wallow oor Nederlands

wallow

/ˈwɒləʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To roll one's self about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwelgen

werkwoord

zich onmatig verlustigen

It deserves a little wallowing, don't you think?
Het verdient een beetje zwelgen, denk je niet?

wentelen

werkwoord

to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire

You wallow as long as you need, but talk to someone.
Je wentelt maar zo lang als je nodig hebt, maar praat met iemand.

rollen

werkwoord

Well, you might as well be wallowing, squealing pigs for all the good you're doing.
Jullie zouden ook kunnen rollen en gillen als varkens in plaats van wat jullie doen.

modderpoel

You look like a bull in a mud wallow.
Je ziet eruit als een stier in een modderpoel.

Hans Wallow

German politician

Duits politicus

Soortgelyke frases

to wallow
rollen · wentelen · zwelgen

voorbeelde

Time to move ahead and not wallow in the past.
Het was tijd om vooruit te kijken en niet in het verleden te blijven hangen.

While he was wallowing in fear, grief and disbelief, his teammates were demonstrating more faith in Jenna than he was.
Terwijl hij zich in angst, verdriet en ongeloof wentelde, toonden zijn teamgenoten vertrouwen in Jenna.

“Terri—” “I’m not wallowing in self-pity or looking for sympathy.
‘Terri –’ ‘Ik heb geen zelfmedelijden en ik zit ook niet te zoeken naar aandacht.

You will not wallow complacently in your own filth
Je zal je niet zelfvoldaan wentelen in je eigen vuiligheid!

Everything about her was soft, a softness he wanted to sink right into, a softness he wanted to wallow in.
Alles aan haar was zacht, een zachtheid waarin hij wilde wegzinken, een zachtheid waarin hij wilde zwelgen.

" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
Zich overmatig laten gaan, zoals zich zwelgen in zelfmedelijden.

It was good: the more she moved, the less time she had to wallow in her exhaustion.
Gelukkig maar; hoe drukker ze het had, hoe minder tijd ze overhield om te beseffen hoe uitgeput ze was.

You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Je wentelt je in zelfbeklag ofje doet er iets mee,

"""Back on Arianus, I used to dream that when I was a wealthy man, I'd wallow in water."
'Op Arianus droomde ik altijd dat ik, als ik ooit rijk werd, me in water zou wentelen.

Because I won’t let you wallow in the maudlin mire you’ve created for yourself?
Omdat ik weiger je te laten rondwentelen in de sentimentele modder die je zelf gecreëerd hebt?

I bet you didn't even know it was called a wallow.
Ik wed dat je niet eens wist dat het wentellen noemt.

An hour for wallowing in the bath and getting dressed.
Een uur om in me in bad te wentelen en me aan te kleden.

We are mired in this slurry and you wallow like a happy pig!
We zijn gedrenkt in gier en jij wentelt als een blij varken.

I had to run all the way from Wallow—uh—past Wallowridge.
Ik heb de hele weg vanaf Wallow... ik bedoel, voorbij Wallowridge gerend.

Your silly wallowing in guilt and self-pity's destroying Leitha, you blithering idiot.
Jouw stomme gezwelg in schuld en zelfmedelijden maakt Leitha kapot, ijlende idioot.

You and Maris are wallowing in money like a couple of yuppie hogs.
Jij en Maris zwelgen nu al als yuppie-zwijnen in het geld.

Both had wanted to wallow in water, but the bath furnished was too shallow.
Zij beiden hadden zich in water willen wentelen, maar het bad dat geleverd werd was te ondiep.

“Stop wallowing in self-pity, and listen to me.
‘Houd op met dat zelfmedelijden, Stephen, en luister naar mij.

He and Max both kick, but the boat is wallowing, already too heavy.
Hij en Max trappen nu allebei, maar de boot slingert en is al te zwaar.

The tortoise is very fond of water, drinking large quantities, and wallowing in the mud.
De schildpad houdt erg van water en drinkt, terwijl hij in de modder rondscharrelt, grote hoeveelheden.

Henceforth, philosophy will claim the right to wallow exclusively in the wickedness of pure mind.
Van nu af aan staat de filosofie zich alleen nog toe zich in de bandeloosheid van de zuivere geest rond te wentelen.

And I don’t go looking at Holocaust exhibitions to wallow in misery over my own behaviour either.
En ik ga niet naar exposities over de Holocaust om me in zelfmedelijden over mijn eigen gedrag te wentelen.

Wallowing in the shallow water, blinded by pain and salt.
Hij wentelde zich in het ondiepe water, verblind door pijn en zout.

In that shit he wallowed deeper than most.
In die stront had hij zich dieper gewenteld dan de meesten.

Well, you might as well be wallowing, squealing pigs for all the good you're doing.
Jullie zouden ook kunnen rollen en gillen als varkens in plaats van wat jullie doen.