chief oor Oksitaans

chief

/tʃiːf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A leader or head of a group of people, organisation, etc. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

cap

naamwoord manlike

cosinièr

naamwoord

mèstre

naamwoord

Soortgelyke frases

in chief
auçat

chief executive officer
Chief executive officer

pale and chief
cap-pau

narrow chief
comble · cómol

voorbeelde

He became the editor-in-chief of the October magazine in 1976.
Li succedirà al cap de la revista en 1974.

Malaspina insisted on their equality, yet Bustamante early acknowledged Malaspina as the "chief of the expedition."
Pasmens, Bustamante refusèt aquel onor considerant Malaspina coma « la tèsta de l'expedicion ».

Plutarch's scientific explanation stated that the eyes were the chief, if not sole, source of the deadly rays that were supposed to spring up like poisoned darts from the inner recesses of a person possessing the evil eye.
L'explicacion scientifica de Plutarc indica que los uèlhs son la primièra, senon l'unica, font dels rais mortals qu'èran supausats dardar en poison del prigond de la persona possedent lo mal uèlh.

The Office of Chief Justice (Presidente del Tribunal Supremo), The Technical Documentation and Information service The Department of Archives, Library and Information The Department of Computer Science An external relations unit that maintains a General Register of external administrative and technical specialist services that may provide expert assistance.
La Secretariá del Govèrn del Tribunal Suprèma, lo Gabinet Tecnic de Documentacion e Informacion, lo Departament d'Archiu, Bibliotèca e Informacion, lo Departament d'Informatica e lo Registre General son d'organs administratius e de tecnicis que fan possible lo foncionament del Tribunal dins los sieus respectius mitan d'accion.

After the Battle of Caporetto the Chief of Staff of the Italian Army Luigi Cadorna was finally dismissed and replaced by Armando Diaz.
Après aquela desfacha, lo generau Luigi Cadorna deguèt quitar lo comandament de l'armada italiana e foguèt remplaçat per Armando Diaz.

He then clerked for Chief Justice Earl Warren of the U.S. Supreme Court from 1958 to 1959.
Foguèt jutge de la Cort Suprèma dels Estats Units de 1975 a 2010.

In 1858 the Battle of Pi-Hué saw the final victory of Colonel Nicolás Granada's troops over the legendary chief Juan Callvucura's united tribes on the ground of what would become Pigüé some thirty years later.
En 1858, la batalha de Pi-Hué veguèt la victòria finala de las tropas del coronèl Nicolás Granada contra las tribús unidas del legendari cap Juan Callvucura a l’endrech de çò qu’anava venir Pigüé unes trenta ans pus tard.

From 1790 to 1795 Arcis was the chief town of the arrondissement of Arcis-sur-Aube which was composed of 11 cantons and 89 communes.
De 1790 a 1795, Arcis #venir lo cap de-luòc del district de Arcis-sus-Alba #que se compausava de 11 costats e de 89 comunas.

Chief among the promoted changes were: the transformation of agencies of public administration and justice, the creation of new churches, and hospitals, the foundation of the first bank of the country - the Banco do Brasil - and the Royal Press, with the Gazette do Rio of Janeiro.
D'entre los melhoraments, se destacan: la transferéncia d'organs d'administracion publica e justícia, la creacion de nòvas glèisas, espitals, casèrnas, fondacion del primièr banc del país - Banc do Brasil - e la Premsa Reala.

From 1922, he held a number of commands as chief of staff, first in a cavalry division, later in various armies and military districts.
Dempuèi 1922 ocupèt de divèrses comandaments coma cap d'estat màger, primièr a una division de cavalleria e après en divèrsas armadas e districtes militars.

In the royal decree naming him commander-in-chief, the only reasons given are "merits and services".
Dins lo decret reial que lo nomenèt capitani general, las razons donadas son "merites e servicis".

