flag oor Oksitaans

flag

/fleɪɡ/, /flæɡ/, /flɛɡ/ werkwoord, naamwoord

A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

bandièra

naamwoord vroulike

piece of cloth or often its representation

estendard

naamwoord

drapèu

naamwoord

Flag

Soortgelyke frases

Flag of Scotland
Bandièra d’Escòcia

rainbow flag
Bandièra gai · bandièra gai

red flag
Bandièra roja

voorbeelde

Three feet to his right, Sgt. Genaust captured the flag-raising from nearly the same angle using color motion picture film.
Ansin, après la guèrra, son concèpte foguèt représ e perfeccionat per metre au ponch lei films color que foguèron utilizats fins a l'emergéncia de la fotografia numerica.

The flag of Iceland (Icelandic: íslenski fáninn) was officially described in Law No. 34, set out on 17 June 1944, the day Iceland became a republic.
La bandièra d’Islàndia, bandièra civila de la Republica d’Islàndia, foguèt oficialament descricha per la lei n°34 del 17 de junh de 1944, a l’escasença de la proclamacion de la Republica.

The Write flag allows modifying the content of the file
Enter folder

The flags of Switzerland and the Vatican City are the only national flags which are exact squares.
Las bandièras de Soïssa e de Vatican son las doas solas bandièras nacionalas de forma carrada.

So for seven years and five months he continued his wail, his voice never flagging nor his strength exhausted, until in the siege, having seen his presage verified, he found his rest.
Durant sèt ans e cinc mes, que perserverè dens lo son díser, e la soa votz non vadó pas enraucada ni cansada; fin finala, pendent lo sièti, vedent confirmà's lo son presagi, que's carè.

The Philippine government not only believed that Japan was not going to revert to militarism, but the goal of the 1999 law was to formally establish two symbols (the flag and anthem) in law and every state has a right to create national symbols.
Lo govèrn de Filipinas non solament pas creguèt que lo govèrn japonés volguèsse tornar al militarismo, mas qu'assegurèt que l'objectiu de la lei de 1999 èra establir formalament dos simbòls —la bandièra e l'imne— en la lei, e que tot estat aviá drech de crear los sieus simbòls nacionals.

After the commemoration, he sent sections of this flag to more than 100 cities around the world.
Après la celebracion, envièt de seccions d'aquela bandièra a mai de 100 vilas pel mond.

Issued by the Japan Defense Agency (now the Ministry of Defense) in 1973 (Showa 48), specifications list the red color of the flag as 5R 4/12 and the white as N9 in the Munsell color chart.
Establida per l'Agéncia de Defensa de Japon (uèi jorn lo Ministèri de Defensa) en 1973, la lista de especificaciones de la color roja de la bandièra se determinèt coma 5R 4/12, del temps que la blanca es N9 en lo Sistèma de Color de Munsell.

Fukiura also chose the flag colors for the 1964 as well as the 1998 Winter Olympics in Nagano.
Fukiura Decidiguèt en mai las colors de la bandièra de 1964, aital coma la dels Jòcs Olimpics de 1998 en Nagano.

To the Japanese, the Hinomaru was the "Rising Sun flag that would light the darkness of the entire world."
Pels japoneses, lo Hinomaru èra «la bandièra del solelh naissent qu'illuminarà la foscor de tot lo mond».

For some nations that have been occupied by Japan, the flag is a symbol of aggression and imperialism.
Per qualques nacions ocupadas per Japon la bandièra es simbòl d'agression e imperialismo.

That year he created the world's largest flag (at that time) in celebration of the 25th anniversary of the 1969 Stonewall riots.
Ongan, crea la bandièra mai granda del mond (a l'epòca) a l'escasença de 35n anniversari de las susmautas de Stonewall de 1969.

The overall ratio of the flag was changed to two units width by three units length (2:3).
La proporcion totala se cambièt a doas unitats de long per tres d'ample (2:3).

For the merchant flag, the ratio was two units width and three units length (2:3).
Per la bandièra mercante, la proporcion se estipuló en doas unitats de long per tres d'ample (2:3).

The British flag was duly planted, and Shackleton named the polar plateau after King Edward VII.
La bandièra britanica se plantèt solemnament e Shackleton metèt lo nom del Rei Eduard VII a la plana polara.

The last version of the flag was adopted by the Azerbaijan SSR on October 7, 1952.
La darrièra version de la bandièra foguèt adoptada per la RSS d'Azerbaitjan lo 7 d'octòbre de 1952.

This ceremony is depicted at the Juno Beach Centre where a flag is displayed showing the Canadian Red Ensign with, in the top left corner, the Union Jack, the flag of the United Kingdom formed by the superposition of the cross of St. George, St. Patrick and St. Andrew.
Aquela ceremònia a presentat al Centre Juno Beach aital coma sus aquela pagina ont es tanben presentat la bandièra : lo Red Ensign canadien compòrta, sul costat esquèrre, la Union Flag o Union Jack, bandièra del Reialme Unit format de la superposition de las croses de sant Georges, sant Patrick e sant André.

A Japanese propaganda film in 1934 portrayed foreign national flags as incomplete or defective with their designs, while the Japanese flag is perfect in all forms.
Una pellicula propagandística de 1934 mostrava de bandièras d'autres païses coma incomplètas e defectuosas en los sieus dessenhs, del temps que se mostrava a la japonesa coma perfiècha en totas las siás formas.

U.S. ships operating in Japanese waters used a modified "O" signal flag as their ensign.
Per la siá part, los vaissèls nòrd-americanes qu'operavan en aigas japonesas utilizavan una bandièra de senhalizacion modificada de la «O» coma la siá insignia.

It was the flag of the Soviet Union, with a horizontal blue band on the bottom fourth.
Èra la bandièra de l'Union Sovietica, amb una banda orizontala blava en lo quatren inferior.

Tadamasa Fukiura, a color specialist, chose to set the sun disc at two thirds of the flag's length.
Tadamasa Fukiura, Un especialista en de colors, decidiguèt plaçar lo disc solar a doas oras de tresenas parts de la longitud de la bandièra.

Before the Olympic Games, the size of the sun disc of the national flag was changed partly because the sun disc was not considered striking when it was being flown with other national flags.
Abans de la celebracion dels jòcs, lo tamaño del disc solar foguèt cambiat al considerar que pas impactaba a l'èsser issada al bòrd de de autras bandièras.

Japan has no law criminalizing the burning of the Hinomaru, but foreign flags cannot be burned in Japan.
En Japon existís pas una lei que criminalize a aqueles que cremen la bandièra, e mai se se permet pas que cap bandièra estrangièra siá cremada en solèr nacional.

The Red Ensign remained the national flag of Canada until 1965.
Lo Red Ensign demòra la bandièra nacionala del Canadà fins en 1965.

1777 – The Stars and Stripes is adopted by Congress as the Flag of the United States.
1777 - Lo Congrès dels Estats Units d'America adòpta la bandièra del país.