finish oor Oksitaans

finish

/ˈfɪnɪʃ/ werkwoord, naamwoord

An end: the end of anything.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

acabar

werkwoord

to come to an end

finir

werkwoord

to come to an end

terminar

to come to an end

Finish

A navigation button used to complete and close a wizard.

voorbeelde

I found this book interesting from start to finish.
Qu'èi trobat aqueste líber interessant de la debuta dinc a la fin.

My love, I've finished cooking the food.
Mon amor, qu'èi acabat de còser lo minjar.

Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the " Apply " button below. If you do not want to apply your choice you can press the " Reset " button to discard your changes. By pressing the " Install New Theme " button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " OK " button to finish the installation. The " Remove Theme " button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons
NAME OF TRANSLATORS

By the time the act finished touring in July 1907, the 18-year-old had become an accomplished comedic performer.
Quand la formacion acabèt sa virada en julh de 1907, lo jove actor qu'aviá tot escàs 18 ans èra vengut un comedian e comic experimentat.

His formal education finished when he was 13 years old.
La siá educacion formala s'acabèt a sos 13 ans.

Finished! A new account has been created. Click " Finish " to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use " Edit " in the setup dialog
NAME OF TRANSLATORS

I have to finish the work by four o'clock.
Cau qu'agi acabat lo tribalh a quate oras.

Works began in 1955 and were finished in 1960.
Començat en 1953, lo trabalh es gaireben acabat en 1960.

In 2006 Karol won at the casting for the Eurovision Song Contest 2006 with the song "I Am Your Queen" and therefore represented Ukraine at the event finishing 7th, scoring 145 points, with a revised version of the song entitled "Show Me Your Love".
En 2006 Karol se ganhèt la preseleccion ucraïniana al Festival de l'Eurovision 2006 amb la cançon "I Am Your Queen" e representèt doncas Ucraïna al festival.

The lake is known for the church tower that marks the site of the former village of Alt Graun ("Old Graun"); it was evacuated and flooded in 1953 after the dam was finished.
Lo lac es conegut per la torre de la glèisa que marca lo site de l'ancian vilatge de Curon Antica (Alt Graun) que foguèt abandonat e enaigat en 1953 quand la restanca foguèt acabada.

The following year, he was unable to defend his title and finished third.
Lo premier ne'n obtenguèron tres quarts e Cesar li leguèt son nom.

On 15 November, she finished discharging her cargo and departed.
Lo 15 de decembre, deguèt finalament cedir e retirar son projècte.

And with that we finish the activities for today.
E atau qu'acabam las activitats de uei.

He withdrew from the military academy and finished his studies in Piura, where he worked for the local newspaper, La Industria, and witnessed the theatrical performance of his first dramatic work, La huida del Inca.
Abandonèt lo collègi militar per tal de contunhar sos estudis a Piura, ont trabalhava a la publicacion del jornal local La Industria e ont, a mai, se realizèt la representacion teatrala de sa primièra òbra dramatica La huida del Inca (la fugida de l'Inca).

In March 1968, Kubrick finished the 'pre-premiere' editing of the film, making his final cuts just days before the film's general release in April 1968.
En març de 1968, Kubrick acabèt l'edicion de presortida del filme, fasent lo montatge final just qualques jorns abans de la distribucion Nacionala del filme en abril de 1968.

Concerning the clubs’ competitions, from 1988 to 1998 FIFS sent the teams who won the national championship to participate in the Champions League Cup: in the 1991’s edition the AS Milan ranked seventh, in 1992 and 1993 the same placement was reached by GS Danypel Milan, while in 1995 Sporting Turro finished the tournament in the eighth place.
Per çò que respecta las competicions dels clubs, la FIFS inscriguèt a la Copa de Campions per de Clubs las equipas que ganhavan la liga nacionala del 1988 al 1998: en l'edicion del 1991 la A.S. Milano Se classifiquèt setena, en 1992 e en 1993 la G.S. Danypel Millano Arribèron al meteis classament, mentre en 1995 la Sporting Turro feniguèt lo torneg en l'ochena posicion.

"I was finished," he writes.
"Mentretant, esperarem ", escriguèt.

When was it finished?
Quan s'acabè ?

After the war, he finished his studies, and worked at the University of Greifswald, where he researched infections caused by bacteria.
Finalizèt los sieus estudis après la guèrra e trabalhèt a l'Universitat de Greifswald, ont se consacrèt a estudiar las infeccions causadas pels bacterias.

I am glad that everything has finished this way.
Soi content que tot se sia acabat atau.

Despite Luton's playing resources, the side disappointingly finished only fourth.
Malgrat los sieus melhors esfòrces, XANA a succès fin finala a suprimir los quatre sectors.

Assemblage of art, involving the combination of multiple components (often of different materials) combined together in a single piece of art, was common in all forms and was the result of the various kings promoting finished products rather than particular styles.
L'assemblatge, implicant mai d'una partidas (sovent de diferents materials) combinadas dins una unica òbra, es corrent, resultat dels diferents reis promovent de produchs finits puslèu qu'un estil particular.

It took him two years to finish the restoration.
A calgut mai de dètz ans per acabar la Reconstruction.

It is responsible for safeguarding the powers of the chamber between the legislative sessions (January, July and August) or when their term has finished because of termination or dissolution.
Sa foncion de gardar los poders de la cambra entre de periòdes de sessions (genièr, julhet e agost) o quand son mandat s'acaba per expiracion o dissolucion.

His search finishes with success.
L'experiéncia s'acaba per un succès.