vernacular architecture oor Nederlands

vernacular architecture

Methods of construction which use locally available resources to address local needs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

traditionele bouwstijl

Methods of construction which use locally available resources to address local needs.

vernaculaire architectuur

category of architecture based on local needs, construction materials and reflecting local traditions

voorbeelde

‘The beauty of true vernacular architecture,’ Gus qualified, ‘is in its blend with the landscape.
‘De schoonheid van de ware streekarchitectuur,’ zette Gus uiteen, ‘is dat die één wordt met het landschap.

Our specialty is vernacular architecture.”
Maar onze specialiteit is traditionele streekarchitectuur.’

Trained at Heidelberg, his speciality was vernacular architecture, adobe mud dwellings, that sort of thing.
Hij studeerde in Heidelberg met als specialisme streekarchitectuur, hutten van adobe – dat soort dingen.

Waves of approval accompanied their conversation about vernacular architecture, whisky without an ‘e’, and Sally.
Golven van goedkeuring begeleidden hun gesprekken over de plaatselijke architectuur, whisky zonder E, en Sally.

“It’s an interesting piece of vernacular architecture,” he said firmly.
‘Het is een interessant stuk lokale architectuur,’ zei hij vol overtuiging.

Ivan Bilibin, who contributed photography of vernacular architecture, used to say that "we started appreciating old architecture only after Grabar's book."
Ivan Bilibin, die zorgde voor de foto’s van de vernaculaire architectuur, zegde hierover "we begonnen pas de oude architectuur te waarderen na het boek van Grabar."

Max watched his son-in-law's slides with critical interest, offering a geographical position for Bewick's whereabouts based on his knowledge of nests and vernacular architecture.
Max bekeek de dia's van z'n schoonzoon nauwlettend en opperde ideeën over waar Bewick kon zijn vanuit zijn kennis van nesten en streekarchitectuur.

Max watched his son- in- law' s slides with critical interest, offering a geographical position for Bewick' s whereabouts based on his knowledge of nests and vernacular architecture
Max bekeek de dia' s van z' n schoonzoon nauwlettend...... en opperde ideeën over waar Bewick kon zijn...... vanuit zijn kennis van nesten en streekarchitectuur

However, the traditional skills of Chinese architecture, including major and minor carpentry, masonry, and stonemasonry, are still applied to the construction of vernacular architecture in the vast rural area in China.
De traditionele vaardigheden van de Chinese architectuur, met inbegrip van het groot en klein timmerwerk, metselwerk en steenhouwerij, worden echter nog steeds toegepast bij de bouw van inlandse architectuur in het uitgestrekte landelijke gebied van China.

It also has visible timber framing, typical of vernacular Tudor architecture.
Het heeft ook zichtbaar vakwerkbouw, een typisch kenmerk van de volkse Tudorstijl architectuur.

Dry stoned corbelled pigsties were also a noted form of vernacular Welsh architecture especially in the South of the country.
Varkensstallen gebouwd van gestapelde draagstenen waren ook een bekende vorm van lokale Welshe architectuur, vooral in het zuiden van het land.

Calls on the Commission directorate-general responsible for the environment to define and develop the variables and indicators which make up the urban heritage, particularly in terms of the urban heritage and vernacular architecture, urban spaces, the rural heritage and other resources;
verzoekt de Commissie (Directoraat-generaal milieubeheer) de verschillende aspecten en kenmerken van het cultureel erfgoed te omschrijven en verder te ontwikkelen, met name wat betreft het stedelijk en architectonisch erfgoed, de open ruimten in steden, het ruraal erfgoed en andere hulpbronnen;

Equally important, in my view, is Europe's awareness, as the report states, that it is over-represented on the World Heritage list and that this over-representation applies both to historic towns and to religious buildings, as compared with other categories of countries, to Christianity in relation to other religions and beliefs and to 'elitist' as opposed to vernacular architecture.
Europa is in vergelijking met andere gebieden van de wereld meer dan goed vertegenwoordigd wanneer het om historische steden en religieuze monumenten gaat. Hetzelfde geldt voor het christendom in vergelijking met andere godsdiensten en geloofsovertuigingen, en voor de Europese architectuur in vergelijking met lokale bouwstijlen.

I. whereas in 1994, in the context of the global strategy adopted by the World Heritage Committee, a number of imbalances were identified on the World Heritage list, including the over-representation of the European continent in relation to the rest of the world, the over-representation of historic towns and religious buildings as compared with other categories, the over-representation of Christianity in relation to other religions and beliefs, the over-representation of historic periods in relation to prehistory and the 20th century, and finally the over-representation of ‘elitist’ as opposed to vernacular architecture;
I. overwegende dat in 1994 in het kader van de door het Comité voor het werelderfgoed vastgestelde globale strategie een aantal onevenwichtigheden in de lijst van het werelderfgoed zijn geconstateerd, o.a. de oververtegenwoordiging van het Europese continent ten aanzien van de rest van de wereld, de oververtegenwoordiging van historische steden en godsdienstige gebouwen ten aanzien van andere categorieën, de oververtegenwoordiging van het christendom ten aanzien van andere religies en geloofsovertuigingen, de oververtegenwoordiging van de historische perioden ten aanzien van de prehistorie en de 20ste eeuw, en de oververtegenwoordiging van een "elitistische" architectuur ten aanzien van de lokale architectuur,

The architecture contains elements of traditional Turkish vernacular architecture with a twist of modern Mediterranean country style.
De architectuur bevat elementen van de traditionele Turkse volkstaal architectuur met een twist van de moderne Mediterrane landelijke stijl.

Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World.
Architectuur van historische waarde.

Description The architecture contains elements of traditional Turkish vernacular architecture with a twist of modern Mediterranean countrystyle.
Omschrijving De architectuur bevat elementen van de inheemse turkse architectuur met een vleugje mediteraanse landstijl.

The Albayzín district contains examples of the Moorish vernacular architecture and was added to the listing in 1994.
De wijk Albaicín bevat voorbeelden van de Moorse volksarchitectuur en werd in 1994 aan het erfgoed toegevoegd.

This building is an example of vernacular architecture.
Dit gebouw is een voorbeeld van lokale architectuur.

The architecture contains elements of traditional Turkish vernacular architecture with a twist of modern Mediterranean countrystyle.
De architectuur bevat elementen van de inheemse turkse architectuur met een vleugje mediteraanse landstijl.

Vernacular architecture Accessible for disabled people
Civiele architectuur Toegankelijk voor personen met een handicap

Holašovice is a historic rural village which has preserved its typical vernacular architecture from the 18th and 19th centuries.
Holašovice is een historisch landelijk dorp dat zijn typische lokale architectuur van de 18de en 19de eeuw heeft behouden.

Using a language based on the vernacular architecture of the Mediterranean peoples, the follies aim to be reminiscent of home, wherever that might be.
Door een taal te gebruiken die gebaseerd is op de typische architectuur van de Mediterrane volkeren, hebben de follies tot doel om aan thuis te doen denken, waar dat ook moge zijn.

Located next to the old train station of Vimieiro now deactivated, it's an example of the vernacular architecture from Alentejo, with large chimneys and white washed walls.
Ligt naast het oude station van Vimieiro nu uitgeschakeld, het is een voorbeeld van de lokale architectuur van Alentejo, met grote schoorstenen en witgekalkte muren.