wordless oor Nederlands

wordless

adjektief

Conveyed without the use of words; unspoken or unsaid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sprakeloos

adjektief

voorbeelde

Most of the memories I find are wordless.
De meeste herinneringen die ik vind, zijn zonder woorden.

I sing a wordless song, ahs and ohs, to the melody of an old tune that Father taught me years ago.
Ik zing een lied zonder woorden, a’s en o’s, op de melodie van een oud wijsje dat vader me ooit heeft geleerd.

He was tuned to my wordless curses and silent screams, my anguished sense of betrayal.
Hij was afgestemd op mijn woordenloze vervloekingen en stilzwijgende gillen, mijn afschuwelijke gevoel verraden te zijn.

I rock and croon and say wordless things and feel helpless and miserable and yet relieved.
Ik wieg heen en weer, zing zacht, mompel woordeloze dingen, voel me hulpeloos en ellendig, maar toch ook opgelucht.

It had always been wordless and in darkened rooms.
Die voltrok zich altijd zwijgend en in verduisterde kamers.

He snatched up his breastplate from the ground and threw it at Barristan Selmy in a wordless fury.
Hij viste zijn borstharnas van de grond en smeet het in sprakeloze razernij naar Barristan Selmy.

And she would miss the sounds of this house, the wordless monologues she had gone to sleep to all her life.
En ze zou de geluiden van dit huis missen, de woordloze monologen waarop ze al haar hele leven in slaap was gevallen.

Viserys began to scream the high, wordless scream of the coward facing death.
Viserys begon te schreeuwen, de schrille, ongearticuleerde kreet van de lafaard die de dood voor ogen heeft.

To my surprise she accepted it with grace, grasping it to her chest in wordless gratitude.
Tot mijn verbazing accepteerde ze het cadeau van harte en drukte het tegen haar borst met stille dankbaarheid.

It proposes for you a wordless revolution, which seeks complete transformation of mind.
Het stelt u een revolutie zonder woorden voor die een volledige transformatie van de geest beoogt.

Irulan noticed how they gazed into one another’s eyes and exchanged wordless thoughts.
Irulan merkte op hoe ze in eikaars ogen keken en woordeloos gedachten uitwisselden.

She closed her eyes, sending up a wordless prayer.
Ze sloot haar ogen en zond zwijgend een gebed omhoog.

Without anguish of the spirit, which is a wordless experience, there are no meanings anywhere.""
Zonder zielepijn, en dat is een woordeloze ervaring, bestaat er nergens enige bedoeling.'

Martin inclined his head: a wordless gesture asking if he was all right.
Martin neigde zijn hoofd: een woordeloos gebaar om te vragen of het goed met hem ging.

“Noa made him wordless,” she said.
‘Noa maakte hem woordloos,’ zei ze.

As for Don Miguel, he could not restrain himself from an explosive -- but fortunately wordless -- reaction.
En Don Miguel kon zich niet weerhouden van een explosieve - maar gelukkig woordloze - reactie.

The wordless art of the dance was her first bond with the trends of the era.
De woordloze kunst van de dans is haar eerste band met de tendensen van de tijd.

Again, his prayers were wordless, but they addressed a heavenly parent who cared for the universe.
Opnieuw waren zijn gebeden woordloos, maar ze werden gericht tot een hemelse Vader die het universum liefhad.

He could feel a small burst of resigned frustration from Gyir, something as wordless as a puff of air.
Hij was zich bewust van een kleine vlaag van berustende frustratie bij Gyir, zonder woorden, als een zuchtje lucht.

She sent him a wordless appeal and he strode to her chair and spread his hands over her head.
Ze stuurde hem een woordloos verzoek en hij beende naar haar stoel en spreidde zijn handen boven haar hoofd.

The wordless agreement that it was time to act.
De woordeloze afspraak dat het tijd was voor actie.

I don’t know how many minutes the prosecutor and I faced each other wordless on the steps.
Ik weet niet hoeveel minuten de procureur en ik tegenover elkaar op het bordes naar elkaar stonden te kijken.

A thoroughly bored and hitherto wordless John Cronkite rose.
Een door en door verveelde en tot nog toe zwijgende John Cronkite stond op.

The journey back to Arhus was a wordless ordeal.
De rit terug naar Arhus was een zwijgzame beproeving.

“Oh, baby...” His sentence trailed off into a wordless groan.
‘O, schatje...’ Zijn zin stierf weg in een woordeloos gekreun.