utmost oor Nederlands

utmost

/ˈʌtmoʊst/, /ˈʌtməʊst/, /ˈətˌmōst/, /'ʎtməʊst/, /ˈətˌməst/ adjektief, naamwoord

Situated at the most distant limit; farthest

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uiterst

adjektief

The most extreme, ultimate

It is our responsibility to make sure that we do our utmost to see this happen.
Het is onze verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat we ons uiterste best doen om dit te verwezenlijken.

uiterste

naamwoord onsydig

maximum

It is our responsibility to make sure that we do our utmost to see this happen.
Het is onze verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat we ons uiterste best doen om dit te verwezenlijken.

hoogst

adjektief

The most extreme, ultimate

The Commission shall take the utmost account of the evaluation provided by the bodies concerned.
De Commissie houdt in hoge mate rekening met de door de betrokken organen gegeven beoordeling.

laatst

adjektief

In order to achieve utmost efficiency in bilateral communication between SIRENE staff, a language familiar to both parties shall be used.
Om de bilaterale communicatie tussen Sirenemedewerkers zo doelmatig mogelijk te laten verlopen, wordt een taal gebruikt die beide partijen beheersen.

Soortgelyke frases

do one's utmost
zijn uiterste best doen

try one's utmost
zijn uiterste best doen

voorbeelde

Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;
bevestigt dat het migratiebeleid in het kader van de samenwerking met derde landen zoveel mogelijk belang moet worden toegekend;

The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:
Het Comité dringt erop aan dat deze doelstelling de hoogste prioriteit krijgt, en doet de Commissie, het Europees Parlement en de Raad de volgende aanbevelingen:

Finally, the Commission will do its utmost to ensure that appropriate time is provided between adoption and transposition date.
Tot slot zal de Commissie haar best doen om ervoor te zorgen dat er genoeg tijd is tussen de goedkeuring en de datum van omzetting.

Let’s do our utmost to enable others to attend the public talk as well as the Memorial on April 14.
Laten wij ons uiterste best doen anderen in de gelegenheid te stellen zowel de openbare lezing als de Gedachtenisviering op 3 april bij te wonen.

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.

whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
overwegende dat de sluiting van een strategische partnerschapsovereenkomst (SPO) tussen de EU en de Russische Federatie nog altijd van het allergrootste belang is voor de verdere ontwikkeling en intensivering van de samenwerking tussen beide partners,

But we must tread carefully, for this is a situation of the utmost delicacy.
Maar we moeten heel voorzichtig te werk gaan want de situatie is uiterst kwetsbaar.

" Advise your recovery crew to proceed with utmost caution, derelict spacecraft may contain hostile life. " What does it mean?
Laat bergingsteam voorzichtig naderen. Mogelijk vijandig leven.

To declare the action inadmissible in such a situation would amount to rewarding the fact that the infringement had been ‘consummated’, even though the Commission could not have taken action before it had ceased and thereby prevent the infringement from producing effects, a fortiori when the Commission has done its utmost to act in good time.
In een dergelijke situatie het beroep niet-ontvankelijk verklaren, zou immers erop neerkomen dat het feit dat de niet-nakoming reeds „geconsumeerd” is wordt beloond, zelfs als de Commissie niet vóór het einde hiervan kon optreden en niet kon voorkomen dat de niet-nakoming gevolgen zou hebben, a fortiori wanneer de Commissie haar best heeft gedaan om tijdig op te treden.

In discharging its tasks set out in this Regulation, the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB.
Bij het vervullen van haar in deze verordening vastgestelde taken houdt de Autoriteit zoveel mogelijk rekening met de waarschuwingen en aanbevelingen van het ECSR.

He was doing his utmost to please her, yet there seemed no limit to her demands.
Hij deed zijn uiterste best het haar naar de zin te maken en toch scheen er geen einde aan haar eisen te komen.

