degree oor Oksitaans

degree

/dɪˈɡɹiː/ naamwoord

(obsolete except heraldry) A step on a set of stairs; the rung of a ladder. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

gra

naamwoord

Degree

Soortgelyke frases

honorary degree
honoris causa

voorbeelde

Rushdie's own assumptions about the importance of literature parallel in the literal value accorded the written word in Islamic tradition to some degree.
Las ipitèsis de Rushdie sus l'importança de la literatura s'aparenta d'un biais a la valor literala accordada a l'escrich dins la tradicion islamica.

In 1991, he received a degree in Political Science from the Autonomous University of Barcelona.
Licenciat en Sciéncias Politicas en 1991 de l'Universitat Autonòma de Barcelona.

In 1977 she received an honorary degree from the University of Uppsala, in Sweden.
En 1931, obtenguèt un pòste de lector de francés a l’université d'Uppsala, en Suècia.

After obtaining a degree in history at the University of Western Brittany in 1991, Hamon started his parliamentary career as an assistant to Socialist Party deputy Pierre Brana at the age of 24.
Aprèp aver obtengut una licéncia d'istòria a l'universitat de Brèst, comencèt sa carrièra a 24 ans en 1991 coma assistent parlamentari del deputat PS de Gironda Pierre Brana.

The question of a reduction in the size of the European Commission after enlargement was resolved to a degree — the Treaty providing that once the number of Member States reached 27, the number of Commissioners appointed in the subsequent Commission would be reduced by the Council to below 27, but without actually specifying the target of that reduction.
La question de la reduccion de la talha de la Comission Europèa se resolvèt amb una escapatòria, perque lo Tractat establiguèt qu'un còp que lo nombre d'Estats membres capite 27, lo nombre de comissaris nomenats dins la seguenta Comission será redusit a 27 conselhers, sens arribar a especificar lo biais que se realizarà aquela reduccion.

Each magistrate could only veto an action that was taken by a magistrate with an equal or lower degree of power.
Cada magistrat pòt sonque blocar per son veto una accion presa per un magistrat de reng egal o inferior al seu.

The absolute minimum recorded temperature is -34 degrees Celsius and the absolute maximum is 32 degrees Celsius.
Los recòrds de temperatura a Estocòlme son de 36 °C al maximum e -32 °C al minimum .

Ruth Nevo believes the high degree to which chance is stressed in the narrative makes Romeo and Juliet a "lesser tragedy" of happenstance, not of character.
Ruth Nevo crei que lo nivèl naut que la fortuna soslinhada dins lo raconte fa de Romèo e Julieta una "tragedia menora" d'escasença, non de personatges.

A member of the American Indian Movement (AIM), he was imprisoned for first-degree murder in the shooting of two Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during a 1975 conflict on the Pine Ridge Indian Reservation.
Membre del Movement dels Indians d'America (AIM) foguèt arrestat e condemnat a la preson a vida en 1977 aprèp la mòrt de dos agents de l'FBI durant un conflicte que se debanèt en 1975 a la Resèrva Indiana de Pine Ridge.

Although predicting the brightness of comets with any degree of accuracy is very difficult, Hale-Bopp met or exceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997.
Lo brilhant d'una cometa es quicòm de mal predire amb exactitud, pasment la cometa Hale-Bopp passèt tot çò que s'esperava quand traversèt son perièli lo 1èr d'abril de 1997.

Medical degrees received at VSMA are recognized worldwide.
Los encierros de San Fermin son conegut mondialament.

And within a molecule, the electron's three degrees of freedom (charge, spin, orbital) can separate via the wavefunction into three quasiparticles (holon, spinon, orbiton).
E a l'interior d'una molecula, los tres gras de libertat de l'electron (carga , espin e orbitala) pòdon èsser destriats per la foncion d’onda en tres quasi-particulas (olon, espinon et orbiton).

The city retained a great degree of autonomy, and could be quite prickly should the Sultan of Kilwa try to interfere in its affairs.
La vila aviá doncas una granda autonomia e èra fòrça problematica se lo sultan voliá intervenir en lors afars.

