darkness oor Oksitaans

darkness

/ˈdɑːk.nəs/ naamwoord

(uncountable) The state of being dark; lack of light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

escuresina

escurina

naamwoord

escuritat

sornièra

sornura

Soortgelyke frases

dark
escur

digital dark age
Edat negre del numeric

dark
escur

dark
escur

dark
escur

dark
escur

dark
escur

voorbeelde

Sunspots are dark regions on the Sun's visible surface (photosphere) marked by a lower temperature than its surroundings, and intense magnetic activity.
Una taca solara es una region a la superfícia del Solelh (fotosfèra) qu'es marcada per una temperatura inferiora a son environament e a una intensa activitat magnetita.

There are thus two options for this world: the kingdom of heaven and the outer dark of hell.
Dins la religion crestiana, i a dos paradisses: lo paradís terrèstre e le paradís celèst.

The falling figure opposite him may be identified either as Lucifer or as night fleeing before the dawn; in either case, the darkness of ignorance is about to be dispelled.
La siloeta casent a l'opausat se pòt identificar a Lucifèr o coma la nuèch fugís abans la sortida; que que siá, lo sorn de l'ignorança es al punt d'èsser dispersat.

Amulets that protect against mal-olhado tend to be generally resistant, mildly to strongly toxic and dark plants in specific and strategic places of a garden or the entry to a house.
Los Amulets qu'aparan del mal uèlh tend èsser mai sovent resistents, de planta un pauc o plan toxicas e escuras dins de luòcs especifics e estrategics del jardin e de l'ostal.

After the English Restoration, the play was often revised with a happy, non-tragic ending for audiences who disliked its dark and depressing tone, but since the 19th century Shakespeare's original version has been regarded as one of his supreme achievements.
Après la Restauracion anglesa, la pèça foguèt a vegada transformada amb una fin astruca pel public qu'amava pas lo ton escur e depriment, mas a partir de sègle XIX, la version originala de Shakespeare's original version foguèt considerada coma la realizacion ultima.

In the darkness, Iago manages to hide his identity, and when Lodovico and Gratiano hear Cassio's cries for help, Iago joins them.
A l'ecur, Iago engana per amagar son identitat, e quand Lodovico e Gratiano ausisson Cassio cridar alerta, Iago se los jonh.

When they were together, Manwë "sees further than all other eyes, through mist, and through darkness, and over the leagues of the sea" and Varda "hears more clearly than all other ears the sound of voices that cry from east to west".
Quora son amassa, Manwë "pòt veire mai enlà que cap uelh, a travérs la nèbla, a travérs l'escuritat, e a travérs las ligas de l'ocean", e Varda "pòt ausir mai clar que cap aurelha en tot escotar los sons de las voses que cridan dempuèi l'èst a l'oèst".

To the Japanese, the Hinomaru was the "Rising Sun flag that would light the darkness of the entire world."
Pels japoneses, lo Hinomaru èra «la bandièra del solelh naissent qu'illuminarà la foscor de tot lo mond».

I am no longer a slave to the tides of the Light and the Dark.
Lo Temps es tanben ligat al tèma de la Lutz e Escur.

He easily thwarted all resistance and covered the Earth in darkness by covering the entire sun.
Se la font amagada es la sola font presenta, alara la zona a l'ombra es dins l'obscuritat totala.

For example, Romeo and Juliet's love is a light in the midst of the darkness of the hate around them, but all of their activity together is done in night and darkness while all of the feuding is done in broad daylight.
Per exemple, l'amor de Romèo e Julieta es una lutz dins la bruma e l'escur dins l'òdi a l'entorn d'eles, mas totas lors accions ensems se realizan a l'escur, alara que totas la batèstas se realizan a la lutz del jorn.

A typical nazar is made of handmade glass featuring concentric circles or teardrop shapes in dark blue, white, light blue and black, occasionally with a yellow/gold edge.
Un nazar tipic es fach man de veire amb de cercles concetrics o en forma de larma blau escur, blanc, blau clar e negre, a vegada bordejat de jaune/aur.

