white-wash oor Nederlands

white-wash

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

witkalk

witsel

onsydig

kalken

werkwoord

pleisteren

adjective verb

witten

werkwoord

It was in the summer and the white wash was drying in the breeze.
Het was zomer en de witte was hing te drogen in de tuin.

Soortgelyke frases

white‐wash
kalken · pleisteren · witkalk · witsel · witten

voorbeelde

“I know, but you always said white washed your skin out.
‘Dat weet ik, maar je zegt altijd dat wit je vaal maakt.

And again, the white-washed chapel in the center of it all.
En opnieuw de witte kapel in het hart van het geheel.

Through the trees he could see a tall, white-washed building with a loading platform along one side.
Door de bomen heen zag hij een hoog, wit gebouw met een laadperron langs de ene kant.

“The Ferry Port, that white-washed building there, has a keg of England’s best on tap.
In De Ferry Port, dat witgeverfde gebouw daar, tappen ze het beste Engelse bier.

The wall was constructed of an alternating pattern of dark cedar panelling and white-washed stone.
De muur bestond uit een afwisselend patroon van donkere cederhouten panelen met gewitte steen erboven.

Finally, we all know the effect of one coloured sock in a white wash.
Ten slotte, Voorzitter, weten we allemaal wat het effect is van één bonte sok in de witte was.

We are all white-washed tombs.
We zijn allemaal witgepleisterde graven.

Everything’s cream and white, washed in evening light.
Alles is crème en wit en wordt ingekleurd door het avondlicht.

They were all in black and white wash, of orang-utans, gibbons, butterflies, dolphins and birds, and fruit.
Ze waren allemaal in zwart-wit en stelden orang-oetans, gibbons, vlinders, dolfijnen, vogels en vruchten voor.

“They’re too poor to paint, and too proud to white-wash.”
'Ze zijn te arm om te schilderen en te trots om te kalken.'

The inn, which stood on the main street of a small village, was low, white-washed and charming.
De pub, die in de hoofdstraat van een dorpje stond, was laag, witgekalkt en charmant.

Santiago was still leaning against the white-washed wall, now grey with damp.
Santiago stond nog steeds tegen de witgekalkte muur, die nu door het vocht grijs was geworden.

These white-washed cottages were a long way from the caravans of Sheppey.
Die witgekalkte cottages waren zo totaal anders dan de caravans op Sheppey.

All the religious images had been white-washed into a clean and bland uniformity.
Alle religieuze afbeeldingen waren overschilderd tot een lege, nietszeggende uniformiteit.

For one reason or another, he always managed to overlook a coloured garment in the whites wash.
Om een of andere reden lukte het hem altijd om een gekleurd kledingstuk over het hoofd te zien bij de witte was.

He found a pair of white wash-leather gloves which he examined very carefully.
Hij haalde er een paar witte nappalederen handschoenen uit die hij zorgvuldig onderzocht.

The white was the wall of a white-washed building in the full glare of noon sunlight.
Het wit was de muur van een witgepleisterd gebouw met het licht van de middagzonnen er vol op.

Five minutes later, they arrived at the small, white-washed cottage on the edge of the village.
Vijf minuten later kwamen ze aan bij de kleine witgekalkte cottage aan de rand van het dorp.

It was one of those white-washed cubicles with waiters and waitresses in starched white.
Het was een van die witgepleisterde, steriele, vierkante ruimten met kelners en dienstertjes in gesteven wit.

Bleak, white-washed moments passed.
Bleke, wit weggetrokken ogenblikken gingen voorbij.

The things I’d seen had changed something within me, like one bright red sock in a white wash.
Wat ik zojuist had gezien had iets in me veranderd, als een felrode sok die afgeeft in een witte was.

She patted the gleaming white washing machine.
Ze klopte op de glimmend witte wasmachine.

Across, in the dim white wash of the streetlights, was the taxi, thirty feet from the corner.
Aan de overkant, in het matte, witte licht van de straatlantaarns, stond de taxi, een honderd meter van de hoek.

White washes you out.
Wit was nu uit.

It was in the summer and the white wash was drying in the breeze.
Het was zomer en de witte was hing te drogen in de tuin.