ushant oor Nederlands

ushant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ouessant-schaap

Ushant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ouessant

Ouessant (gemeente)

voorbeelde

He was on board the SS Prins Willem II of the Royal West Indian Mail Service (KWIM) on his way to Paramaribo, Suriname, but after the ship passed Ushant on 23 January, there was no more communication with the ship and its 54 passengers.
Hij was aan boord van de SS Prins Willem II van de Koninklijke West-Indische Maildienst (KWIM) op weg naar Paramaribo, maar nadat op 23 januari Ouessant werd gepasseerd, is niets meer van het schip met 54 opvarenden vernomen.

They had opened up the Bay of Lampoul on Ushant�s seaward side, and now were beginning to close it again.
Ze hadden de Baai van Lampoul aan de zeezijde van Ouessant geopend en waren nu weer begonnen deze te sluiten.

(b) the English Channel and its approaches eastwards of a line drawn 50 nautical miles to the west of a line joining the Scilly Isles and Ushant.
b ) het Kanaal en zijn toegangen ten oosten van een lijn getrokken op vijftig zeemijl ten westen van de lijn die de Scilly-eilanden verbindt met Ouessant .

�But even if we weather Ushant, sir,� persisted Prowse, �I don�t see how it will help us.
'Maar zelfs als we Ouessant omzeilen, sir,' hield Prowse vol, 'zie ik niet in hoe dat ons baat.

‘Let us pray that Father Pol, at Ushant, will have some means of helping me in this matter.’
'Laten we bidden dat pater Pol op Ushant me op de een of andere manier zal kunnen helpen.'

That was to be the island of Ushant.
Dat zou op het eiland Ushant zijn.

“It’s a pity you can’t come with us to Ushant,” said Hilyer.
‘Het is jammer dat je niet met ons mee kunt naar Ushant,’ zei Hilyer.

In total, an estimated 90 vessels of the Rogger type were built: 73 of the Rogger 10.5 (meters), 11 of the Rogger 12.5/Ushant 41 and 6 of the Rogger 14/Atlas Rogger 46.
Voor zover bekend zijn er in totaal circa 90 Roggers gebouwd: 73 Roggers 10.50 meter 11 Roggers 12.50 meter en Ushant 41 6 Roggers 14.00 meter en Atlas Rogger 46.

(c) follows that parallel of latitude eastwards to the southernmost point of the isle of Ushant.
c) die breedtegraad in oostelijke richting volgt naar het meest zuidelijke punt van het eiland Ouessant.

‘Don’t you remember when Cian fled from the ship at the island of Ushant?’
'Weet u nog dat Cian het schip af is gevlucht naar het eiland Ushant?'

“You won’t get much sympathy on Ushant.
‘Je zult niet veel medeleven krijgen op Ushant.

If so, we make landfall on another island, called Ushant, that lies off the coast of Gaul.
Als dat zo is krijgen we daarna een ander eiland in zicht, dat Ushant heet en voor de kust van Gallië ligt.

And over there was Ushant, grim and black.
En daarginds was Ouessant, zwart en grimmig.

I had no time on Ushant and I feel dirty.
Op Ushant heb ik er geen tijd voor gehad en ik voel me smerig.

“On Ushant we cite the dictum: ‘All events must obey their imperatives.’
‘Op Ushant halen we dikwijls het gezegde aan: “Alle gebeurtenissen dienen aan hun eigen richtlijnen te gehoorzamen.”

Forty days, Saltley had said, to Ushant and the English Channel.
Veertig dagen, had Saltley gezegd, naar Ushant en het Kanaal.

On the afternoon of 11 December, when approaching the Ushant traffic Separation Scheme, the ship developed a large starboard list, thought to be because of leakage of cargo into a ballast tank.
In de namiddag van 11 december maakte het schip, bij de nadering van het Traffic Separation Scheme van Ouessant, ernstig slagzij aan stuurboord, waarschijnlijk door het lekken van lading in een ballasttank.

(v)from that point, then follows the line until the intersection between the parallel of latitude 48° 27' 00.00" N and the line (hereafter referred to as "the 1983 Bonn Agreement line") drawn 50 nautical miles west of a line joining the isle of Ushant and the Isles of Scilly;
v)vervolgens vandaar de lijn volgt tot aan het snijpunt tussen de breedtecirkel van 48° 27' 00,00" NB en de 50 zeemijlen ten westen van de lijn tussen het eiland Ouessant en de Scilly-eilanden getrokken lijn (hierna “lijn van de Overeenkomst van Bonn, 1983” genoemd);

Three-quarters of the British mercantile marine rounded Ushant, outward and homeward.
Drievierde van de Engelse koopvaardijvloot pas- 55 seerde op uit- en thuisreis Ouessant.

"""You can see we'll weather Ushant,"" he said, looking down at the line he had pencilled on the chart."
'U zult zien dat we Ouessant omzeilen,' zei hij, naar de lijn kijkend die hij met potlood op de kaart had aangebracht.

‘From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.’
'Vanaf Ouessant tot de Scilly-eilanden is het vijfendertig mijl.'

(b) from that point, follows a line drawn 50 nautical miles west of a line joining the Isles of Scilly and the isle of Ushant southwards to its intersection with the parallel of latitude 48° 27' 00.00" N, and;
b) vandaar een op 50 zeemijlen ten westen van de lijn tussen de Scilly-eilanden en het eiland Ouessant in zuidelijke richting getrokken lijn volgt tot aan het snijpunt daarvan met de breedtegraad van 48° 27' 00,00" NB; en

In a week he’ll be off to Dimplewater on Ushant, to a conclave of xenologists, or something of the sort.
Over een week vertrekt hij naar Dimpelwater op Ushant, naar een conclaaf van xenologen of zoiets.