Among these, Sonnet 151 has been characterised as "bawdy" and is used to illustrate the difference between the spiritual love for the Fair Youth and the sexual love for the Dark Lady.
Entre eles, lo Sonet 151 foguèt caracterizat de "galhard" e es utilizat per illustrar la diferéncia entre l'amor esperital de Jovent Blond e l'amor sexual de la Dama Bruna.

For example, the Burgess Shale is an exhibition of thick shale dark sometimes fossiliferous visible high in the Rocky Mountains of Canada near the Burgess Pass.
Per exemple, la Burgess Shale es un aflorament espés de esquists escures e amb contenguts fossils, que se tròba dins las Montanhas Rocosas del Canadà, près de Burgess Pass.

Dynamic on the territory, the IDSR is notably initiator of the program "Ciel Etoilé" (Starry sky), program of reconversion of the 40 000 luminous points of its territory, the program "Gardiens des Etoiles" (Guardians of the stars), program of metrological monitoring of the light pollution evolution, but also the program "Adap'Ter", project that will identify "trames sombres" (Dark frame: nocturnal biodiversity deplacements).
Dinamica sul territòri, la RICE es plan comeguda coma iniciatritz del programa « Cèl estelat », programa de reconversion dels 40 000 punts luminoses de son territòri, del programa « Gardians de las estelas », programa de seguit metrologic de l'evolucion de las pollucions luminosass, mas encara del programa Adap'Ter, projècte d'identificacion de las tramas nocturnas.

This contrast of light and dark can be expanded as symbols—contrasting love and hate, youth and age in a metaphoric way.
Aquel contraste entre la lutz e l'escur pòt s'espandre als simbòls —fasent lo contraste entre amor e òdi, jovença e edat d'un biais metaforic.

Distinct from dark matter.
Article detalhat : matèria escura.

NGC 6200 NGC 6204 NGC 6208 NGC 6250 NGC 6253 IC 4651 NGC 6352 NGC 6362 NGC 6397 is a globular cluster with an overall magnitude of 6.0; it is visible to the naked eye under exceptionally dark skies and is normally visible in binoculars.
NGC 6200 NGC 6204 NGC 6208 NGC 6250 NGC 6253 IC 4651 NGC 6352 NGC 6362 NGC 6397 ei ua constellacion dab ua categoria de 6.0 e se pode véder dab es uelhs sos cèus excepcionauments hosqui e tamben visible dab binoculars.

Romeo describes Juliet as being like the sun, brighter than a torch, a jewel sparkling in the night, and a bright angel among dark clouds.
Romèo descriu Juliet coma un solelh,, mai lominosa qu'una entorcha, un joièl belujant dins la nuèch, e un àngel luminós pels nívols negres.

The surface of Titania, which is relatively dark and slightly red in color, appears to have been shaped by both impacts and endogenic processes.
Sembla que la superfícia de Titania, qu'es gaireben fosca e leugierament roja, foguèt formada per d'impactes e de processediments endogens.

As critics have established, the term 'Moor' referred to dark-skinned people in general, used interchangeably with terms such as 'African', 'Somali', 'Ethiopian', 'Negro', 'Arab', 'Berber', and even 'Indian' to designate a figure from Africa (or beyond)."
Segon de criticas, lo tèrme 'Moro' se referís a las personas de pel negra en general, utilizat de biais egals per 'African', 'Somalian', 'Etiopian', 'Nègre', 'Arab', 'Berbèr', e tanben 'Indian' per designar una fàcia d'Africa (o al delà)."

Its color varies from black to dark brown.
Son blau escur fins a nègre al madur.

Similarly to the young men, women who will be circumcised wear dark clothing, paint their faces with markings, and then cover their faces on completion of the ceremony.
Coma los joves òmes, las femnas que van èsser circoncisas se cargan de vestits negres, pintan sas caras de marcas, e se cobrisson la cara a l'acabament de la ceremonia.

Understanding the Dark Side.
Jòga coma laterau drech.

Among other things, Hubble data helped establish that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars.
Aquelas novèlas observacions permetèron entre autres d'establir que la matèria escura de nòstra Galaxia se pòt pas compausar solament d'estelas flacas e pichonas.