when it comes to oor Nederlands

when it comes to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

als het gaat om

I'm not much of a gambler when it comes to arterial blockage.
Ik ben niet echt een gokker als het gaat om de arteriële blokkering.

voorbeelde

I guess, when it comes to your dad I just shut down.
Als het aankomt op je vader, sluit ik mezelf gewoon af.

I am usually spot on when it comes to fashion.
Meestal heb ik het op modegebied bij het rechte eind.

Tried to mask it, but I'm a bloodhound when it comes to whiskey.
Je probeert ze te verbergen... maar ik ben een bloedhond als het om whisky gaat.

I’ve become a realist—if that is the word I’m looking for—when it comes to these things.
Ik ben een realist geworden – als dat tenminste het woord is waar ik naar zoek – wat dit soort dingen betreft.

“Even these days, the Bureau has to be careful when it comes to Mikhel Segalovich.”
‘Zelfs nu nog moet de fbi voorzichtig zijn als het om Mikhel Segalovich gaat.’

“You’ve always been a snob when it comes to sex, Estella.”
‘Jij bent altijd al een snob geweest wat seks betreft, Estella.’

That is why the Austrian delegation intends to abstain when it comes to consideration L and section 5.
Daarom zal de Oostenrijkse delegatie zich bij de stemming over overweging L en over artikel 5 onthouden.

When it comes to builders, on the other hand, it’s very much a question of caveat emptor...
Maar wanneer het daarentegen over bouwers gaat, is het eerder een kwestie van caveat emptor... 16 Santa patata!

Well, when it comes to that part of the anatomy, you're the expert.
Als het om dat deel van de anatomie gaat, dan ben jij de expert.

“Meggie, when it comes to you, I am up for anything,” he whispered in a low, husky voice.
‘Meggie, voor jou doe ik alles,’ fluisterde hij met een lage, hese stem.

The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
Het wordt pas echt lastig wanneer het gaat over de vragen " wie verdient wat en waarom? "

She is the boss when it comes to anything to do with him.
Zij is de baas als het erom gaat wat er met hem moet gebeuren.

Works wonders when it comes to concentration.
Doet wonderen voor je concentratie.

“I’m hoping for the same thing when it comes to my feelings for her.
‘Dat hoop ik ook wat mijn gevoelens voor haar betreft.

Especially when it comes to what’s best for you, my friend.”
Zeker als het gaat om wat goed voor jou is, vriend.’

“Not when it comes to her friends.”
‘Niet als het om haar vrienden gaat.’

However, retail is capital when it comes to sustainability issues.
De detailhandel is evenwel van cruciaal belang waar het om duurzaamheid gaat.

I'm a sort of a hip-hop When it comes to e-books.
Ik ben nogal een nitwit als het op e-books aankomt.

But men can be astonishingly blind when it comes to their women.”
Maar mannen kunnen verbazingwekkend blind zijn als het om hun vrouwen gaat.”

‘So you’d take a chance on someone who has a bad track record when it comes to relationships?’
‘Dus waag je een gokje met iemand die een slechte reputatie heeft wat betref relaties?’

When it comes to politics, all I can offer is emotion.
Als het op politiek aankomt, kan ik alleen maar vanuit mijn gevoel reageren.

Western medicine is excellent when it comes to mechanics.
De westerse gezondheidszorg is uitstekend als het gaat om mechanische dingen.

There are weaknesses in almost all Member States when it comes to fighting discrimination effectively.
Vrijwel alle lidstaten hebben nog zwakke punten weg te werken waar het gaat om een doeltreffende bestrijding van discriminatie.

Almost always are when it comes to victims of abuse.
Bijna altijd als het om slachtoffers gaat van geweldsmisdrijven.

Both are exhaustively preachy when it comes to their brand of health.
Ze zijn allebei vermoeiend prekerig in hun opvattingen over gezondheid.