with flying colours oor Nederlands

with flying colours

bywoord

Alternative spelling of with flying colors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

met vlag en wimpel

bywoord

You pass the test, soldier, with flying colours.
Je bent geslaagd voor de test, soldaat, met vlag en wimpel.

voorbeelde

The new countries have come through the preparatory stage with flying colours.
Denieuwelanden zijn met vlag en wimpel door de voorbereidingsfase gekomen.

“If you were a motor car, Ingram, I’d say you’ve passed your MOT with flying colours.”
‘Als je een auto was, Ingram, zou ik zeggen dat je je apk met vlag en wimpel had doorstaan.’

Passed with flying colours.
Cum laude geslaagd.

At the time of his arrest, he passed a polygraph test with flying colours.
Ten tijde van zijn arrestatie slaagde hij voor zijn leugentest met vlag en wimpel.

I passed with flying colours, equipped with all the tricks I needed to bring Jonathan to life again.
Ik slaagde met vlag en wimpel, uitgerust met alle trucjes die ik nodig had om Jonathan weer tot leven te brengen.

You pass the test, soldier, with flying colours.
Je bent geslaagd voor de test, soldaat, met vlag en wimpel.

But how glorious that he should pass it with flying colours.
Maar wat fijn dat hij slaagde met vlag en wimpel.

That is one I am sure that will pass with flying colours.
Het voornoemde project is er een dat ongetwijfeld met vlag en wimpel zal slagen.

She passed my interview with flying colours.
Ze slaagde voor mijn interview met vlag en wimpel.

With flying colours.
Met vlag en wimpel.

‘She passed with flying colours and got accepted at the University of the Western Cape.
‘Ze is met vlag en wimpel geslaagd en aan de universiteit van de West-Kaap aangenomen.

Graduated with flying colours from Hendon.
Studeerde met succes op Hendon.

‘If you were a motor car, Ingram, I’d say you’ve passed your MOT with flying colours.’
‘Als je een auto was, Ingram, zou ik zeggen dat je je apk met vlag en wimpel had doorstaan.’

You both passed our little test with flying colours.
Jullie hebben onze test met glans doorstaan.

He's just arrived from London and has passed his training day with flying colours.
Hij is juist uit Londen aangekomen en hij heeft zijn training met glans doorstaan.

What must we do to come through with flying colours?
Wat moeten wij doen om een goed cijfer te halen?

Well, sir, our man in Birmingham has passed his first test with flying colours.
Onze man in Birmingham, is met vlag en wimpel door de eerste test gekomen.

She rather implied she'd already auditioned him, and he'd passed with flying colours.
Ze liet zich ontvallen dat ze hem al op de rooster legde en dat hij met vlag en wimpel slaagde.

And you all passed with flying colour.
En jullie zijn ervoor geslaagd.

'With flying colours, according to many who know you.
‘Met vlag en wimpel, volgens degenen die u kennen.

If you can do everything she said you can you'll pass with flying colours.
Als wat zij zegt klopt, slaag je met vlag en wimpel.

‘You’re passing with flying colours, then,’ she said with a smile.
“Dan slaag je met vlag en wimpel,” zei ze met een glimlach.

Since passing his computer course with flying colours, the young detective constable looked all set for promotion.
Sinds hij met vlag en wimpel voor de computercursus was geslaagd, was de jonge agent hard op weg naar promotie.

I'm sure you'll both pass with flying colours.
Ik weet zeker dat jullie hiervoor met gemak zullen slagen.

You’d pass the audition for it with flying colours, I have no doubt.
Je zou de auditie met vlag en wimpel doorstaan, daar twijfel ik niet aan.