house oor Navajo

house

/haʊzɪz/, /haʊz/, /haʊs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To keep within a structure or container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Navajo

bighangi

hooghan

naamwoord

archetypal structure of a human abode

kin

naamwoord

human abode

House

eienaam

(US) The House of Representatives, "the House".

Soortgelyke frases

House Wren
Jádídlǫ́ʼii

haunted house
hookʼeeghan

White House
kináhálgaaí

Inscription House
Ts'ah Bii'kin

his house
bighan

House of Representatives
ayaaí hooghan

house for it
bá hooghan

upper house
adeií hooghan

house, rectangular building, city
kin

voorbeelde

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 Dóó éí éí shidineʼé, Jacob bidineʼé danilínígíí yíká adoojah, dóó haashį́į́ néelą́ą́ʼ Israel bighandóó danilínígíí náheeskaígíí yił, áko kin haalʼá ndeidoonił, Jerusalem Ániidígíí wolyée dooleeł.

These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.
Áádóó haleedí bee éí saadígíí bee nihaʼáłchíní nidanohtin, áádóó nihighan góneʼ bił nidahísóotą́ągo éí saad baa yádaałtiʼ, áádóó bił tádadohkááhgóó áádóó danohjeehgo índa nídahidoohjeehgo bee bichʼįʼ yádaałtiʼ.” —DEUTERONOMY 6:6, 7.

The king grants Ezra “everything he requested” for Jehovah’s house —gold, silver, wheat, wine, oil, and salt, all worth well over $100,000,000 (U.S.) at modern values
Éí naatʼáanii Bóhólníihii bikin biiʼ sohodizin bá, Ézra “tʼáá jókeedígíí tʼáá ałtso . . . haidiiʼaah”—óola, béésh łigaii, tłʼoh naadą́ą́ʼ, wáin, akʼah, dóó áshįįh, áko éí díísh jı̨́įdi $100,000,000 (U.S.) bą́ą́h ílı̨́įgo bíighah

Suddenly, a noise like that of a rushing breeze filled the house.
Ńtʼééʼ tʼáadoo hooyání ayóó átʼéego yiyoł nahalingo hodiistsʼą́ą́ʼ, éí kin biiʼ nijíiztánę́ę góneʼ hoł hadéébįįd.

So when brothers and sisters from the English-language congregation came to preach with the Xhosa-language congregation, Noma invited some of them to her house for a meal.
Áádóó bilagáana bizaad bee áłah náʼádleehígíí éí Xhosajįʼ saad bee áłah náʼádleehígíí bił Diyin Bizaad baa nináádahojisneʼgo Noma éí bił dazhdooyı̨́ı̨́ł biniyé haghandi łaʼ bił nijikai.

So they set up a table with literature just outside their house.
Haghan bichʼéédą́ąʼgi bikááʼadání najiʼaahgo naaltsoos bikááʼ.

27 And after that ye were blessed then fulfilleth the Father the covenant which he made with Abraham, saying: aIn thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed—unto the pouring out of the Holy Ghost through me upon the Gentiles, which bblessing upon the cGentiles shall make them mighty above all, unto the dscattering of my people, O house of Israel.
27 Dóó kótʼéego nihikʼihojisdliʼgo áko aTaaʼ kóníigo Abraham yił ałhaʼdeetʼánę́ę: Nihikʼǫ́ǫ́ʼ binahjįʼ éí nihookááʼ dineʼé bikʼidahojídlíi dooleeł, nínę́ę biʼdoolnííł—Iiʼsizį́ Diyinii éí Gentile dineʼé bee bikʼijideeshdliił, díí Gentile dineʼé bikʼihojisdliʼgo tsʼídá aláahdi ábóodziil dooleeł, kótʼéego shidineʼé baa taidoojah, O Israel bighandóó danilíinii.

Nay, but on a candlestick, and it giveth light to all that are in the house;
Nda shį́į́, akʼahkǫʼ anátsihígi ańdeitsih, dóó hóneʼ hojílónígíí há bee adinídíin doo.

