gift oor Oksitaans

gift

/ɡɪfts/, /ɡɪvt/, /ɡɪft/ werkwoord, naamwoord

Something given to another voluntarily, without charge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

don

naamwoord manlike

Something given to another voluntarily, without charge

present

naamwoord manlike

Something given to another voluntarily, without charge

dona

Gift

GIFT

afkorting

Gamete intrafallopian transfer

voorbeelde

Claude gives Woof a Mick Jagger poster, and Woof is excited about the gift, as he has said he's hung up on Jagger.
Claude dona a Woof a cartèl de Mick Jagger, e Woof es excitat pel present, es agafat a Jagger çò dich.

Cabral met with its king, with whom he established friendly relations and exchanged gifts.
Cabral encontra lo rei local, amb que establiguèt de relacions d'amistat e encambièt de presents.

He set foot on land and exchanged gifts with the indigenous people.
Aquel marchèt a tèrra e troquèt de presents amb lo indigènas.

She also features more prominently in the 1997 novel The Simbul's Gift, by author Lynn Abbey.
Es tanben lo personatge principau dau roman de 1997, The Simbul's Gift, de Lynn Abbey.

They exchanged gifts, after which she returned to her land.
Escambièron de presents, après que tornèt dins son país.

When Desdemona drops a handkerchief (the first gift given to her by Othello), Emilia finds it, and gives it to her husband Iago, at his request, unaware of what he plans to do with it.
Quand Desdemona tomba son mocador (donat en present per Othello), Emilia lo trapa, e lo dona a son espós Iago, a sa demanda, revela çò que prevei de far amb el.

Diplomatic relations with the Chinese emperor were made on the theory of tributary states, although tributary relations in practice would often result in a form of trade, under the theory that the emperor in his kindness would reward the tributary state with gifts of equal or greater value.
Las relacions diplomaticas amb l'emperaire de China èran quilhadas sus la teoria d'estats tributaris, e mai que lo resultat de las relacions tributàrias èra una forma de comèrci, jos la teoria que l'emperaire dins sa benvolença recompensariá l'estat tributari amb de presents de valor egala o pus granda.

They who deny the gift of God are perishing in their disputes".
E aqueles que seràn tuats dins lo camin d'Allah, farà jamai vanas las accions ».

Thank you for your gift.
Mercés per ton present.

Fundraising continued in Australia after the ship arrived there; a further £5,000 was provided as a gift from the Government of Australia, and the New Zealand Government gave £1,000.
Lo recobrament contunhariá a Australia après l'arribada del vaissèl; lo govèrn d'Australia porgiguèt una aportacion de 5.000 liuras e lo govèrn de Naua Zelanda, 1.000 mai.

The authors concluded firstly that nominees from outside public life were much more likely to have made large gifts than peers nominated after prior political or public service.
L'autors concluhguèt d'en primièr que los nominats fòra de la vida publica fasián mai volontièr de donas que los pars nominats après aver èsser de per abans politic o foncionari.

Its staging included offerings of simple and rustic gifts, such as cheese, to the future king, from whom great achievements were expected.
La scèna mòstra una ofèrta de donas simplas e rusticas, coma formatges, al futur rei, a qui fan pressatge de fachs grands.

Bishop Girard II confirmed this gift in 1117 but assigned an annual fee of 5 sols, payable on the feast of Saint-Hilaire.
Lo Evêque Girard II #confirmar aquel don l'an 1117, mas en s'atribuissent una redevance annala de 5 sòls, payable dins la fèsta de Sant-Hilaire.

True kitsune gifts are usually intangibles, such as protection, knowledge, or long life.
Los vertadièrs presents del kitsune èran mai sovent intangibles, coma la proteccion, coneissença o longa vida.

My True Guru has given me this gift.
Èra un dieu important dau comèrci.