zodiacal light oor Nederlands

zodiacal light

naamwoord

(astronomy) A soft glow of white light extending upward from the horizon along the ecliptic, particularly in the tropics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zodiakaal licht

zodiakaal licht

onsydig

voorbeelde

He also traveled with Birkeland to the Sudan to observe the zodiacal light.
Hij reisde ook met Birkeland naar Soedan om daar het zodiakaallicht te observeren.

The zodiacal light was already lifting its warming pillar of pale silver in the east.
Het licht van de zodiak verhief reeds zijn verwarmende zuil van bleek zilver in het oosten.

“That faint triangle is the zodiacal light.”
‘Die vage driehoek is zodiakaallicht.’

Stretching far ahead of the sun was the glowing pyramid of the zodiacal light, so seldom seen on Earth.
Ver voor de zon uit strekte zich de gloeiende piramide van het zodiakale licht uit, dat op aarde zo zelden te zien is.

In the mid-latitudes, the zodiacal light is best observed in the western sky in the spring after the evening twilight has completely disappeared, or in the eastern sky in the autumn just before the morning twilight appears.
In de gematigde breedtes kan het zodiakale licht het best worden waargenomen in heldere nachten boven een vlak oppervlak (bijvoorbeeld een meer) aan de westelijke hemel in de lente nadat de avondschemering volledig is verdwenen of aan de oostelijke hemel in de herfst kort voordat de ochtendschemering verschijnt.

At the summer solstice, the Sun lights its representation in the center of the zodiac.
Tijdens het zomersolstitium verlicht de Zon zijn afbeelding in het midden van de dierenriem.

To the right, the bright column of zodiacal light, or “false dawn”, swells up from the horizon.
Aan de rechterzijde zwelt de heldere kolom van zodiakaal licht of “vals ochtendgloren” vanaf de horizon aan.

Probably it helps that the Pleiades are descending together with the zodiacal light.
Waarschijnlijk helpt het wel dat met het zakken van de Plejaden ook het zodiakaal licht afneemt.

Astronomers at ESO's observatories often encounter a natural light phenomenon above ESO’s telescopes known as the zodiacal light.
Astronomen van de ESO-sterrenwachten treffen boven de ESO-telescopen vaak een natuurlijk lichtfenomeen aan dat bekend staat als het zodiakaal licht.

Zodiacal light seen from Paranal
Zodiakaal licht aan de avondhemel.

Dust of this kind is also the origin of the zodiacal light in the Solar System.
Zulk stof is ook de oorzaak van het zodiakale licht dat we vanaf de aarde waarnemen.

Moonlight and zodiacal light over La Silla | ESO Ireland
Het schijnsel van de maan en het zodiakale licht boven La Silla | ESO België

Fixed saving flags ng visibility ng Milky Way at Zodiacal Light (LP: # 1656067)
Vaste besparingsvlaggen van zichtbaarheid van Melkweg en Zodiacal Light (LP: # 1656067)

Zodiacal light in the eastern sky before the beginning of morning twilight
Zodiakaal licht aan de oostelijke hemel (sterrenbeeld Kreeft) voor het begin van de ochtendschemering.

The zodiacal light appears as a column, brighter at the horizon, tilted at the angle of the ecliptic.
Zodiakaal licht is dan gedurende ongeveer 2 uur waarneembaar in de vorm van een kolom, die lichter is aan de horizon en overhelt langs de buiging van de ecliptica.

The zodiacal light appears as a column, brighter at the horizon, tilted at the angle of the ecliptic.
Het zodiakale licht verschijnt als een kolom, helderder aan de horizon, gekanteld naar de hoek van de ecliptica.

VLTI detects exo-zodiacal light using PIONIER (eso1435)
VLTI detecteert ‘exo-zodiakaal’ licht met behulp van PIONIER (eso1435)

This is the glow of Zodiacal light, caused by sunlight scattering off dust particles in the Solar System.
Dit is de gloed van zodiakaal licht, veroorzaakt door zonlicht dat verstrooid wordt door stofdeeltjes in het zonnestelsel.

Allow changes of milky way and zodiacal light brightness via GUI while stars switched off (LP: #1651897)
Wijzig de melkweg en de helderheid van het dierenriemlicht via GUI terwijl sterren uitgeschakeld zijn (LP: # 1651897)

The other diagonal comprises glowing columns of zodiacal light.
De andere diagonaal bevat oplichtende kolommen van zodiakaal licht.

The dust band that causes the zodiacal light is uniform across the whole ecliptic.
De stofband die het zodiakale licht veroorzaakt, is uniform over de hele ecliptica.

Moonlight and zodiacal light over La Silla
Het schijnsel van de maan en het zodiakale licht boven La Silla

The zodiacal light sinks deeper and deeper, so perhaps it will get a bit better later on.
Het zodiakaal licht zakt wel steeds dieper weg, dus wellicht dat het later nog wat beter wordt.

Zodiacal light is sunlight scattered by dust in the ecliptic — the plane of Earth’s orbit around the Sun.
Zodiakaal licht is zonlicht dat is verstrooid door stofdeeltjes in de ecliptica — het vlak dat de aarde beschrijft om de zon.

Fixed saving flags of visibility of Milky Way and Zodiacal Light (LP: #1656067)
Vaste vlaggen voor zichtbaarheid van Milky Way en Zodiacal Light opgelost (LP: # 1656067)