bridge oor Oksitaans

bridge

/brɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

A construction or natural feature that spans a divide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

pònt

naamwoord manlike

construction or natural feature that spans a divide

pont

naamwoord

Pontet

device for supporting the strings on a stringed instrument

Pònt

structure built to span physical obstacles

Bridge

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

cable-stayed bridge
Pònt suspendut

suspension bridge
Pont suspendut

Rialto Bridge
Pont de Rialto

voorbeelde

Some minor characters whose point of view is never given crop up in the background, forming a kind of bridge between the characters.
De personatges minors que lo punt de vista es pas jamai donat surgisson del reire plan, fasent una mena de pont entre los principals.

A short epilogue shows modern Los Angeles and San Francisco in the early 1960s, including the four-level downtown freeway interchange and Golden Gate Bridge.
Un cort epilòg mòstra Los Angeles e San Francisco al començament dels ans 1960, que lo celèbre escambiador autoroutier de quatre nivèls e lo Golden Gate Bridge per mostrar la creissença de l'Oèst american en 80 ans.

The two cities are connected by two main bridges.
Las doas vilas an connectat per dos principals ponts.

It was replaced by a stone bridge.
A remplaçat per un pont en béton d'una sola tirada.

The bridge is neighbour to the much older and well known Oldtown Bridge.
Lo pont de Rialto demòra lo pont mai ancian e sens dobte lo mai famós.

The bridge was featured in the 2014 David Fincher film Gone Girl.
Son primièr grand ròtle foguèt dins lo film de David Fincher, Gone Girl en 2014.

The bridge weighs approximately 425 tons.
L'estatge de pujada pesa prèp de 4,5 tonas.

The bridge was the second construction built of that material in the world, after the bridge in Viggen, Switzerland (1894).
Lo pont foguèt la segonda construccion facha amb aqueste material dins tot lo mond, aprèp lo pont de Viggen, en Soïssa, de 1894.

The rest of the village is connected to those two islets by a bridge.
Las doas parts de la vila an connectat per divèrses ponts ne centri vila.

Santa Anna had successfully escaped towards Vince's Bridge.
Benet moriguèt pauc abans que lo Pont de Sant Beneset s'acabèsse.

A small band of Confederate troops and volunteers, mostly composed of teenagers from the nearby Florida Military and Collegiate Institute that would later become Florida State University, and the elderly, protected by breastworks, prevented a detachment of United States Colored Troops from crossing the Natural Bridge on the St. Marks River.
Un pichon grop de soldats confederats a mai de volontaris ( que la majoritat n'èran de joves de l'Institut e Collègi Militar de Florida - que seriá puèi l'Universitat Estatala de Florida -, a mai d'adultes, e protegits per de fortificacions, arrestèron un destacament de L'Armada de Color Estatsunitenca (US Colored Troops) de crotzar lo pont de Natural Bridge sus lo flume St. Marks.

"Puente la Reina - The Roman Bridge".
Qu'es aperada "la bastida de Pont la Reina".

No oncoming traffic was present on the bridge.
A aqueste moment, un flus ininterroput circulava sul pont ».

The front is protected by two round towers on each side of the door and connected by a bridge with loopholes and a gatehouse.
La façada a protegit per dos torns redonds de cada costat de la pòrta e connectadas per una passarèla, homicidas e bretèche.

The present stone bridge, a single span designed by Antonio da Ponte, was finally completed in 1591.
Lo pont de pèira actual d'arcada unica, dessenhat per Antonio da Ponte, foguèt acabat en 1591.

The Battle of Natural Bridge was fought during the American Civil War in what is now Woodville, Florida near Tallahassee on March 6, 1865.
La batalha de Natural Bridge foguèt una batalha que se debanèt pendent la Guèrra de Secession Americana en çò que uèi es Woodville, Florida, prèp de Tallahassee, lo 6 de març de 1865.

Considering the sometimes enormous interdisciplinary divides, it sought to bridge these divisions.
Pasmens, a l'invèrs dei divisions precedentas, aquela va venir definitiva en causa dei circonstàncias.

The rents brought an income to the State Treasury, which helped maintain the bridge.
Las talhas que provenián de l'activitat comerciala, e anavan a la tresorariá d'estat, contribuissián a la manutencion del pont.

During the Middle Ages, Mâcon was the administrative center of a county belonging to the Duchy of Burgundy at the extremity of the bridge over the Saône leading to the Bresse territory belonging to the Duchy of Savoy.
Al Mièja Edat, Mâcon es çò cap de-luòc d'un comtat ligat al duché de Bourgogne, sièis al extremitat del pont sus la Saône en portant als domenis de Bressa del duché de Savoie.

In 1551, the authorities requested proposals for the renewal of the Rialto Bridge, among other things.
En 1551 las autoritats venecianas demandèron de proposicions per la refeccion del Pont de Rialto.

Completed in 1854, it is an arch bridge 84 meters long, with an arch that spans 27.3 meters.
Acabat en 1874, fa 35m de nautor, amb un arc de 30 m d'ampla.

His relics were enshrined there until 1669, when a flood washed away part of the bridge.
Las relicas van i èsser fins a 1669, quand un aigat emportèt lo pont.

Honshu is connected to the islands of Hokkaido, Kyushu and Shikoku by tunnels and bridges.
Honshū es religat a las illas de Hokkaidō, Kyūshū e Shikoku per de tunèls o ponts.

A bas-relief is presented between the bridges south side by the Toulouse artist Francois Lucas in 1775 in Carrara marble.
Lo basrelèu foguèt realizat entre los dos ponts al sud per l'artiste tolosan François Lucas en 1775 en marme de Carrara.

The construction of the bridge has led to a large number of changes to the public transportation system and the extensive redevelopment of Amager, south of the main city.
Lo bastiment del pont a provocat una granda quantitat de cambiaments dins lo sistèma de transpòrt public e permetèt lo desvolopament de l'illa d'Amager, al sud de la capitala.