duchy oor Oksitaans

duchy

/ˈdjuːʃi/, /ˈdʌtʃi/ naamwoord

A dominion or region ruled by a duke or duchess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

ducat

manlike

a dominion or region ruled by a duke or duchess

Ducat

territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess

dugat

Soortgelyke frases

Grand Duchy of Luxembourg
Luxemborg

voorbeelde

In 1766 Willerwald passed with the duchy of Lorraine under the sovereignty of France; And the Prince of Saarbrücken surrendered to France the property which he possessed at Willer.
En 1766, Willerwald #passar amb lo duché de Lorraine jos la sobeiranetat de la França ; e lo prince de Sarrebruck #cedir a la França los bens #que possedissiá a Willer.

The remaining 20 percent of the former Duchy is the Loire-Atlantique department which now lies inside the Pays de la Loire region, whose capital, Nantes, was the historical capital of the Duchy of Brittany.
Los 20% que demòran apertenon a l'ora d'ara al departament del Léger Atlantic que forma una partida de la region dels Païses de Léger amb per prefectura Nantas, qu'èra la capitala istorica del Ducat de Bretanha.

The territory of the duchy had been parcelled out to many brothers.
Lo territòri de la municipalitat a compausat per granda part de bòsques.

During the Middle Ages, Mâcon was the administrative center of a county belonging to the Duchy of Burgundy at the extremity of the bridge over the Saône leading to the Bresse territory belonging to the Duchy of Savoy.
Al Mièja Edat, Mâcon es çò cap de-luòc d'un comtat ligat al duché de Bourgogne, sièis al extremitat del pont sus la Saône en portant als domenis de Bressa del duché de Savoie.

In 1242, Minsk became part of the Grand Duchy of Lithuania.
En 1242, Minsk venguèt part del Grand Ducat de Lituània.

At the end of the 13th century, when it was annexed to the Duchy of Savoy, the city already had 20,000 inhabitants.
A la fin del sègle XIII, quand foguèt annexada al Ducat de Savòia, la vila comptava ja 20.000 abitants.

The county of Angoulême was to be independent of the duchy of Aquitaine.
Lo Vescomtat de Lemòtges dependiá dau Duchat d'Aquitània.

By the beginning of 1526, Charles was faced with demands from Venice and the Pope to restore Francesco II Sforza to the throne of the Duchy of Milan, and had become anxious to achieve a settlement with the French before another war began.
Cap a principis del 1526, Carles se vegèt importunat per las demandas de Venecia e lo papa, que desiravan restaurar Francesc II Sforza al tròn del Ducat de Milà, e començava de mai a li interessar signar un acòrdi urgent amb lo francés, abans que comencèsse una autra guèrra.

He also carried out a linguistic reconstruction of the names of the early princes of the Grand Duchy of Lithuania and refuted the theories of their Slavic origin.
Faguèt de reconstruccion lingüistica dels noms lituanians dels princes de la debuta del Grand Ducat de Lituània e provèt qu'èran pas d'origina eslava.

Here, in the valley of the Armançon, the County of Tonnerre was created, which served as a point of passage between Paris and Dijon, during a time when the King of France had designs on the Duchy of Burgundy.
Aicí, sus la vallée de la Armançon, s'es creat lo Comtat de Tonnerre, #qu'a servit de ponch de passatge entre París e Dijon, a l'epòca ont çò rei de França aviá apuntadas sul duché de Bourgogne.