regret oor Navajo

regret

/ɹiˈɡɹɛt/, /rɪˈɡret/, /ɹəˈɡɹɛt/ werkwoord, naamwoord

To feel sorry about (a thing that has happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.

Regret

voorbeelde

(Hebrews 11:24-27) It would be very unwise to regret those good decisions and to feel that our lives would have been better if we had run after those things!
(Hebrews 11:24-27) Díí tʼáá átʼé shee hólǫ́ǫgo sheʼiinaʼ yáʼátʼéeh doo ńtʼééʼ tʼáadoo niidziní doo!

(1Co 16:9) You will not regret it.
(1Co 16:9) Éí doo ádeeshníił da ńtʼééʼ, tsʼídá doo didííniił da.

I have never regretted that decision.
Tʼáá ákónéehee éí séyeh lá nisin.

He adds: “We have done it with no regrets.”
Ánáázhdíʼní: “Binishiilnishii tʼáadoo biniyéhégóó íítʼįįd doo didiiʼniił da.”

I regretted saying that, but I felt that I could not break my promise.
Haʼátʼíí lá biniyé aooʼ dííniid lá nisin, ndi tʼáá íídą́ą́ʼ bee ádee haasdzííʼ.

All of us, though covenant children of a loving Heavenly Father, have regretted jumping headlong from the high seat of self-righteous judgment and have spoken with abrasive words before we understood a situation from another’s perspective.
Azhą̨́ t’áá áníiltsǫ NihiZhé’é Diyin God ba’ałchíní daniidlį’ ndi łada doo hazho’í nitsííkeesgó nánáła’ bee iiná dóó binitsikees doo nihił bééhózinda ndi ádahsiiniidlį́įgo bininaa saad nichǫ’ígíí bee bich’į hadasiidzih áádóó biniinaa yinííł daniidlį́į́’ łeh.

Yes, there will be regrets and even anguish because of our mistakes, our foolishness, and our stubbornness that caused us to miss opportunities for a much greater future.
Aoo’, ákwe’é bee ni’ayeelzí’ę́ę baah nihí’ni’ dóó bik’ee kaneidáadoo, t’áá’ ádzaagóó ntsíikeesę́ę, dóó doo ak’eh hóniil’į́į́góó bininaa eíí yá’át’éehii bi’oh dineedlį́į’go ch’ééh hasht’e’ niniidááh.

Sadly, many of them later regret that they set the wrong goals or had no goals at all when they were young.
Łaʼ éí tʼahádóó yaa ádahoniizı̨́įʼgo doo éída bee ádá nihodinishtʼą́ą́ lá, doodaiiʼ tʼáadoo ndi ádá nidahodeestʼą́ą da.

She says: “We have never regretted it.”
Kójíní: “Tʼáadoo biniyéhígóó íítʼįįd doo ndi niidzin da.”

You will never regret letting Jehovah guide your life.
Jiihóvah niyoołáał dooígi tʼáadoo biniyéhí da, doo niidzin da doo.

(b) How can you avoid regretting your choices when you become an adult?
(b) Niníínísą́ągo nił hózhǫ́ǫ doogo haitʼéhígíí bee ádá nihodiyiitʼaah doo?

After his baptism, he said: “The only regret I have is that I lost so much time before I realized that serving Jehovah brings far more happiness than pursuing the entertainment offered by this world.”
Baptize ábiʼdiilyaa bikéédóó ájíní: “Tʼóó naashné yę́ę éí baa shíniʼ, áko Jiihóvah bá naashʼaʼ baa shił hózhónígíí éí honeeni biláahdi átʼéego baa ákoniizı̨́ı̨́ʼ.”

(Genesis 43:30, 31; 45:1) If a brother or a sister does something that upsets you, imitating Joseph’s example of self-control will help you to avoid saying or doing something you might later regret.
(Genesis 43:30, 31; 45:1) Áko nihibrother doodaiiʼ nihisister łaʼ haʼátʼííshı̨́ı̨́ bikʼee náhóółchįįdgo, Jóseph beʼdiilnííł, éí saad nichxǫ́ʼígíí doodaiiʼ doo yáʼátʼééhgóó ádííníiłgi doo bąąh níniʼ da doo.

Should you regret making such a serious promise?
Kótʼéego ádee hadíínídzíiʼgo haʼátʼíí lá biniyé ákódííniidísh nínízin doo?

Most youths who have engaged in premarital sex say that they regretted it afterward.
Nooséłí tʼóó ahayóí naʼageh yee tsiʼnidaaskaígíí, tsʼídá doo ákódeeshnííł da ńtʼééʼ daaní.

If possible, wait a year or more before making big decisions you may later regret.
Ná bohónéedzą́ą́ ládą́ą́ʼ, łaʼ nááhai doodaiiʼ nááhaidóó baʼaan azlı̨́įʼgo índa ádá hodiyiiʼaah, áko doo bąąh níniʼ da doo.

Many who make big decisions soon after losing a loved one later regret those decisions.
Łaʼda éí ayóóʼáyóʼnínę́ę bitsʼą́ą́ʼ ádin yileehgo tʼáá akǫ́ǫ́ tʼáadoo hodinaʼí haʼátʼíí shı̨́ı̨́ yee ádá hodiʼááh áádóó tʼahádóó yąąh bíniʼ łeh.

And that is why many have come to regret things they said or did without thinking! —Proverbs 14:29; 15:28; 19:2.
Áko éí biniinaa doo yáʼátʼééhgóó saad yee hadahaasdzííʼ dóó ádaatʼįįd yę́ęgi yąąh dabíniʼ łeh!—Proverbs 14:29; 15:28; 19:2.

Remember that we are all imperfect, and at times we say or do things that we later regret
Béénílniih tʼáá áníiltso nidaʼayiilzííh, áádóó łahda doo ákótʼéégóó hadiidzih doodaiiʼ doo ákótʼéégóó íitʼįįł éí baa nihíniʼ łeh

That is what Olaf did, and he did not regret it.
Olaf ákójiidzaaígíí baa bił hózhǫ́.

How we regret certain things we have said, wrong desires we have felt, or jealous feelings we have had!
Saad doo yáʼátʼéehii bee haiidzíiʼgo, doo yáʼádaatʼéehii bidániilníí, doodaiiʼ iiníłchʼı̨́ı̨́d ńtʼéeʼgo bąąh nihíniʼ łeh!