorboards upstairs—they’re up and coming downstairs.
Er klinken voetstappen op de krakende vloerplanken boven – ze zijn wakker en op weg naar beneden.

It was one of those neighbourhoods that was always up and coming but never quite got there.
Het was een van die wijken die altijd in opkomst waren, maar het nooit helemaal maakten.

Geoffrey's an up-and-coming land developer.
Geoffrey is aankomend projectontwikkelaar.

Who better to judge the up-and-coming generation?
Was er iemand geschikter om de nieuwe generatie te beoordelen?

Go wash up and come and have your dinner.”
Ga je opfrissen en kom dan eten.’

Or you’d have given it all up and come to New York.
Of jij had alles opgegeven en was naar New York verhuisd.

Why didn't he wake up and come in?
Waarom is hij niet wakker geworden en binnengekomen?

At the mention of his name the big dog gets up and comes and stands beside her.
Bij het horen van zijn naam staat de grote hond op en komt naast haar staan.

Josh was an up-and-coming lawyer hoping to make partner.
Josh was een veelbelovende advocaat die hoopte partner van het advocatenkantoor te worden.

We can go up and come back down again, all right?
We kunnen terugkomen.

Okay, it's also for talented, up-and-coming singers like myself.
Het is er ook voor talentvolle opkomende zangers zoals ik.

See who’s up-and-coming and who’s history?”
Wie de toekomst heeft en wie geschiedenis is?’

You need to get up and come with me right now.
Je moet opstaan en met me meekomen.

Tyson Drew was an up-and-coming movie star.
Tyson Drew was een filmster op weg naar de top.

“Obinze had better hurry up and come to the U.S., before somebody will carry you away.
‘Obinze kan maar beter opschieten en naar de vs komen, voordat iemand er met jou vandoor gaat.