(Matthew 14:25) And Jesus said in an illustration: “If the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.” —Matthew 24:43.
(Matthew 14:25) Áádóó Jesus haneʼ bee akʼidiʼdootı̨́įłii yee haadzííʼ: “Kin bee bóhólníihii tsʼídá ákohgo aniʼįįhii doogáłígíí bił bééhózingo, haʼasíid doo, áko bighan doo bitsʼą́ą́ʼ wótsid átʼéégóó íidoolííł.”—Matthew 24:43.

Peter was preaching from house to house and met a bearded middle-aged man.
Peter éí hooghan tahgóó nahojilneʼgo, hastiin bidághaaʼ hólǫ́ǫ léiʼ baazhníyá.

From the moment Eva stepped inside the house, she hated it.
Eva t’óó hooghan góne’ yah ’iiyáago, éí yijoshłáá’.

26 And every one that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened unto a afoolish man, who built his house upon the bsand—
26 Dóó tʼáá ałtso díí ádíshnínígíí yidiiztsʼą́ʼígíí dóó doo yeʼiilaaígíí éí diné doo áhályáanii, bighan séí yikááʼ hooghan niiníʼáanii nahalingo, baa ntséskees dooleeł—

How can we help to keep wickedness out of Jehovah’s house?
Jiihóvah bidineʼé dayíkáahgi éí doo yáʼáshóonii tʼáadoo bił hólónígo haitʼéego łahdóó anéiilwoʼgo ííníilzin doo?

Isn’t our purpose similar to these dedicated buildings, these houses of the Lord?
Da’ nihíísh díí Diyin God Bighan Ntsaa yishdlééshígíí gi’ádaniit’é ?

Brethren, if in my ward or branch I faced these kinds of difficult circumstances, my Aaronic Priesthood companion and I would apply the First Presidency’s counsel (which is now handbook policy) in this way: First, however many months it took to achieve it, we would pursue the scriptural mandate to “visit the house of each member,”5 establishing a schedule that would get us to those homes on a calendar that was both possible and practical.
Shik’iské, shí Damǫǫgo yáh anáshdáahgi díigi át’áo bił haz’ą́ǫ, ashkii Aaronic bee’ádziil bee hólǫ́nii dóó shí Áłtsé Naat’áanii daanínée be’deeshłííł (k’ad yee’ náaltsoos biyi’) ákot’áo: Áłtsé, t’áá náhidizííd haashį́į́ níłtsogo baa diit’ásh, nihí diyingo saad be’iiníiłgo “íhidiikaíí bighan bitáh hadidiit’ásh,”5 nahat’á íílyaayę́ę bik’éhgo eíí dahooghangóó bitah háádiit’ásh doolééł nihá bóhonee’ą́ągo.

Then he killed Job’s ten children by causing “a great wind” to destroy the house they were in.
Éí ‘báhádzidgo níyolʼ choyoosʼįįdgo hooghan tʼáá yiiʼ naháaztą́ągo bił ałhiihnááłdááz.

2 Turn, all ye aGentiles, from your wicked ways; and brepent of your evil doings, of your clyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your dmurders, and your epriestcrafts, and your fenvyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be gnumbered with my people who are of the house of Israel.
2 Gentile dineʼé nohłíinii, nihibąąhági átʼéii, bitsʼánóhkááh; dóó bąąhági átʼéii baa naakaahígíí yóó adahidohʼaah, nihiyoochʼídígíí dóó nihińdaʼadlohígíí, dóó iłjiłgo, dóó aláahdi joodláhígíí ndanohłʼingo baa naahkaiígíí, dóó tʼáadoo leʼé bidaʼoohłeʼgo bichʼįʼ ndaholáhígíí, dóó ndaʼohłtseedígíí, dóó béeso bikʼé sodadołzinígíí, dóó nihiʼoolchʼį́į́d, dóó daʼahohgánígíí, dóó tsʼídá tʼáá átʼé bee niheʼiiníziinii dóó aláahdi joodláhígíí bitsʼánóhkááh, dóó shaa hohkááh, dóó shízhiʼ binahjįʼ tó bee danihiʼdilzį́į́h, áko bąąhági átʼéii baa nisoohkai yę́ę nahjįʼ nihá kódadoolnííł, dóó Iiʼsizį́ Diyinii biiʼ hadadidoobį́į́ł, áko shidineʼé Israel bighandóó danilíinii bił nihidiʼdooltah.

