vodou oor Nederlands

vodou

naamwoord

Alternative form of [i]voodoo[/i] ( religion)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voodoo

Vodou

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voodoo

Soortgelyke frases

Haitian Vodou
Voodoo

voorbeelde

Some of the people also practice vodou.
Een deel praktiseert vodou.

On the other hand the terms used in the English (the supply of water), French (la distribution d’eau), Italian (Erogazione di acqua), Spanish (Distribucíon de agua) and Slovak (Zásobovanie vodou) language versions of Annex D(2) to the Sixth Directive would permit a different, broader interpretation and could be interpreted as comprising the more comprehensive task of ensuring public access to water.
De woorden die worden gebruikt in de Engelse (the supply of water), de Franse (la distribution d’eau), de Italiaanse (erogazione di acque), de Spaanse (distribucion de agua) en de Slowaakse taalversie (zásobovanie vodou) van bijlage D, punt 2, bij de Zesde richtlijn, bieden daarentegen ruimte voor een andere en ruimere uitlegging in die zin dat zij de ruimere opdracht omvatten om de toegang van het publiek tot water te verzekeren.

We think we're dealing with a cracher-mortel who has the ability to induce a vodou-like trance.
Het is een Cracher-Mortel, die een voodootrance kan opwekken.

" Vodou. " in Haiti, it's " Vodou. "
'Vodou.'in Haiti zeggen ze'Vodou.'

Cuban Santería, Haitian Vodou, Trinidad Orisha-Shango, Brazilian Umbanda, Candomblé, and other similar syncretist religions adopted the Catholic saints, or at least the images of the saints, and applied their own spirits/deities to them.
Santería op Cuba, Vodou op Haiti, Umbanda in Brazilië, Candomblé en andere gelijksoortige syncretistische religies namen de Katholieke heiligen over, of ten minste hun afbeeldingen.

Furthermore, his work shows elements from the folklore and religious Haitian Vodou culture as well as diverse African, Amerindian and French influences.
Verder zijn in zijn werk elementen uit de folklore en de religieuze Haïtiaanse vodoucultuur en ook diverse Afrikaanse, indiaanse en Franse invloeden te herkennen.

This view was criticized by urban legend expert Rich Buehler, who claimed that Robertson's statement was incorrect on a variety of historical points, and propagated a common claim that vodou is Satanic in nature.
Dit werd daarna bekritiseerd door onder meer Rich Buehler, een deskundige op het gebied van hedendaagse legendes, die vond dat Robertsons verklaring op verschillende historische punten onjuist was en het vooroordeel in stand hield dat voodoo satanisch van aard is.

In Vodou rituals, packets of clay and earth are made to influence events (like putting your nemesis on the wrong track, for example.)
In Vodou-rituelen maak je een pakèt met klei en aarde om gebeurtenissen te beïnvloeden. (Een vijand op een dwaalspoor zetten bijvoorbeeld).

Curator Paul Faber wonders about vodou's flexibility: "I couldn't imagine how an open and accessible société like Le Grand Drap could at the same time be a secret society, but Aboudja didn't think this was strange at all".
Conservator Paul Faber verbaast zich over de flexibiliteit van vodou: "Ik kon me niet bedenken hoe een open en toegankelijke société als Le Grand Drap tegelijkertijd een geheim genootschap kon zijn, maar Aboudja vond dat helemaal niet vreemd".

Examples of such cults are Vodou in Haiti, Santería in Cuba as well as Umbanda and Candomblé in Brazil.
Dat was bijvoorbeeld het geval met vodou op Haïti, santería op Cuba, en umbanda en candomblé in Brazilië.

[05/11/2008] Lighting designer Peter Romkema asked me to light two exhibition halls for the Vodou exhibition in the Tropenmuseum, Amsterdam.
[05/11/2008] In samenwerking met lichtontwerper Peter Romkema lichtte ik de Bizango en de Spiegelzaal van de tentoonstelling Vodou in het Tropenmuseum in Amsterdam uit.

31 July 2008 - Mud, blood and dark rum: on 1 November, an exhibition on vodou (also known as voodoo) will open at the Tropenmuseum.
31 juli 2008 - Modder, bloed en bruine rum: het Tropenmuseum opent op 1 november een tentoonstelling over vodou, ook wel bekend als voodoo.

Cuban Santería, Haitian Vodou, Brazilian Umbanda and Candomblé, and other similar syncretist religions adopted the Catholic saints, or at least the images of the saints, and applied their own spirits/deities to them.
Zie Afro-Amerikaanse religie voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Santería op Cuba, Vodou op Haiti, Umbanda in Brazilië, Candomblé en andere gelijksoortige syncretistische religies namen de Katholieke heiligen over, of ten minste hun afbeeldingen.

He also collaborated on the exhibitoon Vodou, Art and mystique from Haïti (31-10-2008 to 10-05-2009).
Ook heeft hij meegewerkt aan de tentoonstelling Vodou, kunst en mystiek uit Haïti (31-10-2008 t/m 10-05-2009).

Background: Photo from Vodou in the Tropenmuseum, Amsterdam
Achtergrond: Foto van Vodou in het Tropenmuseum

The exhibition 'Vodou - Art & Mysticism' includes objects made for the secret Bizango societies, which originate in slavery and the violent freedom fight.
De tentoonstelling 'Vodou - Kunst & Mystiek' bestaat voor een deel uit voorwerpen die zijn gemaakt voor de geheime Bizangogenootschappen, die hun oorsprong hebben in de slavernij en de gewelddadige vrijheidsstrijd.

Among the multitudinous and ongoing revolts on the island stands famous a dance gathering: a congress, Vodou ceremony and war council summoned by an African priestess that sparked the glorious and triumphant Haitian Revolution in 1791.
Onder de vele onophoudelijke opstanden op het eiland is één momentopname bekend geworden: een congres annex Vodou-ceremonie en oorlogsraad, aangezwengeld door een Afrikaanse anti-koloniale weerstand, in de vorm van dans en oefening.

The exhibition ‘Vodou - Art & Mysticism’ includes objects made for the secret Bizango societies, which originate in slavery and the violent freedom fight.
De tentoonstelling ‘Vodou - Kunst & Mystiek’ bestaat voor een deel uit voorwerpen die zijn gemaakt voor de geheime Bizangogenootschappen, die hun oorsprong hebben in de slavernij en de gewelddadige vrijheidsstrijd.

Voodoo is spelled several ways: vodun, vaudin, voudoun, vodou, and vaudoux.
Voodoo kan op verschillende manieren gespeld worden: vodun, vaudin, voudoun, vodou en vaudoux.

Mud, blood and dark rum: on 1 November, an exhibition on vodou (also known as voodoo) will open at the Tropenmuseum.
Modder, bloed en bruine rum: het Tropenmuseum opent op 1 november een tentoonstelling over vodou, ook wel bekend als voodoo.

And, oh ya, go to the Vodou Bar!
En, oh ya, ga dan naar de Vodou Bar!

A breakthrough was a project for a museum in Strasbourg, the Musée Vodou, in 2013.
Een doorbraak was de opdracht die ik kreeg in 2013 voor een museum in Straatsburg, het musée Vodou.