This chair was designed by Augustus Pugin, who initially built a prototype of the chair at King Edward's School, Birmingham: that chair is called Sapientia and is where the chief master sits.
La cadièra foguèt designat per Augustus Pugin, que preguèt per modèl aquela de l'escòla King Edward School, de Birmingham: la cadièra se nomena Sapientia, e son sèti Chief master sits.

The Buddha's cousins Ananda and Anuruddha became two of his five chief disciples.
Sos cosins Ananda e Anuruddha se convertiguèron en dos de sos cinc principals disciples.

The latter two became Cicero's friends for life, and Pomponius (who received the cognomen "Atticus" for his philhellenism) would become Cicero's chief emotional support and adviser.
Venguèron amics de Ciceron per la vida, e Pomponio (que pus tard recebèt lo nom d'"Atico" per causa de son amor per la cultura ellenica) venguèt lo principal conselhièr e sosten emocional de Ciceron.

He is the chief of my department.
Qu'ei lo cap deu men departament.

Under the 1995 constitution, the president, who is both chief of state and head of the government, is chosen through universal direct suffrage every 5 years.
Segon la constitucion de 1995, lo president, qu'es al meteis temps cap de Govèrn e cap de l'Estat, es elegit per sufragi universal e dirècte cada cinc ans.

The Chief Minister of KwaZulu, from its creation in 1970 (as Zululand) was Chief Mangosuthu Buthelezi.
Lo ministre en cap del KwaZulu foguèt, de sa creation en 1970 fins a 1994, Mangosuthu Buthelezi.

During the Spanish State, Alcántara was a Chief of the Falange Española Tradicionalista y de las JONS.
Lo partit unic s'apelava Falange Espanhòla Tradicionalista e de las JONS.

Chief of state and government is the hereditary sultan, Qaboos bin Said al Said, who appoints a cabinet to assist him.
Oman es una monarquia absoluda dirigida per lo sultan Qaboos bin Said Al Said assistit per un gabinet.

Elk Mountain chiefs met with Superintendent Head and the fighting seemed to be coming to a swift conclusion.
Pasmens, lei defensas confederadas capitèron de resistir e lo combat s'acabèt d'un biais indecís.

On 25 October 1915, George V lunched here at the château with French Président Poincaré and the Chiefs-of-Staff of the French and British armies.
Lo 25 d'octòbre de 1915, lo rei Georges V i recep a dinnar lo President Poincaré e los principals caps dels #armada franceses e britanics.

He joined the Bolsheviks (later the Communist Party of the Soviet Union) in August 1917, and became chief of staff of Red Guard militia that helped to organise in the town.
Se jonguèt als bolxevics (après lo Partit Comunista de l'Union Sovietica en agost de 1917, en arribant a cap d'estat màger de la milícia Gàrdia Roja, qu'ajudèt a organizar dins la vila.

He remained in this position until 1964, when he was appointed Chief of the Northern Command, a position he held until 1969.
Gardèt aquela carga fins a 1908 quand se presentèt per far de conselhièr general, posicion que deviá ocupar fins a 1939.

Some archaeologists and historians think it was a later wave of immigrants from Tahiti around 1000 CE who introduced a new line of high chiefs, the kapu system, the practice of human sacrifice, and the building of heiau.
D'unes arqueològs e istorians pensan qu'un primièr poblament eissit de las Marquesas e una segonda èrsa d'immigrants de Tahiti, en l'an 1000, introdusiguèron una nòva linhada de caps, lo sistèma Kapu, la practica de sacrificis umans e la basteson de heiaus.

After Coelho returned, Cabral took the fleet north, where after traveling 65 kilometres (40 mi) along the coast, it anchored on 24 April in what the commander-in-chief named Porto Seguro (Safe Port).
Après Coelho tornar, Cabral ordenèt que la flòta s'ane fins al nòrd, ont, après 65 km de viatge, ancorèt lo 24 d'abril dins lo luòc que lo capitani general nomenèt Porto Seguro.