his house oor Navajo

his house

Vertalings in die woordeboek Engels - Navajo

bighan

naamwoord

voorbeelde

Even when he wrote to those brothers, he was a prisoner in his house in Rome.
Azhą́ shı̨́ı̨́ Romedi awáalyaa góneʼ jizdáá ndi, brothers bichʼįʼ naaltsoos ájiilaa.

Do you know who came out of his house first when he returned home?—
Jéfthah bighandi nádzáago, háíshąʼ áłtsé bighandę́ę́ʼ bichʼįʼ chʼíníyá?—

And during the two years of his house arrest, he preached to all who visited him.
Siláo hakʼi déezʼı̨́ı̨́ʼ naaki honááhai ndi, diné haa dahakáhígíí bił dahojilneʼgo hoolzhiizh.

When Cornelius and those in his house received holy spirit, Peter recognized that they could be baptized as Christians.
Korníílyas dóó bighandóó tʼáá ałtso níłchʼi diyinii biih dahwiizleʼgo, Peter yaa ákoniizı̨́įʼgo éí kʼad Christ dayoosdląądgo baptize ádahodiʼdoolnííł.

(Matthew 16:19) For example, in the year 36, Peter was assigned to preach to Cornelius and everyone in his house.
(Matthew 16:19) 36 yihah yę́ędą́ą́ʼ Peter éí Korníílyas dóó bighandóó tʼáá ałtso bił nahodiilnih biʼdooʼniidgo naanish bąąh niilyá.

Each one of you must return to his house, for I have caused this to happen.” —1 Kings 12:21-24.
Jiihóvah éí halneʼii Shiiméíyah yiyiiłʼaʼ: “Doo chʼídoohkah da, doo nidi danihikʼisóó Ízrel dineʼé bikʼiidoohjah da; diné tʼááłáʼí nootínígo danihighangóó nídadohkááh, háálá díí shitsʼą́ą́dóó átʼé.” —1 Kings 12:21-24.

Satan said to Jehovah: “Have you not put up a protective hedge [or, fence] around him and his house and everything he has?
Séítan éí Jiihóvah kwííłní: Job “áádóó baʼáłchíní índa bee hólóonii tʼáá ałtso, daʼ éísh anítʼiʼ yineʼ nidaadziʼ dooleełii doo bá íinilaa da?

Jephthah promised that if he won, he would give to Jehovah the first person who came out of his house when he returned home.
Akʼeh dadiidlı̨́ı̨́ʼ ládą́ą́ʼ éí anaaʼdę́ę́ʼ nídzídzáago tsʼídá áłtsé shichʼįʼ chʼíníyáhígíí éí Jiihóvah bí jidooleeł jidííniid.

24 Therefore, whoso heareth these sayings of mine and doeth them, I will liken him unto a wise man, who built his house upon a arock—
24 Éí bąą, tʼáá háíshį́į́ díí ádíshnínígíí yidiiztsʼą́ąʼgo dóó yeʼíilaaígíí, éí diné hóyáanii, tsé bikáaʼgi bighan áyiilaaígíí nahalingo, baa ntséskees dooleeł—

26 And every one that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened unto a afoolish man, who built his house upon the bsand—
26 Dóó tʼáá ałtso díí ádíshnínígíí yidiiztsʼą́ʼígíí dóó doo yeʼiilaaígíí éí diné doo áhályáanii, bighan séí yikááʼ hooghan niiníʼáanii nahalingo, baa ntséskees dooleeł—

After I had been to several more meetings, Damian Santos, an elderly pioneer brother who used to be a mayor, invited me to stay overnight at his house.
Bikéédóó, tʼáá díkwíidi shı̨́ı̨́ áłah náʼádleehgóó niséyá, Damian Santos alą́ąjįʼ nahalneʼii náás silı̨́įʼii “Shighandi shaa díínááł dóó tʼáá ákweʼé niidoołkááł,” shidííniid.

And it came to pass that the lot fell upon Laman; and Laman went in unto the house of Laban, and he talked with him as he sat in his house.
Áádóó Laman bikʼi hodiikę́ę́z; dóó Laman Laban baghan góneʼ yah ííyá, dóó yighan góneʼ sidáago yił ałchʼįʼ yááłtiʼ.

(Matthew 14:25) And Jesus said in an illustration: “If the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.” —Matthew 24:43.
(Matthew 14:25) Áádóó Jesus haneʼ bee akʼidiʼdootı̨́įłii yee haadzííʼ: “Kin bee bóhólníihii tsʼídá ákohgo aniʼįįhii doogáłígíí bił bééhózingo, haʼasíid doo, áko bighan doo bitsʼą́ą́ʼ wótsid átʼéégóó íidoolííł.”—Matthew 24:43.

Jesus then concluded, “I tell you, this man [the publican] went down to his house justified rather than the other [the Pharisee]: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.” 25
Áádóó Jesus ání, “Díí diné ínáoltą’í náyiiláhí éí yá’át’éehii yiniiyé níyá Pharisee éí dooda: t’áá’ájíłtso wódahgo dah́’ázhdiizį’go éí wóyahdi áho’didoolnííł; ayáhágo á’diiyaaígíí éí wódahdi dah bi’di’doolzįįł.25

And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and adeparted into the wilderness.
Bighan, dóó bikéyah, dóó bibéésh óola, dóó bibéésh łigai, dóó binaalyeʼé daʼílíinii tʼáá ákǫ́ǫ́ niinínil, dóó tʼáadoo dah yidiiláhí da, tʼáá hazhóʼó baʼáłchíní, dóó chodeidoołʼįįłígíí, dóó níbaal tʼéiyá, doo kééhatʼínígóó yił dah diiná.

