ushabti oor Nederlands

ushabti

/uːˈʃabti/ naamwoord

In ancient Egypt, a figurine of a dead person, placed in their tomb to do their work for them in the afterlife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oesjabti

voorbeelde

My mother—or at least the mother of my ushabti.
Mijn eigen moeder, of althans de moeder van mijn ushabti.

‘We are very proud of our collection of royal ushabti.
'We zijn erg trots op onze collectie koninklijke ushabti.

I had just canceled the Ushabti Project, so what did it matter, anyway?”
Ik had het Ushabtiproject net geschrapt, dus had het toch geen belang meer.’

Have you ever seen such exquisite ushabtis?
Heb je ooit zulke uitzonderlijke Shabti's gezien?

Remember the Doyen Pomal ushabti?
Herinner je je de Doyen Pomal ushabti?

Mummy slaves Pharaohs were also buried with mummy slaves called ushabtis, which were simply statuettes.
Mummieslaven Farao’s werden ook begraven met mummieslaven, de zogenaamde usjabti’s, in de vorm van kleine beeldjes.

An hour later she sat staring at the Ushabti file.
Een uur later zat ze weer naar het Ushabti-bestand te staren.

“Good Lord, this is one of the finest collections of ushabtis I’ve ever seen.”
'Grote god, dit is een van de fraaiste collecties oesjebti's die ik ooit gezien heb.'

Even ushabti, statues that would become servants of the king in the afterlife, were placed in the tomb.
Er werden zelfs oesjabtis, beelden die in het hiernamaals dienaren van de koning zouden worden, in de tombe geplaatst.

It was a small human figure, one of the ushabti dolls.
Het was een kleine, menselijke vorm, een van de oesjabtipoppen.

The ushabtis even had a script: “If the deceased is summoned to do forced labor, ‘I will do it, here am I!’”
De usjabti’s bevatten ook een tekst: ‘Als de overledene wordt opgedragen werk te doen, zal ik het doen.

It was the wooden ushabti figure that I had carved.
Het was de houten ushabti die ik had uitgesneden.

Abdul’s ‘genuine’ ushabti had turned out to be plaster, painted with tea to make it look old.
Abduls ‘echte’ ushabti bleek van gips te zijn, gekleurd met thee om het er oud uit te laten zien.

“This is the ushabti of Maya who served under three pharaohs, Tutankhamen, Ay and Horemheb.
'Dit is de ushabti van Maya die onder drie farao's heeft gediend: Toetanchamon, Ay en Horemheb.

Merry Christmas of Randi's Ushabti, 8 months old, made 1 Very Promising at her very first show in Puppy Class at the Club Championship of the Royal Belgian Schnauzer en Pincher Club in Blégny-Mine
Merry Christmas of Randi's Ushabti, 8 maanden oud, heeft 1 Veel Belovend behaald op haar allereerste wedstrijd in Puppy Klasse op de Clubkampioenschap van de Koninklijke Belgsche Schnauzer- en Pincherclub in Blégny-Mine.

Huey Lewis of Randi's Ushabti had a full eye exam today in Sweden.
Huey Lewis of Randi's Ushabti onderging vandaag een uitgebreid oogonderzoek in Zweden.

Today on Valentine's day J-Lo went living with great people with horses and today the future of our kennel is born, "Ushanti Bianca of Taita's Ushabti.
Vandaag op Valentijnsdag is J-Lo bij leuke mensen met paarden gaan inwonen en is de toekomst van onze kennel geboren, "Ushanti Bianca of Taita's Ushabti".

An Ushabti is a figurine that was placed in the tomb of a pharaoh in Ancient Egypt as substitute worker for the deceased.
Een Ushabti is een beeldje dat de overleden Pharao in het Oude Egypte meenam in zijn graf om het werk in het dodenrijk voor hem te verrichten.

Ancient Egyptian Faience A Large Ushabti Figure - 175mm
Oud-Egyptisch Faiance Een groot Ushabti-figuur - 175 mm

The 10th litter of "of Randi's Ushabti" will not be an ordinary litter, but a combination that is made for the first time in Belgium.
Het tiende nestje van “of Randi’s Ushabti” wordt niet zomaar een nestje, maar een combinatie die voor het eerst in België zal gebeuren.

So, starting today Ushanti Bianca of Taita's Ushabti is now officially International Champion!!!
Dus vanaf vandaag is Ushanti Bianca of Taita's Ushabti officieel Internationaal Kampioen!!!!!!

Huey Lewis of Randi's Ushabti has become the father of 2 p/s and 1 white puppy at Bamburs Kennel and of 6 white puppies at Chantims Kennel.
Huey Lewis of Randi's Ushabti is vader geworden van 2 p/s en 1 witte pup in Bamburs Kennel en van 6 witte pups in Duitsland.

Knowing that the qualities of justice and loyalty were very strongly present in Randi, we try to breed all our Schnauzers in the very same spirit of Randi’s Ushabti.
Wetende dat Randi bovendien een zeer sterk gevoel van rechtvaardigheid en loyaliteit had, trachten wij al onze Schnauzers in diezelfde geest van Randi’s Ushabti op te voeden.

Chico of Taita’s Ushabti had a full eye examination today.
Chico of Taita’s Ushabti heeft vandaag een volledig oogonderzoek ondergaan.

Merry Christmas of Randi's Ushabti had great results at the 42nd international dogshow of Mouscron today.
Merry Christmas of Randi's Ushabti behaalde vandaag prachtige resultaten op de 42ste internationale hondenshow van Moeskroen.