In view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.
Gezien deze vraagstukken geloof ik dat voortdurende informatie van de burgers van het allergrootste belang is.

taking utmost account of an opinion from BEREC on the case for adoption of such a decision, which shall be provided by BEREC within three months of the Commission's request;
zoveel mogelijk rekening houdend met het advies van BEREC over de vaststelling van een dergelijk besluit, dat binnen drie maanden na het verzoek van de Commissie door BEREC wordt ingediend;

We attach particular importance to Turkey's accession process and I can assure you that the Portuguese Presidency will also do its utmost in order to allow these negotiations to advance.
Wij hechten een speciaal belang aan het toetredingsproces van Turkije en ik kan u verzekeren dat het Portugese voorzitterschap eveneens zijn uiterste best zal doen om deze onderhandelingen verder te helpen.

to continue to take part in resolving the LRA problem and do its utmost to find a comprehensive and lasting solution
deel te blijven nemen aan het oplossen van het probleem van het LRA en zijn uiterste best te blijven doen om een volledige en duurzame oplossing te zoeken

Believes it to be of utmost importance that the newly founded European Financial Authorities be funded from the beginning in a proper and sufficient way which allows them to contribute to the stability of the European and international financial system;
acht het van het grootste belang dat de onlangs opgerichte Europese financiële autoriteiten van meet af aan naar behoren gefinancierd worden, opdat zij kunnen bijdragen aan de stabiliteit van het Europese en internationale financiële stelsel;

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery beschrijft deze gebeurtenissen als volgt: ‘Dit waren dagen om nooit te vergeten — te zitten onder het geluid van een stem die door inspiratie uit de hemel werd bevolen te spreken, wekte de allergrootste dankbaarheid op van dit hart!

It is of the utmost importance to ensure the timely payment of direct supports.
Het is van het grootste belang om ervoor te zorgen dat rechtstreekse steun tijdig wordt uitbetaald.

It is of the utmost importance to note that national data protection laws transposing Directive 95/46/EC also apply to the storage and further processing, outside the EWRS, of personal data obtained through the system.
Het is van het grootste belang om op te merken dat nationale gegevensbeschermingswetgeving tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG ook van toepassing is op de opslag en verdere verwerking, buiten het EWRS, van persoonsgegevens die via het systeem zijn verkregen.

Calls on the Commission and the Member States to exploit to the utmost the potential of the Galileo satellite-navigation system so as to ensure that the broadest possible use is made of the relevant applications in combination with ICTs in the transport field, in particular in connection with the management and organisation of traffic flows, real-time information concerning the movement of goods and persons and optimised selection of routes and modes of transport;
verzoekt de Commissie en de lidstaten maximaal het potentieel te benutten van het satellietnavigatiesysteem Galileo, met het oog op een zo ruim mogelijke toepassing van de applicaties in combinatie met ICT op het gebied van het vervoer, met name het beheer en de organisatie van verkeersstromen, informatie over het goederen- en personenverkeer in real-time en optimalisering van de keuze van verkeersmodus en traject;

A wise general plans his campaigns with the utmost care before committing any resources.”
Wijze generaals plannen hun campagnes met de uiterste zorgvuldigheid, voordat ze middelen inzetten.’

Under current circumstances, it is of utmost importance to maintain the method of the New Approach and to avoid undoing achieved results through protectionist moves.
In de huidige omstandigheden is het alleszins zaak om die aanpak te behouden en te voorkomen dat bereikte resultaten door protectionisme teniet worden gedaan.

The Commission, taking the utmost account of the opinion of the Technical Committee referred to in Article 29, shall determine the manner in which the information referred to in paragraph 1 of this Article is to be drawn up.
Met de grootste aandacht voor het advies van het in artikel 29 bedoelde Technisch Comité stelt de Commissie de vorm vast waarin de in lid 1 van dit artikel genoemde inlichtingen worden opgesteld.

The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion, where delivered.
Het desbetreffende veilingplatform houdt daarbij zo veel mogelijk rekening met het advies van de Commissie, zo dit is gegeven.

Calls on the Commission to pay the utmost attention to ensuring a smooth transition between humanitarian aid, rehabilitation and development; considers it essential that the future Rehabilitation and Reconstruction Interventions supported by the EDF link up with relief interventions supported with 'ECHO budget lines' such as 'Humanitarian Plus'; considers further that when the successful humanitarian actions have a 'development component' the Commission should support their extension with the EDF;
verzoekt de Commissie er nauwgezet op toe te zien dat de overgang tussen humanitaire hulp, rehabilitatie en ontwikkeling soepel verloopt; acht het van essentieel belang dat de toekomstige rehabilitatie- en reconstructie-interventies ondersteund door de EOF worden gecombineerd met noodhulp ondersteund door 'ECHO-begrotingslijnen' zoals 'Humanitair plus'; is voorts van mening dat de Commissie, in geval van geslaagde humanitaire maatregelen met een 'ontwikkelingscomponent', de uitbreiding ervan met het EOF dient te ondersteunen;