upperhand oor Nederlands

upperhand

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overhand

If we take it, we'll have the upperhand?
Als we het innemen, hebben we dan de overhand?

meerderheid

naamwoord

overwicht

naamwoord

superioriteit

voorbeelde

If we take it, we'll have the upperhand?
Als we het innemen, hebben we dan de overhand?

"[40:29] ""O my people, today you have kingship and the upperhand."
Op dit moment beschermde die jeugd hen meer dan het heden en de toekomst.

The other moments on the cd I like most are those when the merryness gets the upperhand as in "Voor wat het is" or "Maravilloso", both the kind of song that could have a green negrogirl step in at any time.
De andere mooie momenten zijn die waar de vrolijkheid de overhand haalt als op "Voor wat het is" of "Maravilloso", beiden het soort van lied waarin elk moment een groene negerin kan opduiken.

Cos we're just under the upperhand
Want we zitten gewoon onder de bovenhand

On the last photo I hadn't put anything in the left upperhand corner but I thought it was a little empty so a dear friend gave me the advise to put a Christmasrose there.
Op de laatste foto had ik nog niks in de linkerbovenhoek zitten en dat vond ik best wel kaal en toen kreeg ik het advies van een lieve vriendin om daar een kerstster te plakken.

The disease gets the upperhand in October 1978.
De ziekte krijgt uiteindelijk de overhand in oktober 1978.

The painter’s creativity is allowed to gain the upperhand and transcend the subject.
Het creatieve proces van het schilderen neemt de bovenhand, transcendeert het onderwerp.

After my first reaction of shock and disbelief the feeling of intense sadness got the upperhand.
Na mijn eerste reactie van schok en ongeloof heeft het gevoel van intens verdriet de overhand gekregen.

One could say that in his first exhibition in Brussels transcendence had the upperhand.
Van zijn eerste tentoonstelling in Brussel zou men kunnen zeggen dat de transcendentie de overhand had.

Doubts and unhappiness start to take the upperhand, it makes her insecure and she tries to find a new balance in her life. But soon she'll have to decide when it Thomas is about to leave...
Twijfels en onvrede beginnen de overhand te nemen, ze probeert opnieuw een evenwicht te vinden in haar leven, maar ze zal snel moeten beslissen wanneer Thomas dreigt te vertrekken...

The Dutch in the Minahasa got the upperhand over the Spanish.
De Nederlanders in de Minahasa kregen de overhand over de Spanjaarden.

Mario tries immediately to take action but Bowser has the upperhand at that time and Mario must find his way back to Bowser starting from Cap Kingdom where he meets Cappy.
Mario probeert daar direct een stokje voor te steken maar Bowser heeft op dat moment de overhand en Mario moet zich vanaf Cap Kingdom waar hij kennis maakt met Cappy opwerken tot hij Bowser uiteindelijk kan tegen houden.

"With the Gangsters d'Amour I got the feeling that the "concept" was getting the upperhand of the melody.
"Met de Gangsters had ik op het einde het gevoel dat het "concept" te dikwijls de overhand kreeg op de melodie.

After working as a Legal Counsel at a big IT player on the european market (Infotheek), where she also focused on IT- and privacy law, the wish to be able to litigate took the upperhand and she returned as an attorney-law to strengthen our team.
Ze heeft zich gespecialiseerd op het gebied van (internationale) verbintenissen en arbeidsrecht. Na een tussenstap als bedrijfsjurist bij een grote IT-speler op de Europese markt, waarbij ze zich tevens is gaan richten op IT- en privacywetgeving, lonkte de advocatuur weer.

However, as the piece progresses the simple, severe character of the lines appear again and get the upperhand.
Maar in de loop van het stuk krijgt ook hier weer het eenvoudige, strenge karakter van de lijnen de overhand.

The organismes are involved in a everlasting competition . The strongest grow and increase and at least they gain the upperhand. The debate about that is onley at the start.
De organismen zijn met elkaar in een durende strijd verwikkeld. De sterksten nemen toe en op den duur krijgen ze de overhand .De discussie daarover staat nog maar aan het begin.

After many years as a graphic industry specialist and production leader in a leading flexible packaging company the enthusiasm for photography took the upperhand.
Na vele jaren als specialist in de grafische industrie en productieleider in een toonaangevend bedrijf van flexibele verpakking, nam de passie voor fotografie de bovenhand.

The somewhat more accessible metalcore of the former has the upperhand here, but on 'Hands Tied' the band also shows to possess a Psyopus-like mathcore technique.
De wat toegankelijkere metalcore heeft de overhand, maar in 'Hands Tied' laat de band horen ook over een Psyopus-achtige mathcore techniek te beschikken.

I considered it a good chance that my opponent was ready to meet the Scotch, since I played two games against David Navara with it (it is a quite funny coincidence, I had two Scotches with Navara and two Italians with Bacrot, while I never played those openings otherwise). Svetushkin, however, wasn't ready to meet the topical system with Nb3 against the Bc5 scotch and very quickly I got an upperhand and a pleasant position.
Ik bedacht dat mijn tegenstander zich zou hebben voorbereid op het Schots, aangezien ik zo tweemaal tegen David Navara had gespeeld. Het is puur toeval dat ik tweemaal Schots tegen Navara heb geopend en tweemaal Italiaans tegen Bacrot, terwijl ik die openingen anders nooit speel. Svetushkin had echter geen zin om de theoretische strijd in het Schots met Pb3 als antwoord op Lc5 aan te gaan en ik kreeg al spoedig de overhand in een prettige stelling.