worthwhile oor Nederlands

worthwhile

/wɜː(ɹ)θˈwaɪl/, /wɜː(ɹ)θˈʍaɪl/ adjektief

Good and important enough to spend time, effort, or money on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de moeite waard

adjektief, bywoord

good and important enough to spend time, effort, or money on

No, rather, a worthwhile association leads to worthwhile activities.
Neen, in plaats daarvan leidt omgang die de moeite waard is, tot activiteiten die de moeite waard zijn.

de moeite lonend

adjektief

good and important enough to spend time, effort, or money on

We then check only if the inspection is financially worthwhile.
Wij controleren alleen in die gevallen waarin de controle financieel de moeite loont.

de moeite

bywoord

No, rather, a worthwhile association leads to worthwhile activities.
Neen, in plaats daarvan leidt omgang die de moeite waard is, tot activiteiten die de moeite waard zijn.

lonend

bywoord

It is worthwhile to read the book.
Het loont dat boek te lezen.

waardevol

adjektief

good and important enough to spend time, effort, or money on

We have all involved ourselves in this debate and something worthwhile will come from it.
Wij hebben ons allemaal gecommitteerd aan dit debat en het zal iets waardevols moeten opleveren.

Soortgelyke frases

to be worthwhile
de moeite waard zijn

voorbeelde

‘At least you could have missed work for something worthwhile!
‘Als je je werk nu nog had verzuimd voor iets dat de moeite waard was!

We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.
Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.

Such a privilege and honor was indeed a worthwhile treasure and one that could bring lasting benefits to those seeking it.
Dit eervolle voorrecht vormde inderdaad een waardevolle schat welke degenen die ernaar streefden, blijvende zegeningen kon brengen.

In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.
Voorts is het zinnig en juist dat consumenten in de lidstaten om antwoord te krijgen op specifieke vragen over voedsel, gebruik kunnen maken van een neutrale informatiebron.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat.

I therefore appeal to all political parties to use this money and this party statute to create something worthwhile, to become involved and help ensure that the integration of national parties into European structures actually takes place. There is too little progress for my liking in the development of a European dimension to the political debate, even among the European parties.
En als dat zo is, zullen de Europese partijen heel goed moeten nadenken over hun lijsttrekkers en hun programma’s; en dan zijn niet transnationale - laten we die term vermijden - maar Europese lijsten volstrekt logisch, want dat is de meest nauwkeurige term: Europese lijsten.

At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.

“I’d like my carnival visit to be worthwhile!”
“Ik wil dat mijn bezoek aan de kermis de moeite waard is!”

“Only God can redeem life and make it worthwhile.
Alleen God kan een mens bevrijden en een leven de moeite waard maken.

If you do so, it will lessen your capacity to do worthwhile things.
Als je dat doet, zal dat je vermogen beperken om goede dingen te doen.

Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile.
Snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. Daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer MacCormick, zeer de moeite waard.

He has to discover for himself that it might be worthwhile.”
Hij moet zelf ontdekken dat het misschien de moeite waard zou zijn om terug te komen.’

For reasons of competitiveness and to increase opportunities to use the grapes grown there, it is worthwhile to extend production outside the demarcated area to the entire area permitted by the rules.
Met het oog op het concurrentievermogen en de uitbreiding van de gebruiksmogelijkheden van de druiven die hier worden geteeld, is het aangewezen de productie buiten het afgebakende gebied uit te breiden tot het volledige wettelijk toegestane gebied.

The EESC believes it would be worthwhile launching an IT-based procedure for checking information via the internet, complementing the provisions currently available
Volgens het EESC is een digitale procedure voor gecontroleerde en via internet verspreide informatie, als aanvulling op de vigerende regelingen zinvol

It was, however, a very worthwhile experience.
De hele ervaring was overigens zonder meer de moeite waard.

When I see your face light up every time you have one of my muffins, it makes it all worthwhile.”
Elke keer als ik je gezicht zie oplichten als je een van mijn muffins eet, weet ik weer helemaal waarom ik het doe.”

Sir Galahad had a quest that was important and worthwhile.
Sir Galahad had een belangrijke en waardevolle queeste.

No worthwhile skill is gained without effort.
Geen enkele lonende bekwaamheid wordt moeiteloos verworven.

He’d just have to persuade her they had enough to make it worthwhile.
Hij zou haar er gewoon van moeten overtuigen dat ze genoeg hadden om het de moeite waard te maken.

But if Jehovah’s witnesses are going to walk in the name of their God, they must do worthwhile things.
Willen Jehovah’s getuigen echter in de naam van hun God wandelen, dan moeten zij dingen doen die de moeite waard zijn.

First, I would like to note that it was worthwhile to discuss this matter outside the context of the Services Directive, as the issue of cross-border healthcare has numerous unique characteristics.
Allereerst wil ik opmerken dat het goed was dat we deze kwestie buiten de context van de dienstenrichtlijn besproken hebben, omdat de kwestie van grensoverschrijdende gezondheidszorg verschillende unieke kenmerken heeft.

The social economy also has a key role to play in overcoming the crisis, particularly in terms of creating worthwhile jobs which are of social value
De sociale economie kan voor het overwinnen van de crisis een belangrijke bijdrage leveren, onder andere door maatschappelijk waardevol werk te creëren

“I am sure the program is worthwhile.
‘Ik ben ervan overtuigd dat het programma waardevol is.

What is the only worthwhile objective, and why?
Wat is het enige doel dat de moeite waard is, en waarom?

However, it would be worthwhile to step up our dialogue with our American friends and colleagues and to insist on backing the Palestinian unity government.
Het zou echter de moeite waard zijn om onze dialoog met onze Amerikaanse vrienden en collega's te intensiveren en aan te dringen op steun aan de Palestijnse eenheidsregering.