verse oor Nederlands

verse

/vɜːs/ werkwoord, naamwoord

A poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vers

naamwoord onsydig

a small section of the Bible

You may want to write part of these definitions next to the verses.
Je zou een gedeelte van de betekenissen naast de verzen kunnen noteren.

couplet

naamwoord onsydig

One of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed

Continue until the scripture characters have all been identified and the corresponding verse has been sung.
Ga door totdat alle personen zijn gevonden en het desbetreffende couplet is gezongen.

strofe

You pull out as the second verse begins, okay?
Ga rijden als de tweede strofe begint, goed?

dichtregel · gedicht · versregel · poëzie · dichtkunst · versje · dichten

Soortgelyke frases

versed
bedreven · ervaren · onderlegd

verse drama
versdrama

blank verse
blank vers

The Satanic Verses
De Duivelsverzen

verse of a text
verset

free verse
Vrij vers · vrij vers

Number of verses
Aantal verzen

album of verses
poesiealbum

nonsense verse
Nonsenspoëzie

voorbeelde

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

“If you don’t want this building boarded up by the vice squad, I expect you’ll give me chapter and verse.
‘Als u niet wilt dat de zedenpolitie hier huiszoeking komt doen, neem ik aan dat u het me haarfijn zult vertellen.

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?

So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).
Johannes kan dus opzettelijk in 2 Johannes 10, 11 chaiʹro hebben gebruikt in plaats van a·spaʹzo·mai (vers 13).

Julia, well-versed in the ways of the court, had not been able to find out either.
Julia, ingewijd in de handelwijze van het hof, had die evenmin kunnen achterhalen.

CHAPTERS AND VERSES OF EACH VISION:
HOOFDSTUKKEN EN VERZEN VAN ELK VISIOEN:

Later during the same day, 50 Cent's rapped verse of the video was released via ThisIs50.com as well.
Later die dag verscheen het couplet van 50 Cent op ThisIs50.com.

* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?
* Wat betekent ‘om te volmaken wat aan uw geloof ontbreekt’ in vers 10?

These seers, or some of them at any rate, were versed in alchemy.
Deze zieners, of in elk geval sommigen van hen, waren bedreven alchemisten.

11 Following an introductory section, that list of verse titles, which is arranged according to the frequency with which the poem is cited in various anthologies, sets out the author, title, opening line and year of publication for each poem.
11 Na een inleidende toelichting vermeldt deze lijst van gedichten, die is gerangschikt volgens het aantal malen dat de gedichten in bepaalde anthologieën worden vermeld, de auteur, de titel, de eerste versregel en het jaar van publicatie van elk gedicht.

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Volgens de Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap luiden deze verzen: „De levenden weten tenminste, dat zij sterven moeten, maar de doden weten niets; zij hebben geen loon meer te wachten, zelfs hun nagedachtenis is vergeten.

Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.
Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.
Hij citeerde ook het derde hoofdstuk van Handelingen, het tweeëntwintigste en drieëntwintigste vers, precies zoals die in ons Nieuwe Testament staan.

But it is unlikely (and rather unrealistic to expect) that they would be well versed in the complexities of EU civil service law.
Maar het is onwaarschijnlijk (en nogal onrealistisch om dit te verwachten) dat de kandidaten goed thuis zouden zijn in de complexe wereld van het ambtenarenrecht van de EU.

There are also a number of ancient manuscripts that contain a short ending of just about one verse beyond eight; and other manuscripts contain both conclusions.
Er bestaan ook een aantal oude handschriften die na vers acht slechts een kort besluit van ruim één vers hebben; andere handschriften bevatten beide besluiten.

I may have missed the verse about the valley of the giants and the milk and honey.
Misschien vergat ik het couplet over de vallei van de reuzen en melk en honing.

“Verse 7:14 is also from the book of Luke.”
‘Vers 7:14 komt ook uit het evangelie naar Lucas.’

Those of the blind who were trovatori stood up one after another and spoke new verses.
De blinden, die trovatores waren, traden nu de een na den andere op om nieuwe gedichten voor te dragen.

I felt as if someone had told me to read the 29th verse on the very page I had opened.
Ik had het gevoel dat iemand me had gezegd om vers 29 te lezen op de pagina waar ik de Bijbel had opengeslagen.

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
Zo’n hebzuchtige en egocentrische houding beïnvloedt het hart en de geest van veel mensen, en maakt het voor iedereen, zelfs voor ware christenen, moeilijk om geduld te oefenen.

He also published two volumes of verse and edited a classic anthology of English Renaissance poetry.
Hij publiceerde ook twee boeken met gedichten en bewerkte een klassieke bundel met Engelse renaissancepoëzie.

He had a decent voice and sang verse after verse until Tore made him stop.
Hij had een goede stem en bleef maar zingen, totdat Tore hem tot zwijgen bracht.

Perwin gave more examples of how Wilders took the verses out of context and went on to refute his argument:
Perwin gaf nog meer voorbeelden van hoe Wilders de verzen uit hun context haalde en weerlegde vervolgens zijn argumentatie:

* What does “the lust of the flesh” (verse 16) refer to?
* Wat wordt met ‘de begeerte van het vlees’ bedoeld (vers 16)?