with difficulty oor Nederlands

with difficulty

bywoord

Being difficult to do the action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lastig

bywoord

This would make EU funding accessible only with difficulties for beneficiaries, rigid and ineffective.
Dit dreigt de EU-financiering niet alleen stroef en inefficiënt te maken, maar ook lastig toegankelijk voor gegadigden.

moeilijk

bywoord

It is a report which came about with difficulty and may well be too late.
Beste collega's, het is een moeilijk tot stand gekomen verslag dat wellicht te laat komt.

zwaar

bywoord

met moeite

Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond.

moeizaam

adjective adverb

Unfortunately, the necessary economic and political reforms only happen with difficulty.
Helaas komen de noodzakelijke, economische en politieke hervormingen slechts moeizaam tot stand.

voorbeelde

Artyom threw his head back to see the man's face and whispered with difficulty, “Drink.
Artjom trok zijn hoofd achterover om zijn gezicht te zien en perste er hees uit: “Drinken.

With difficulty she managed to speak: “Who . . . ?”
Met grote inspanning slaagde ze erin iets te zeggen: Wie...?

Margaret had followed the English words with difficulty and she looked from one to the other.
Marguerite had het Engels met moeite gevolgd en keek van de een naar de ander.

And Murti·, wincing at this new suppliant’s tone, said with difficulty, ‘No.’
Murti*, huiverde over deze nieuwe toon van smekelinge en zei moeilijk, ‘Nee.’

Bigwig got up with difficulty and they saw that he was still bleeding.
Kopstuk stond moeizaam op en ze zagen dat hij nog steeds bloedde.

“The task is filled with difficulties.
‘Die taak is zeer problematisch.

"""The way is long and I go with difficulty, and sometimes pain, by reason of my ailment."""
‘De weg is lang en het gaan valt me moeilijk en zelfs pijnlijk soms, vanwege mijn kwaal.’

It was with difficulty, though truly religious, that he could resign himself to die.
Hoewel hij zeer godsdienstig was, kon de ongelukkige zich niet neerleggen bij zijn dood.

She spoke with difficulty, faltering at every word.
Het praten valt haar nu moeilijk, ze hapert bij elk woord.

And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”
En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”

With difficulty Lasky dragged Billy from his prey.
Met moeite trok Lasky Billy van zijn prooi.

I caught up with him with difficulty, he ran so fast down the street.
Ik heb hem met moeite ingehaald, zo snel rende hij over straat.

He swallowed the last word with difficulty.
Hij slikte het laatste woord met moeite in.

With difficulty,Keyoke pushed a path through his Acoma soldiers.
Met moeite baande Keyoke zich een pad door zijn Acoma-soldaten.

With difficulty, he pulled Oxley up as well.
Moeizaam trok hij Oxley ook overeind.

Even her own marriage was fraught with difficulties.
Zelfs haar eigen huwelijk was vol moeilijkheden.

Can it be how with difficulty?
Hoe moeilijk kan het zijn?

With difficulty, Dirk rose to his feet and took a step backwards, away from the Kavalars.
Dirk stond moeizaam op en deed een stap achteruit, bij de Kavalaren vandaan.

He pronounces each word with difficulty.
Ieder woord kost haar moeite om uit te spreken.

With difficulty, he tucked the bear under his arm and headed to the cash register.
Hij propte met moeite de beer onder zijn arm en liep ermee naar de kassa.

I picked up my notebook with my other hand and wrote with difficulty: “They’re shy.”
Ik pakte met mijn andere hand mijn notitieboekje en schreef moeizaam: ‘Ze zijn verlegen.’

For a moment there was silence; then Willie said with difficulty, “On you, Missie—on you an’ Lou.
Toen zei Willie moeizaam: ‘Van jou, Missie – van jou en Lou.

His gun ... Diane tried desperately to unfasten her own belt and managed only with difficulty.
Diane probeerde wanhopig haar gordel los te maken, waar ze met veel moeite in slaagde.

She said with difficulty: “He’s been living with her.”
Moeizaam zei ze: ‘Hij leefde met haar.’

Sleep came with difficulty last night.
Ik kon de slaap gisteravond moeilijk vatten.