He must provide food, clothing, and housing for his wife and children.
Bí éí chʼíyáán, ééʼ, dóó biiʼ hooghánii beʼasdzą́ą́ dóó baʼáłchíní tsʼídá yáyisłáa doo.

12 And verily, verily, I say unto you, that when they shall be fulfilled then is the fulfilling of the acovenant which the Father hath made unto his people, O house of Israel.
12 Dóó tʼáá aaníí, tʼáá aaníigo, ánihidishní, éí bizaad bidaʼalyaago índa aTaaʼ bidineʼé yił ałhadaʼdeestʼánę́ę bidaʼalnéeh dooleeł, O Israel bighandóó danilíinii.

5 Jesus told his disciples: “When you enter the house, greet the household.”
5 Jesus éí bídahoołʼaahii yił hólneʼ: “Índa hooghangi yah adahohkáahgo, Díí hooghangi hózhǫ́ǫ leʼ, dadohníi doo.”

TEN days after Jesus ascended to heaven, about 120 of his disciples gathered in a house in Jerusalem at the time of the Jewish Festival of Pentecost, 33 C.E.
JESUS yáʼąąshgóó anáádzáádóó bikʼijįʼ, Jerúsalemdi hooghan léiʼgi 120go daatsʼí yiltʼéego bídahoołʼaahii áłah silı̨́ı̨́ʼ. Éí 33 C.E yihah yę́ędą́ą́ʼ Péntekast beiníłką́ągo hodílzin biniyé áłah jizlı̨́ı̨́ʼ.

3 And ye need not imagine in your hearts that the words which have been spoken are vain, for behold, the Lord will remember his covenant which he hath made unto his people of the house of Israel.
3 Dóó doo éí díí saad bee hadaʼiisdzíʼę́ę tʼáadoo biniiyéhé da doo łaʼ dadínóosįįł da, jó háálá, Bóhólníihii éí bidineʼé Israel bighandóó danilínígíí yił ałhadaʼdeestʼánę́ę yéédoolnih.

An eight-year-old by the name of Joshua listened and invited his best friend and his friend’s family to an open house at their ward in Buenos Aires.
Joshua tseebíí binaaháigo adiizts’aa’dóó bik’is dóó bighą dóó Buenos Aires yah anadáagi yił yah éekai.

4 For it is wisdom in the Father that they should be established in this land, and be set up as a afree people by the power of the Father, that these things might come forth from them unto a remnant of your seed, that the bcovenant of the Father may be fulfilled which he hath covenanted with his people, O house of Israel;
4 Háálá aTaaʼ bił bééhózinígíí bikʼehgo Gentile dineʼé díí kéyah bikáaʼgi ńdahidooʼnééł, dóó tʼáá bí ádaa ndahatʼáago aTaaʼ bibee adziilii yee yá hwiidoołʼaał, áko díí tʼáadoo leʼé ííshją́ą́ ádoolnííł haʼnínę́ę éí dineʼé bitsʼą́ą́dóó nikʼǫ́ǫ́ʼ ńdeididoolééł, áko aTaaʼ tʼáadoo leʼé bidineʼé yee yił ahaʼdeetʼánę́ę biʼdoolnííł, O Israel bighandóó danilíinii;

His mother said: “Johnny, you know you should not play with your ball in the house!
Bimá ábíłní: “Johnny, hooghan góneʼé jooł doo bee naʼaʼnée da nidishní!

21 And he that shall breathe out awrath and bstrifes against the work of the Lord, and against the ccovenant people of the Lord who are the house of Israel, and shall say: We will destroy the work of the Lord, and the Lord will not remember his covenant which he hath made unto the house of Israel—the same is in danger to be hewn down and cast into the fire;
21 Dóó tʼáá háiida Bóhólníihii binaanish bikʼee há háchįʼgo dóó bikʼijįʼ yájíłtiʼgo, dóó Bóhólníihii bidineʼé yił ałhaʼdeetʼánę́ę da éí éí Israel bighandóó danilínígíí, kódajiníigo: Bóhólníihii binaanish éí dadiilchxǫǫł, dóó Bóhólníihii éí Israel bighandóó danilíinii yił ałhaʼdeetʼánę́ę doo yénálniih da dooleeł—éí áko jinínígíí éí Diyin God bidineʼé bitahdóó nahjįʼ hodookʼą́ąłjįʼ kóhodiʼdoolnííł;

8 Yea, and ye need not any longer ahiss, nor bspurn, nor make game of the cJews, nor any of the remnant of the house of Israel; for behold, the Lord remembereth his covenant unto them, and he will do unto them according to that which he hath sworn.
8 Aooʼ, kʼad éí doo Jew dineʼé doodago Israel bighandóó dineʼé danilínígíí bichʼįʼ tʼáadoo hiss dadohníní, doodago deínóhdziihí, doodago dajiinohłahí; jó háálá, Bóhólníihii yił ałhadaʼdeetʼánę́ę yénáálniiʼ, dóó éí yił ałhaʼdeetʼánę́ę bikʼehgo yiʼdoolííł.