Some of the WASPs Protestant denominations have the highest proportion of graduate and post-graduate degrees of any other denomination in the United States, such as the Episcopal Church (76%), the Presbyterian Church (U.S.A.) (64%), and the United Church of Christ (46%), as well as the most of the American upper class.
Certas confessions protestantas dels WASP an la mai granda poportcion de diplomat e fins de cicle que pas autra confessions als EUA, coma per la Glèisa Episcopala (76%), la Glèisa presbiteriana (EUA) (64%), e la Glèisa Unificada del Crist (46%), e tanben tota las classas superioras americanas.

The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong operate with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer.
La declaracion comuna sinobritanica e la lei fondamentala de la Region Administrativa de Hong Kong estipula que Hong Kong beneficiarà d'un naut degrà d'autonomia fins almens a 2047, cinquanta ans après lo transferiment.

Its orbital eccentricity is 0.0288, and the orbital plane is inclined 0.348 degrees relative to the Saturnian equator.
Son excentricitat orbitala es egala a 0,0288 e son enclinason a 0,348° a respèct dau plan orbitau de Saturne.

Sardinia is politically a region of Italy, whose official name is Regione Autonoma della Sardegna / Regione Autònoma de Sardigna (Autonomous Region of Sardinia), and enjoys some degree of domestic autonomy granted by a specific Statute.
Sardenha es, per sa superfícia, la segonda illa de la mar Mediterranèa e una region autonòma d'estatut especial en Itàlia que la denominacion oficiala es « region autonòma de Sardenha » (en italian Regione Autonoma della Sardegna, en sarde Regione Autònoma de Sardigna).

The dots appear in the central field of view, within 15 degrees from the fixation point.
Las gravaduras se tròban au niveu superior, dins los 15 prumiers metres apres l'entrada.

An autonomous area is defined as an area of a country that has a degree of autonomy, or has freedom from an external authority.
Una division administrativa autonòma es una division administrativa d'un país que ten un grà d'autonòmia, o de libertat respècte a una autoritat extèrna.

But Rushdie seems to have assumed that diverse communities and cultures share some degree of common moral ground on the basis of which dialogue can be pieced together, and it is perhaps for this reason that he underestimated the implacable nature of the hostility evoked by The Satanic Verses, even though a major theme of that novel is the dangerous nature of closed, absolutist belief systems."
Mas Rushdie sembla aver assumat que diferentas comunautats e cultura parteja un cèrt gra de fondament moral sus que se fonda sul dialòg, e es benlèu per aquesta rason que sosestimèt l'implacabla natura de l'ostilitat evocada pels Versets Satanics, quitament se un tèma màger de roman es la natura dangierosa dels sistèmas de cresença tancats e absolutistas."

The development of civilization was closely tied to the development of increasingly greater degrees of skill in working these materials.
El desenvolupament d'una civilizacion sol anar lligat a l'augment del gra de destresa dins lo trabalh dels materials.

Generally thought of as a Surrealist because of his interest in automatism and the use of sexual symbols (for example, ovoids with wavy lines emanating from them), Miró's style was influenced in varying degrees by Surrealism and Dada, yet he rejected membership in any artistic movement in the interwar European years.
Generalament identificat coma un pintor surrealista per encausa de son interès de cap a l'automatisme surrealista e son emplec de simbolisme sexual (per exemple, d'ovoïdes amb de linhas ersosas que ne sortisson), foguèt influenciat en gras variables l'estil de Miró pel surrealisme e lo dadaïsme, encara que rebutèsse d'èsser membre de quin movement artistic que siá dins lo periòde d'entreguèrras.

He received a bachelor's degree in international relations from Seoul National University in 1970, and earned a Master of Public Administration from the John F. Kennedy School of Government at Harvard University in 1985.
Foguèt diplomat en relacions internacionalas a l'Universitat Nacionala de Seol en 1970 e obtenguèt un master d'administracion publica a l'escòla governamentala John F. Kennedy a l'Universitat de Harvard en 1985.

Primitivists disagree over what degree of horticulture might be present in an anarchist society, with some arguing that permaculture could have a role but others advocating a strictly hunter-gatherer subsistence.
Los primitivistas son pas d'acòrd sul gra de preséncia de l'orticultura dins una societat anarquica: encara que mai d'un crei que la permacultura deuriá aver una utilitat, d'autres militan per una subsisténcia estrictament caçaira-culheira.

Women rights activist and one of the first women in Puerto Rico to earn a doctoral degree.
Demest las pionièras dins la psicologia del trabalh, foguèt tanben una de las primièras femnas a obtenir un doctorat en engenhariá.