withdraw one's subscription oor Nederlands

withdraw one's subscription

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedanken

werkwoord

het lidmaatschap opzeggen

voorbeelde

21 Mr Timmel subsequently declared that he wished to withdraw from that subscription pursuant to Paragraph 5 of the Law on Capital Markets of 6 December 1991, contending that the offer had been made without the information relating thereto having been lawfully published.
21 Timmel heeft vervolgens verklaard dat hij overeenkomstig § 5 van het Kapitalmarktgesetz van 6 december 1991 van die inschrijving wenste af te zien op grond dat de aanbieding was gedaan zonder dat de bijbehorende informatie regelmatig was gepubliceerd.

With its fourth ground of complaint, the Commission claims failure to comply with Article 29(6) in conjunction with Article 29(4) of Directive 77/91 on the ground that the LSA does not provide that the general meeting may resolve to withdraw the right to preferential subscription for convertible blonds.
Met haar vierde middel voert de Commissie een schending aan van artikel 29, lid 6 juncto lid 4, van richtlijn 77/91, op grond dat de LSA niet zou bepalen dat de algemene vergadering kan instemmen met de opheffing van het voorkeursrecht op converteerbare obligaties.

The following instructions on withdrawal apply for paid-for subscription of the Service.
De volgende instructies over de herroeping gelden voor het betaalde abonnement van de Dienst.

That provision does not preclude the State from being able to grant a purchase option independently of the subscription agreement fixing a price lower than 80% of the issue price and does not apply to situations in which the State itself wishes to withdraw from the capital or puts pressure on a private undertaking to take over its shareholding.
Deze bepaling sluit niet uit dat de staat buiten het kader van de inschrijvingsovereenkomst een koopoptie kan toestaan voor een prijs die lager is dan 80 % van de uitgifteprijs. Genoemde bepaling ziet niet op situaties waarin de staat zelf zijn deelneming wil beëindigen of wanneer hij een particuliere onderneming onder druk zet om zijn deelneming over te nemen.

Skype reserves the right to withdraw this offer at any time. Only one Skype Unlimited World subscription can be claimed per customer.
Per klant kan slechts één Skype Onbeperkt Wereld-abonnement worden aangevraagd.

The directive also provides for publication of certain transactions such as increases in capital (Article 25(1)), offers of subscription to existing shareholders on a pre-emptive basis and restrictions on pre-emption (Article 29(3) and (4)), reductions in subscribed capital (Article 30), redemption of subscribed capital without reduction (Article 35(a)), compulsory withdrawal of shares (Article 36(1)(e)) and redemption of redeemable shares (Article 39(h)).
Die richtlijn voorziet ook in de openbaarmaking van bepaalde verrichtingen, zoals kapitaalverhogingen (artikel 25, lid 1), uitgiften met voorkeurrecht voor aandeelhouders en beperkingen van het voorkeurrecht (artikel 29, leden 3 en 4), vermindering van het geplaatste kapitaal (artikel 30), aflossing van het geplaatste kapitaal zonder vermindering daarvan (artikel 35, sub a), gedwongen intrekking van aandelen (artikel 36, lid 1, sub e) en aflossing van aflosbare aandelen (artikel 39, sub h).

(b) at the time of convening the meeting, the shareholders shall be provided, in accordance with Article 144(1)(c), with a report drawn up by the directors in which they justify in detail the proposal and the issue price of the shares, giving the names of the persons to whom they are to be allotted, together with a report, for which the directors are liable, prepared by an auditor who is not the company’s auditor and is appointed for that purpose by the Commercial Registry, on the fair value of the company’s shares, the theoretical value of the rights to pre-emption subscription which it is proposed to withdraw and the accuracy of the information in the directors’ report;
b) Op het tijdstip van de oproeping van de vergadering moeten krachtens artikel 144, lid 1, sub c, een door het bestuur opgesteld verslag, waarin het bestuur de aard van de nieuwe uitgifte met vermelding van de personen waaraan de aandelen dienen te worden overgedragen nader verantwoordt, alsmede een onder de verantwoordelijkheid van een hiertoe door het handelsregister aangewezen accountant, niet zijnde de accountant van de vennootschap, opgesteld rapport over de redelijke waarde van de aandelen van de vennootschap, de theoretische waarde van de voorkeurrechten waarvan de opheffing wordt voorgesteld, en de nauwkeurigheid van de inhoud van het verslag van het bestuur, aan de aandeelhouders ter beschikking worden gesteld.

Withdrawal: You can withdraw your consent to receive the newsletter at any time and unsubscribe from your subscription. We offer the following options for declaring your withdrawal: Click on the link in the newsletter provided for this purpose
U kunt zich te allen tijde uitschrijven van de nieuwsbrief door te klikken op de desbetreffende link en zo de toestemming voor de ontvangst van de nieuwsbrief en voor de verwerking van gegevens in te trekken. 3. Gegevensbeveiliging

The prolongation of Your Volvo On Call subscription will be automatically activated through Our systems once your current subscription has expired. WITHDRAWAL
De verlenging van Uw Volvo wordt automatisch via Onze systemen geactiveerd zodra Uw huidige abonnement is verlopen, indien Wij Uw bestelling en Uw betaling voor verlenging van Uw Volvo On Call-abonnement goed hebben ontvangen.