11 And we acast lots—who of us should go in unto the house of Laban.
11 Dóó yáʼiiltʼeʼ baa nisiikai—háí Laban baghan góneʼ yił yah adoogááł biniiyé.

1 And it came to pass that they did go forth, and began to preach the word of God unto the people, entering into their synagogues, and into their houses; yea, and even they did preach the word in their streets.
1 Áádóó dah diikai, dóó Diyin God bizaad diné yee ndeidíníitą́ą́ʼ, bisodizin bá dahooghangóó, dóó dabighan góneʼ yił yah dahakáahgo; aooʼ, dóó kintah daʼnítiingóó ndi Diyin God bizaad yee ndaʼneeztą́ą́ʼ.

TEN days after Jesus ascended to heaven, about 120 of his disciples gathered in a house in Jerusalem at the time of the Jewish Festival of Pentecost, 33 C.E.
JESUS yáʼąąshgóó anáádzáádóó bikʼijįʼ, Jerúsalemdi hooghan léiʼgi 120go daatsʼí yiltʼéego bídahoołʼaahii áłah silı̨́ı̨́ʼ. Éí 33 C.E yihah yę́ędą́ą́ʼ Péntekast beiníłką́ągo hodílzin biniyé áłah jizlı̨́ı̨́ʼ.

Instead, he encouraged Solomon, saying: “Now, my son, may Jehovah be with you, and may you be successful and build the house of Jehovah your God, just as he has spoken concerning you.” —1 Chronicles 22:11, 14-16.
Ákó éí binahjįʼ Sálaman kóyidííniid: “Kʼad, shiyeʼ nílíinii, Bóhólníihii nił hólǫ́ǫ leʼ, áádóó yáʼátʼéehii łaʼ danileʼ doo áádóó Bóhólníihii niDiyin God tʼáá yee naa yááłtiʼígi átʼéego bá kin ádíílííł.”—1 Chronicles 22: 11, 14-16.

2 And also, that I may remember the promises which I have made unto thee, Nephi, and also unto thy father, that I would remember your seed; and that the awords of your seed should proceed forth out of my mouth unto your seed; and my words shall bhiss forth unto the cends of the earth, for a dstandard unto my people, which are of the house of Israel;
2 Dóó ałdóʼ, nił ahaʼdinishtʼánę́ę béédeeshnih, Nephi, índa nizhéʼé ałdóʼ, éí naʼáłchíní dooleełígíí béédeeshnih; áko, naʼáłchíní dooleełígíí bizaad éí náasdi náánóoséłígíí tʼáá shí shizééʼdę́ę́ʼ bee bichʼįʼ hadeesdzih; áádóó tʼáá ałtso nahasdzáán bikááʼgóó, shizaad deididootsʼį́į́ł, éí shidineʼé, Israel bighandóó danilínígíí bá siláa dooleeł.

(Matthew 16:19) For example, in the year 36, Peter was assigned to preach to Cornelius and everyone in his house.
(Matthew 16:19) 36 yihah yę́ędą́ą́ʼ Peter éí Korníílyas dóó bighandóó tʼáá ałtso bił nahodiilnih biʼdooʼniidgo naanish bąąh niilyá.

13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.
13 Dóó kʼad, shikʼisóó ayóí ánihííníshʼníinii, tʼáá ałtso Israel bighandóó danilínígíí, dóó tʼáá ánółtso nahasdzáán ndaneezʼáajįʼ bikááʼgóó kéédahohtʼínígíí łeezh biyiʼdóó łaʼ iinééʼ yáʼátiʼ nahalingo nihichʼįʼ yáshtiʼ: Hágoóneeʼ ńléí ayóó átʼéiijįʼ ayííłką́ągo índa ńdaʼahiidiiltsééł.

If you do, everyone who is in your house will be safe.’
Ákwíí nidzaago tʼéiyá, tʼáá ałtso bił danighanígíí doo atídadooníił da.’