with might and main oor Nederlands

with might and main

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

met man en macht

With might and main they are striving to keep in God’s favor, under his approval.
Met man en macht streven zij ernaar Gods gunst, zijn goedkeuring te behouden.

voorbeelde

With might and main they are striving to keep in God’s favor, under his approval.
Met man en macht streven zij ernaar Gods gunst, zijn goedkeuring te behouden.

The boy struggled with might and main and the butterflies were tossed in all directions.
De jongen verzette zich met al zijn kracht en de motten vlogen alle kanten op.

Money was a seven-headed dragon that had to be opposed with might and main.
Geld was een zevenkoppige draak die met man en macht moest worden bestreden.

In fact, you're spending all your time striving with might and main to make it different.
Sterker nog, je steekt al je tijd en al je energie erin om het te veranderen.

Procopius reports: "Then indeed from both sides the partisans of Hypatius were assailed with might and main and destroyed.
Procopius meldt: "toen werden de aanhangers van Hypatius van beide kanten met man en macht aangevallen en vernietigend verslagen.

While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the elimination of negative contrasts and gross social disproportions.
We moeten er uit alle macht naar streven om de negatieve verschillen en schrille sociale wanverhoudingen te elimineren en ondertussen respect en begrip blijven tonen voor de verschillen tussen de regio's.

on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, in recent weeks, we have worked with might and main on the negotiations concerning the climate change and energy package.
namens de IND/DEM-Fractie. - Voorzitter, in de afgelopen weken zijn we met man en macht bezig geweest met de onderhandelingen over het klimaat- en energiepakket.

Inappropriate vis à vis all those individuals and groups which are fighting with might and main against the evil which is racism and who expect the political world to make an ongoing contribution to that fight.
Onbehoorlijk tegenover al die mensen en groeperingen die zich met man en macht inzetten tegen het kwaad dat racisme is en die verwachten dat de politiek een voortvarende bijdrage aan deze strijd levert.

Get down on your knees and pray with all your might and main.”
Val op je knieën en bid uit alle macht!’

But this is mine, and I live it with all my might and main.
Maar dit is van mij, en ik leef het uit alle macht en met heel mijn hart.

I tried suddenly with all of my might and main to penetrate the old woman’s thoughts.
Ik probeerde plotseling met alles wat ik in me had om tot de gedachten van de oude vrouw door te dringen.

'Not with sorcery, nor with physical weapons, nor with your own body's might and main.
‘Niet met toverij noch met fysieke wapens, noch door toedoen van uw eigen lichaam.

I tried suddenly with all of my might and main to penetrate the old woman's thoughts.
Ik probeerde plotseling met alles wat ik in me had om tot de gedachten van de oude vrouw door te dringen.

‘Not with sorcery, nor with physical weapons, nor with your own body’s might and main.
‘Niet met toverij noch met fysieke wapens, noch door toedoen van uw eigen lichaam.

The roads were being cleared with might and main, but otherwise the whole world was still completely white.
De wegen werden koortsachtig schoongemaakt, maar verder was de wereld nog helemaal wit.

The Philips development team is working with might and main to reach the correct solution to this problem.
Het Philips ontwikkelteam is met man en macht bezig om tot de juiste oplossing te komen voor dit probleem.

Cod fish is heavy, especially hanging from a cord and fighting with might and main.
Kabeljauw is zwaar, zeker hangend aan een snoer en vechtend uit alle macht.

The body of a woman with might and main is being prepared for the upcoming delivery.
Het lichaam van een vrouw met macht en hoofd wordt voorbereid op de aankomende levering.

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.
De beide fonteinen sprongen met onstuimige woede en de beide pompen werden met kracht en geweld uitgeschept.

To the last hour, they restrained the workers with might and main from giving battle to Mussolini's bands.
Tot op het laatste moment hielden ze de arbeiders met alle mogelijke middelen tegen om het gevecht aan te gaan met de troepen van Mussolini.

You might see, for example, a “Main sitelink feed” with the sitelink text and URLs of your sitelinks extensions.
Er kan bijvoorbeeld een 'Hoofdfeed voor sitelinks' worden weergegeven met de sitelinktekst en de URL's van uw sitelinkextensies.

We saw that Herr Dühring insists with might and main on establishing the validity in nature of the concept of purpose:
Wij zagen, dat de heer Dühring er met alle geweld op staat het doelbegrip in de natuur te laten gelden:

With might and main, they are working to get all the essential issues complete on time; from transport planning to administrative settlement.
Daar wordt met man en macht gewerkt om alle essentiële zaken op tijd rond te krijgen; van de planning van het transport tot de administratieve afhandeling.

Once the fish is hooked the men are working with might and main to get the loot aboard as soon as possible.
Als de vis eenmaal aan de haak is geslagen wordt met man en macht gewerkt om de buit zo snel mogelijk aan boord te krijgen.

If there is rain in the air normally a farmer worked with might and main to be ready on time before the storm erupts.
Zit er regen in de lucht, dan wordt met man en macht gewerkt om op tijd, voor de bui losbarst, klaar te zijn.