guard oor Oksitaans

guard

/ɡɑɹd/, /ɡɑːd/ werkwoord, naamwoord

a person (or thing) who protects or watches over something

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

contrarotlaire

controlaire

garda

guarda

naamwoord

Soortgelyke frases

guard post
gaita

voorbeelde

Exceptionally heroic or high-performing units earned the Guards title (for example 1st Guards Special Rifle Corps, 6th Guards Tank Army), an elite designation denoting superior training, materiel, and pay.
Las unitats que realizavan d'accions excepcionalment eroïcas o fòrça remarcables recebián lo títol de la Gàrdia (per exemple, la 1r Còs Especial de Fusellers de la Gàrdia o la 6au Armada Cuirassat de la Gàrdia), una denominacion d'elèit que comportava un entrainament, un material e un sòu superior.

At the end of 2005, the Guard had 134 members.
A fins de 2005, la Gàrdia aviá 134 membres.

Additionally, the Revolutionary Guards have declared that the death sentence on him is still valid.
Mai, los Gardas de la revolucion declarèron que la senténcia de mòrt es encara valida.

Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.
Cada Cambra del Parlament ten e garda de privilègis ancians.

The Operation Anubis was a police operation in Catalonia Spain, initiated on 20 September 2017 by the Civil Guard following orders of the trial court number 13 of Barcelona, directed by judge Juan Antonio Ramírez Sunyer.
L'operacion foguèt executada lo 20 de setembre de 2017 perd la Gàrdia Civila sus òrdre de la cambra d'instruccion numèro 13 de Barcelona, que lo titular es lo jutge Juan Antonio Ramírez Sunyer.

Sultan also supplied a number of armed men as guards.
Lo sultan teniá tanben una garda personala d'un milièr de cavalièrs.

As an internal security force and a prison guard contingent of the Gulag, the Internal Troops repressed political dissidents and engaged in war crimes during periods of military hostilities throughout Soviet history.
Coma fòrça consacrada a la seguretat interiora e a la vigilància dels gulags, las tropas de l'interiora participèron tant a la repression politica coma en los crims de guèrra pendent los periòdes de hostilitats militars pendent tota l'istòria de l'Union Sovietica.

Acacia cornigera, for example, is thoroughly guarded by its obligate ant partner, Pseudomyrmex ferruginea.
Per exemple, es lo cas de l’Acacia cornigera qu'a establit una simbiòsi ambé lei formigas Pseudomyrmex ferruginea.

The Varangian Guard was a foreign mercenary force and the elite of the Byzantine infantry.
La Garda varega foguèt una unitat militara d'elèit de l'armada bizantina.

Gad Guard.
Pònt de Gard.

It's said that "the horse's hooves were muffled by the gods" to prevent guards from knowing of his departure.
Se ditz que, « los batas del caval foguèron amortits pels dieus », per evitar que los gardians ausiguèron.

For a moment, Stanley seems caught off guard over her proclaimed feelings.
Un instant, Stanley paréis pertocat per son expression dels sentiments.

She almost completes her task when the king's guards discover her.
Capita de sortir de sa cellula puei chapla lei gardians de l'asila.

Brabantio, provoked by Roderigo, is enraged and will not rest until he has confronted Othello, but he finds Othello's residence full of the Duke of Venice's guards, who prevent violence.
Brabantio, provocat per Roderigo, enrabiat jura qu'aurá pas de repaus fins a qu'escapitèsse Othello, mas tròba l'ostal d'Othello plen de gardas del dòge de Venècia, per parar la violéncia.

However, the guard was not there.
En gardiòl, la existís pas.

Macbeth murders the guards to prevent them from professing their innocence, but claims he did so in a fit of anger over their misdeeds.
Macbeth tua los gardas per empachar que divulguen lor inocéncia, mas pretend qu'o faguèt de colèra causada per lor malafacha.

They feel uncomfortable due to the Dog's close guard.
Qu'ei hèra coneishuda per las honts de l'estacion termau.

Owing to its relative unpopularity, the monument is guarded round-the-clock.
En causa d'aquela destruccion, la divinitat tutelària dau monument es desconeguda.

He joined the Bolsheviks (later the Communist Party of the Soviet Union) in August 1917, and became chief of staff of Red Guard militia that helped to organise in the town.
Se jonguèt als bolxevics (après lo Partit Comunista de l'Union Sovietica en agost de 1917, en arribant a cap d'estat màger de la milícia Gàrdia Roja, qu'ajudèt a organizar dins la vila.

Every passage to the city was guarded by gates and towers, and a wall surrounded each ring of the city.
Cada viatge cap a la ciutat èra vigilat per de pòrtas e torres, e cada anèl èra aviá un barri a l'entorn.

The USAF has 328,439 personnel on active duty, 74,000 in the Selected and Individual Ready Reserves, and 106,000 in the Air National Guard.
L'USAF compta 330.000 personas en servici actiu, 74.000 dins la resèrva e 10.600 dans la gàrdia nacionala aeriana.

It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the Moorish conquest of Iberia.
Es identificada coma l'endrech de l'arrambatge de l'abans garda de l'envasion musulmana d'Iberia.

As a dutiful girl, she writes to her mother constantly, and as a Christian girl, she is always on guard for her "virtue" (i.e. her virginity), for Mr. B lusts after her.
Coma a de far una filha, escriu constantament a la siá maire, e coma una jove crestiana, es totjorn dins gardia per defendre la siá "vertut" (aquò es, la siá virginidad), doncas lo Sr. B la desira.

He became an officer of guards at the Imperial palace.
Venguèt oficier dei gardas au palais imperiau.

He gives it away to a security guard at his company, who pawns the gun.
Se n'anèt e se loguèt amb un borgés d'aquel país que l'envièt a sa bòrda per gardar los pòrcs.