will o' the wisp oor Nederlands

will o' the wisp

/wɪləðəˈwɪsp/ naamwoord

(idiomatic, British folklore) A strange light that attracts travellers from pathways into dangerous marshes or graveyards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dwaallicht

naamwoord

strange light

Will o' the wisp

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dwaallicht

Soortgelyke frases

will-o'-the-wisp
dwaallicht

voorbeelde

He was what all passionate young men of his age were: a will-o’ the-wisp, a romantic.
Hij was wat alle verliefde jongemannen van zijn leeftijd waren: een dwaallicht, een romanticus.

Josh had successfully defended the square — he’d abolished Eliot’s will-o’-the-wisp — but he’d gone too far.
Josh was erin geslaagd het vierkant te verdedigen - hij had Eliots dwaallicht - maar hij was te ver gegaan.

He knew right away that this will-o’-the-wisp was the carbide lamp of Julius’s Excelsior.
Hij wist meteen dat dit dwaallicht de carbidlamp van Julius’ Excelsior was.

Victory by human leaders over these problems is a will-o’-the-wisp.
Zegepraal door menselijke leiders over deze problemen is een fata morgana.

You're after the will-o'- the-wisp out West.
Jij zoekt iets wat niet bestaat.

This was no political will-o’-the-wisp, not the way his opponents said, here stood a statesman.
Dit was niet het politieke dwaallicht waar zijn tegenstanders hem voor hielden, hier stond een staatsman.

But Seraphina suggests an ethereal, will-o’-the-wisp type creature, and I’m certainly not that.’
Maar Seraphina suggereert een ijl, ongrijpbaar soort wezentje, en dat ben ik niet.'

Peggy, the Will O' the Wisp is a lost 1917 American drama film directed by Tod Browning.
Peggy, the Will O' the Wisp is een Amerikaanse dramafilm uit 1917 onder regie van Tod Browning.

Throughout 1923 Ramsay MacDonald had denounced France’s pursuit of reparations as a will-o’-the-wisp.
Gedurende 1923 had Ramsay MacDonald steeds het Franse najagen van herstelbetalingen veroordeeld als een hersenschim.

Old tales about Halfmijl mention dwarves, witches and will-o'-the-wisps.
In volksverhalen over Halfmijl kwamen kabouters, heksen en gloeiigen ter sprake.

Will o’ the Wisp was written in curvy letters on its side, a bright starfish painted beside it.
Op de zijkant stond met sierlijke letters WILL O’ THE WISP geschreven, met daarnaast een fleurige, geschilderde zeester.

She’s harder to grasp than a will-o’-the-wisp, her spirit is in a coma already.
Ze is moeilijker te grijpen dan een distelpluis, haar geest is al in coma.

The will-o’-the-wisps generated by our rotting lives are at least a light in our darkness.
Dwaallichten die onze eigen verrotting voortbrengt, zijn tenminste licht in onze duisternis.

How come a little will-o’-the-wisp thing like me ends up wreaking so much destruction?
Hoe kan een klein ongrijpbaar ding als ik zo veel aanrichten?

In her short, shimmering silver dress she looked like a will-o’-the-wisp, ethereal and otherworldly.
In haar korte, glimmende zilverkleurige jurk zag ze eruit als een dwaallichtje, etherisch en bovenaards.

And there are some who even wonder if they have been chasing a mere will-o'-the-wisp.
Er zijn er zelfs die zich afvragen of zij niet alleen maar achter een dwaallicht aangejaagd hebben.

He follows a will-o’-the-wisp everywhere across the lands beneath all the stars.”
Hij jaagt een dwaallicht na, overal en nergens, in alle landen onder alle sterren.’

On Life's highway you can see Many pretty will-o'- the-wisps
Op de snelweg van het leven kun je vele mooie dwaallichten zien

I picked up the needle and put in the first suture. 132 WILL-O’-THE-WISP SAPERVILLE?
Ik pakte de naald en maakte de eerste hechting. 132 Het dwaalspoor Saperville?

Anya waited in the garden, in her dress the color of will-o’-the-wisps.
Anya wachtte in de tuin in haar groene jurk in de kleur van dwaallichtjes.

In this they are chasing a will-o’-the-wisp.
In dit opzicht jagen ze een hersenschim na.

A will-o’-the-wisp, a player of games, unreliable in every respect.
Een ongrijpbaar persoon, speler van spelletjes, onbetrouwbaar in ieder opzicht.

So amazed that he forgets that, by tradition, will-o’-the-wisps are bad signs.
Zo verbaasd dat hij vergeet dat volgens de overlevering dwaallichtjes een slecht teken zijn.

They were not will-o'-the-wisps; they were not fireflies; they were not fireworks.
Dwaallichten konden het ook niet zijn, geen vuurvliegen en ook geen vuurwerk.

Child, that's the will-o'-the-wisp I've been chasing all this day.
Jongen, dat is het dwaallicht dat ik de hele dag achterna heb gezeten.