without being noticed oor Nederlands

without being noticed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongemerkt

bywoord

Someone who managed to get through a Pilgrimage without being noticed.
Iemand die ongemerkt met een pelgrimstocht is meegekomen.

voorbeelde

They removed their coats and ties and made it upstairs to the courtroom without being noticed.
Ze trokken hun jas uit, deden hun stropdas af en liepen de trap op naar de rechtszaal zonder dat iemand het zag.

And the older Villers, he could have gone out without being noticed.
En die oude ViIIers... we moeten z'n alibi goed checken... misschien was hij een half uurtje weggegaan.

Chchaath thinks that he might even be able to slip into Pchchogh without being noticed.""
Chchaath meent, dat hij zelfs in staat is om ongemerkt deze stad binnen te dringen.'

But it would be so easy to slip away and back again without being noticed.
Maar het zou zo gemakkelijk zijn om ongemerkt weg te glippen en terug te komen.

“If only Millard were here,” I said, “he could scout this place without being noticed.”
‘Was Millard maar hier,’ zei ik, ‘hij zou deze buurt onopvallend kunnen verkennen.’

‘Is it possible someone could carry away that apparatus without being noticed?
‘Is het mogelijk dat iemand dat apparaat kan hebben weggehaald zonder te worden opgemerkt?

The Latam couple ate on, didn’t seem to notice, but that was their job, noticing without being noticed.
Het stelletje van de Latam at verder en leek niets te merken, maar dat was hun vak, zien zonder gezien te worden.

“Wherever he lives, he has to be able to get in and out without being noticed.
‘Waar hij ook woont, hij moet ongezien in en uit kunnen stappen.

I got home without being noticed.
Ik was onopgemerkt thuisgekomen.

Always trying to make herself invisible, to get from one place to another without being noticed.
Probeerde altijd onzichtbaar te blijven, zonder op te vallen van de ene plek naar de andere te komen.

They were cutting it very fine if they were to get back across the river without being noticed.
Het zou erom gaan spannen als ze de rivier wilden oversteken zonder te worden opgemerkt.

So, how do I get into the palace without being noticed?”
Dus... hoe kom ik ongemerkt in het paleis?’

If we made it that far without being noticed.
Als we tenminste zo ver kwamen zonder dat iemand ons opmerkte.

Tommy and Irene passed the Golf and tried to increase their pace without being noticed.
Tommy en Irene waren de Golf gepasseerd en probeerden onopvallend hun wandeltempo op te voeren.

“And how would they have gained access to your room without being noticed?”
‘En hoe konden ze uw kamer binnengaan zonder dat iemand hen zag?’

How could they possibly sneak through the hallways of the school without being noticed?
Het was toch onmogelijk dat ze ongezien door de gangen van de school konden sluipen?

She walked a bit faster, praying that she and Luke could escape without being noticed.
Ze liep wat sneller en bad dat zij en Luke ongemerkt konden wegglippen.

A few minutes before, a man had entered without being noticed.
Sinds eenige minuten was een man binnengekomen, zonder dat men op hem gelet had.

Where he could come and go without being noticed.
Een plek waar hij heen kan zonder dat hij opvalt.

And, anyway, a guy like that doesn’t walk through a secure residential complex without being noticed.
Een figuur als hij gaat trouwens heus niet onopgemerkt voorbij in een beveiligd wooncomplex.

It would be nearly impossible to pull it off without being noticed.
Het zou bijna onmogelijk zijn om die uit te voeren zonder te worden opgemerkt.

If he can get that close without being noticed or seen...
O, god, als hij zo dichtbij kan komen zonder dat het iemand opvalt, zonder dat iemand hem ziet...

It could have been left outside of stasis without being noticed.
Die zou buiten het stagnatieveld gebleven kunnen zijn zonder dat iemand dat opmerkte.

When I could, without being noticed, I motioned for Morris to wait for me.
Zodra ik kon zonder dat iemand het zag, gebaarde ik dat Morris op me moest wachten.

If there’d been a way to slip by them without being noticed, she would’ve found it.
Als er een manier was geweest om ongemerkt langs hen heen te glippen, zou ze die gevonden hebben.