deep oor Oksitaans

deep

/diːp/ adjektief, naamwoord, bywoord

(of a hole, water, ravine, cut, etc) Having its bottom far down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

fons

naamwoord

prigond

adjektief

prefond

prefondor

prigondor

naamwoord

Deep

DEEP

voorbeelde

Before Macbeth's opponents arrive, he receives news that Lady Macbeth has killed herself, causing him to sink into a deep and pessimistic despair and deliver his "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow" soliloquy (V.v.17–28).
Abans l'arribada dels sieus enemics Macbeth aviá aprés que Dama Macbeth s'èra suicidada, lo fasent s’afonsar dins un prigond e pessimista desper e donar son monològ "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow" (V.v.17–28).

In these years, he responded to a deep shift in popular tastes, both in subject matter and approach.
Dins aqueles ans, reson un prigond cambiament dins los gosts populars, que siá sul contengut e l'apròche.

Her father, however, has fallen into a deep depression.
Mas son regim s'nfonsa dins l'instabilitat.

This is truly a very auspicious sign showing that, in their deep compassion, are protecting the men and the Dharma of this mountain.
Pasmens, aquela religion conoguèt tanben un vam importanta gràcias a la tolerància e a la proteccion de la dinastia.

It was on the beach of Arromanches that, during the Invasion of Normandy immediately after D-Day, the Allies established an artificial temporary harbour to allow the unloading of heavy equipment without waiting for the conquest of deep water ports such as Le Havre or Cherbourg.
Es sus la plaja d'Arromanches que, al moment del desbarcament, immediatament après lo jorn J, los Aliats establiguèron un pòrt artificial provisòri per fin de permetre lo desbarcament de material pesuc, sens esperar la conquista de pòrts en aigas prigondas, tals que Le Havre o Cherbourg.

One of the two teeth is 11.2 mm high and shows a deep furrow and, is centered laterally in the crown, a V-shaped area that consists of dentine.
Una dels dents mesura 11,2 cm, presenta una rega prigonda e a al centre de la corona un airal en forma de V compausada de dentina.

Like the opinions of many deep thinkers of the time, these ideas were influential on the development and rise of both Socialism and Fascism.
Coma las opinions de fòrça pensaires de l'epòca, aquestas idèas influencièron lo desvelopament e l'arribada que siá del Socialisme o del Faissisme.

This continued for the next two weeks, taking the party deep into the Weddell Sea.
Aquel seriá lo ritme en las doas setmanas seguentas, amb lo vaissèl en s'endintrant al mar de Weddell.

It induced a state of deep and prolonged sleep.
Foguèt un cercaire menimós e prolific.

This lake is deep.
Aqueth lac qu'ei pregon.

For example, the counterpart of 1 − 2 + 3 − 4 + ... in the zeta function is the non-alternating series 1 + 2 + 3 + 4 + ..., which has deep applications in modern physics but requires much stronger methods to sum.
En la foncion zeta es la sèria pas-alternant 1 + 2 + 3 + 4 + ..., Qu'a d'importantas aplicacions en fisica modèrna e requerís de metòdes mai sofisticats per far la soma.

Pressure increases at approximately one atmosphere for every 10 meters meaning that some areas of the deep sea can reach pressures of above 1,000 atmospheres.
La pression aumenta d'1 atm totes los 10 mètres, çò que significa qu'unas zonas pòdon aténher de pressions de mai de 1 000 atm.

The Catechism of the Catholic Church states "men and women who have deep-seated homosexual tendencies ... must be accepted with respect, compassion, and sensitivity."
Lo catequisme apond pasmens que « (las personas omosexualas) devon èsser aculhidas amb respècte, compassion e delicatesa.

Pressures even in the mesopelagic become too great for traditional exploration methods, demanding alternative approaches for deep sea research.
A partir de la zona mesopelagica, las pressions son tròp grandas pels metòdes tradicionals d'exploracion, exigissent d'apròches alternatius per la recerca.

Pen computing has very deep historical roots.
Lo segond factor a de raïces istoricas profondas.

A deep friendship blossoms between these ladies.
Laissèron un butin fòrça important entre lei mans dei venceires.

Safeties are the last line of defense, and are responsible for stopping deep passing plays as well as running plays.
Las paradas son d'accions defensivas que la fin es d'asegurar d'obtenir la ripòsta e de tocar.

Having to return to Ireland was a deep disappointment for Wellesley.
L'abandon d'Uruguai foguèt tanben mau ressentit per lei Brasilièrs.

Red Army deep operations found their first formal expression in the 1929 Field Regulations, and became codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU-36).
La doctrina de las Operacions Prigondas de l'Armada Roja foguèt exprimida formalament pel primièr còp a las Regulacions de Camp de 1929, e codificada a las Regulacions Provisòrias de Camp de 1936 (PU-36).

As of 2006, the ice had an average thickness of 300 feet (100 m) and a maximum of 650 feet (200 m), nearly as deep as the much older and larger Carbon Glacier of Mount Rainier.
En 2006, lo glaç aviá una espessor mejana de 100 m. amb un maximun de 200 m., gaireben tant espés que lo pus ancian e pus gròs glacièr del Mont Rainier, lo Carbon Glacier.

The river flows through a deep canyon as it flows through the Peel Plateau.
La ribiera travèrsa un caniòn prefond quand travèrsa lo plan Peel.

With the advent of traps that incorporate a special pressure-maintaining chamber, undamaged larger metazoan animals have been retrieved from the deep sea in good condition.
Amb l'aveniment de tendas qu'intègran una caambra especiala de manten de pression, d'animals metazoairis de mai granda talha foguèron levats de la mar prigonda en bon estat.

The only hint given about the red color that it is a "deep" shade.
L'unica posta donada es que la color roja èra d'un tono «intens».

The basic coloration varies from pale pink to deep red to gold.
Pòt variar del verd pale al roge intens.