voice oor Nederlands

voice

/vɔɪs/ werkwoord, naamwoord

Sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song; steven; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character; as, the human voice; a pleasant voice; a low voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stem

naamwoord m;f, vroulike, masculine;feminine

opinion or choice expressed; judgment; a vote

She always speaks to him in a loud voice.
Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem.

inspraak

Reform of the international system of governance also needs to ensure a stronger civil voice in international fora.
De hervorming van het internationale governancesysteem moet er ook toe leiden dat de burgers internationaal meer inspraak krijgen.

stemgeluid

naamwoord onsydig

You need as close a voice match as possible.
Je moet een zo goed mogelijke stemgeluid hebben.

vorm · stemmen · spraak · uiten · medezeggenschap · zeggenschap · geluid · orgaan · vertolken · Stemhebbend · stemloos · actief/passief

Soortgelyke frases

passive voice
lijdende vorm

cockpit voice recorder
cockpitvoicerecorder

Voices Within
Voices Within

voiced bilabial trill
bilabiale tril

voiced alveolar stop
Stemhebbende alveolaire plosief

voiced dental fricative
Stemhebbende dentale fricatief

active voice
actief · activum · bedrijvende vorm

voiced alveolar flap
Alveolaire tap

voiced uvular plosive
Stemhebbende uvulaire plosief

voorbeelde

His voice moved far away and then closer and then far again.
Zijn stem was verder weg, toen dichterbij, toen weer verder weg.

I was thrilled to hear her voice.
Ik was dolblij haar stem te horen.

There was no surprise in her voice as she cut the pear in half.
' Er klonk geen verbazing in haar stem toen ze de peer doormidden sneed.

Listen to the voice of current and past prophets.
Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.

Her breath produced a puff of condensation while her voice bounced off the silent walls.
Haar adem produceerde een wolkje terwijl haar stem weerkaatste tegen de zwijgende muren.

Your voice.
Het is uw eigen stem.

“. . . almost off the rails,” a woman’s voice whispered through the empty foyer, and Ava’s heart turned to ice.
‘...bijna ontspoord,’ fluisterde een vrouwenstem door de lege hal, en Ava’s hart versteende.

“I cannot say yes or no until I am apprised of all details,” said Woudiver in the most suave of voices.
'Ik kan niet ja of nee zeggen tot ik op de hoogte ben gebracht van alle details,' sprak Woudiver op zeer minzame toon.

Lola’s voice snapped Blythe back to the present.
Het geluid van Lola 's stem bracht Blythe met een schok terug in het heden.

I realize now he was only trying to do something for Henry—” His voice breaks again.
Ik besef nu dat hij alleen maar iets voor Henry probeerde te doen...’ Weer begeeft zijn stem het.

Some inner voice signed off on this?
Heb je stemmetjes die zeggen dat je dat niet moet doen?

I tried to make my voice cheerful.
Ik probeerde vrolijk te klinken.

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.

“If he recovers,” murmured a softer female voice.
'Als hij beter wordt,' mompelde een zachtere vrouwenstem.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.

The words she said next came out in a voice that was not quite human, but mechanical.
Toen ze sprak, was het met een stem die niet menselijk klonk, maar mechanisch.

This or that mad person who shot at Mussolini’s nose, or gave voice to heresy.
Deze of gene gestoorde persoon die vuurde naar Mussolini’s neus, of een dwaalleer verkondigde.

He spoke in his usual soft, tightly controlled voice, but something simmered beneath the surface.
Hij sprak op zijn gebruikelijke, volkomen beheerste toon, maar er broeide iets onder de oppervlakte.

The voice said that she’d heard something about that.
De stem zei dat ze daar iets over gehoord had.

One of the distinguishing features of his motet style is the frequent use of an opening duet for two high voices, after which the remaining voices join in; this was to become a hallmark of the Burgundian style.
Een van de onderscheidende kenmerken van de in zijn motetten aangewende stijl, is het frequente gebruik van een openingsduet voor twee hoge stemmen, waarna de overblijvende stemmen invallen; dit zou het waarmerk worden van de Bourgondische stijl.

Her voice was as cool as a duchess’s.
Ze sprak net zo koeltjes als een hertogin.

Hours went by without us noticing, and the tent filled with a babble of voices blurting out our stories.
De uren verstreken zonder dat we het merkten en de tent vulde zich met het geluid van de verhalen die we kwijt moesten.

“Hi, Mama,” he says in a scratchy, froglike voice that cuts right through my heart.
‘Hé, mama,’ zegt hij met een krasserige hese stem die dwars door mijn hart snijdt.

I didn’t recognise your voice.
Zijn stem komt me niet bekend voor.

There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.
Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.