Following the contract entered into on [indicate the date on which the Assignment form was approved or the date on which a subscription was taken out], I hereby exercise my right of withdrawal.
Naar aanleiding van de overeenkomst gesloten op [datum van goedkeuring van het Boekingsformulier of datum van inschrijving], oefen ik hierbij mijn herroepingsrecht uit. Met vriendelijke groet,

If you withdraw your order, Bsit shall reimburse the User who has purchased (i) the Bsit One Subscription of Bsit Plus Subscription or (ii) the gift card for all payments received from this User, without undue delay and in any event not later than fourteen (14) days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from the order.
Indien U uw bestelling herroept, zal Bsit alle betalingen die zij heeft ontvangen terugbetalen aan de Gebruiker die (i) het Bsit One Abonnement of Bsit Plus Abonnement of (ii) de cadeaubon heeft gekocht, onverwijld en in ieder geval niet later dan veertien (14) dagen nadat Bsit op de hoogte is gesteld van de beslissing om de bestelling te herroepen.

Persons who are in possession of shares of Brunel International N.V. on Wednesday 29 May 2013, after processing of all subscriptions and withdrawals per this date (the "Registration Date"), and have notified their intention to attend the meeting will have access to the meeting. Notification
Toegang tot de vergadering hebben zij die op donderdag 2 april 2015, na verwerking van alle bij- en afschrijvingen per die datum (de "Registratiedatum") in bezit zijn van aandelen Brunel International N.V. en de wens om de vergadering te bezoeken hebben kenbaar gemaakt. Aanmelding

However, since the subscription entitles to personalized services that can not be exchanged or resumed, the user expressly waives his right of withdrawal from the moment he uses one of the services paying the Site.
Aangezien het abonnement recht geeft op gepersonaliseerde diensten die niet kunnen worden uitgewisseld of hervat, ziet de Gebruiker uitdrukkelijk af van zijn herroepingsrecht vanaf het moment dat hij een van de betaalde diensten gebruikt die de site aanbiedt.

In the case of one-time orders that do not constitute subscriptions, we offer prepayment, pay by invoice after delivery, pay by credit card (Visa, MasterCard), bank withdrawal (Direct Debit), PayPal, SOFORT Überweisung and eps Online-Überweisung as payment methods.
Voor eenmalige bestellingen die geen abonnementen betreffen, bieden wij als betaalwijze vooruitbetaling, achteraf betalen (factuur), creditcard (Visa, Mastercard), PayPal en overschrijving per iDeal.

If you choose to renew your subscription automatically during the payment process, you will receive a 25% discount on all additional orders from your premium account, which will significantly reduce the price for future withdrawals.
Als u ervoor kiest om uw abonnement automatisch te verlengen tijdens het betaalproces, ontvangt u 25% korting op alle verdere bestellingen van uw premium account, wat de prijs voor toekomstige opnames aanzienlijk zal verlagen.

You can withdraw your consent to receive our email subscription at any time, an 'Unsubscribe' button is included at the end of ever subscription email that we send to you, simply click on this link and follow the instructions.
U kunt uw toestemming voor het ontvangen van ons e-mailabonnement op elk gewenst moment intrekken, een knop 'Abonnement opzeggen' staat aan het einde van het e-mailabonnement dat we u ooit hebben toegestuurd. Klik eenvoudigweg op deze link en volg de instructies.

For the Marketing Purposes, we may process your Personal Data as well as browsing data ("Traffic data") resulting from the use of the Website and of our services by any User, in order to provide Users with customized contents and offers on our services or to deliver any newsletter they subscribed to, subject to their discretionary right to withdraw their subscription to such newsletter or to oppose or object to the receiving of any advertising or marketing content which we think is of interest to a specific User.
Voor Marketingdoeleinden kunnen we zowel uw Persoonsgegevens verwerken als uw surfgegevens ("Verkeersgegevens") die voortvloeien uit het gebruik van de Website en onze diensten door een Gebruiker. hierdoor kunnen we onze Gebruikers voorzien van gepersonaliseerde inhoud en aanbiedingen voor onze diensten of om een nieuwsbrief te versturen waarop zij zich geabonneerd hebben, onder voorbehoud van hun discretionaire recht om hun abonnement op een dergelijke nieuwsbrief te beëindigen of om bezwaar te maken tegen het ontvangen van advertentie- of marketinginhoud waarvan wij denken dat deze interessant is voor een specifieke Gebruiker.

4.7 In the event that the Client does not fully, properly or completely comply with one or more of its obligations to Eweka Internet Services B.V., Eweka Internet Services B.V. shall be entitled to terminate the subscription with immediate effect and/or to wholly or partially withdraw or temporarily block access to the Service.
4.7 Indien de Cliënt één of meer van zijn verplichtingen jegens Eweka Internet Services B.V. niet, niet deugdelijk of niet volledig nakomt, is Eweka Internet Services B.V. gerechtigd het abonnement met onmiddellijke ingang te beëindigen en/of de toegang tot de Dienst geheel of gedeeltelijk te ontzeggen en al dan niet tijdelijk te blokkeren.

You have the right to withdraw from this Agreement and cancel your subscription to the Service for a full refund only if: (1) you notify us of such cancellation within the first 14 days after registration, and (2) you have never logged into your account on the Service or otherwise begun transmitting music through the Services.
U heeft het recht om uzelf terug te trekken uit deze Overeenkomst en uw abonnement op de Diensten te annuleren met een volledige terugbetaling wanneer: (1) u ons van zo’n annulering binnen 14 dagen na de registratie op de hoogte stelt, en (2) u nooit heeft ingelogd op uw account van de Diensten noch bent begonnen met het streamen van door middel van de Diensten.