hamlet oor Oksitaans

hamlet

naamwoord

A small village or a group of houses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

masatge

naamwoord

small village

vilatge

naamwoord manlike

capmàs

hamlet · masada · vilaret

Hamlet

eienaam, naamwoord

The eponymous main character of Shakespeare's play.

HAMLET

naamwoord

A protein complex of alpha-lactalbumin and oleic acid that induces apoptosis in tumor cells, but not in healthy cells.

voorbeelde

At the National Library, Stephen explains to some scholars his biographical theory of the works of Shakespeare, especially Hamlet, which he claims are based largely on the posited adultery of Shakespeare's wife.
A la bibliotèca nacionala, Stephen explica a de cercaire sa teoria biografica de las òbras de Shakespeare, subretot Hamlet, qu'argumenta que fòrça se basa sus l'adultari de l'esposa de Shakespeare.

The problem exists with at least four other Shakespearian plays (Henry IV, part 1, Hamlet, Troilus and Cressida, and Othello).
Lo problèma demora amb las quatre darrièras pèças de Shakespeare (Henry IV, part 1, Hamlet, Troilus and Cressida, e Othello).

Although a large amount of his comical talent is evident in his comedies, some of the most entertaining scenes and characters are found in tragedies such as Hamlet and histories such as Henry IV, Part 1.
Pasmens se una granda quantitat del sieu talent comic es eveident dins sa comèdias, unas dels mai divertissents personatges e scènas se trapan dins las tragèdias coma Hamlet e dins las istòrias coma Henry IV, Part 1.

Among these actors were Richard Burbage (who played the title role in the first performances of many of Shakespeare's plays, including Hamlet, Othello, Richard III and King Lear), Richard Cowley (who played Verges in Much Ado About Nothing), William Kempe, (who played Peter in Romeo and Juliet and, possibly, Bottom in A Midsummer Night's Dream) and Henry Condell and John Heminges, who are most famous now for collecting and editing the plays of Shakespeare's First Folio (1623).
D'entre aqueles actors èran Richard Burbage (que creèt sus l'enpont de ròtles dins mai d'una pèças de Shakespeare coma aqueles d'Hamlet, Othello, Richard III e King Lear), Richard Cowley (que joguèt Verges dins Much Ado About Nothing), William Kempe, (que joguèt Peter dins Romeo and Juliet e, benlèu, Bottom dins A Midsummer Night's Dream) e Henry Condell e John Heminges, qu'es mai conegut per aver reculhit e editat las pèças de dins lo Primièr Folio (1623).

In 1923 the capital of the commune of Barzy-sur-Marne was transferred from Barzy-sur-Marne to the hamlet of Marcilly which became the capital of the commune but this transfer was done without changing the name of the commune following the Decree of 23 October 1923.
En 1923, çò cap de-luòc de municipalitat de Barzy-sus-Marna a transferit de Barzy-sus-Marna al caseriu de Marcilly, en venent aital çò cap de-luòc de municipalitat mas aquel traslat s'efectua sens lo cambiament de nom del comun continuament al decrèt de la Mes invalid (d'octòbre).

South of the hamlet of Viollins, the beautiful mountain of Val-Haute, is dominated by the Tête de Vautisse (3156 m).
Fin finala, cal pas desbrembar, al sud del caseriu dels Viollins, la polida montanha de Val-Elevat, dominada pel Cap de Vautisse (3 156 m).

Until about 1608, he wrote mainly tragedies, among them Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language.
Escriguèt alara mantuna tragedia fins cap a 1608, entre las qualas Hamlet, King Lear, e Macbeth, consideradas coma èsser demest las melhoras òbras en lenga anglesa.

It is the second longest play in the Shakespearean canon after Hamlet and is the longest of the First Folio, whose version of Hamlet is shorter than its Quarto counterpart.
Es la segonda mai longa pèça de canon shakespearenc aprè Hamlet, e la mai longa del Primièr Folio, que la version d'Hamlet es mai corta que dins l'In Quarto.

The hamlet surpassed the town's administrative center: The Gariel family endowed a town girls school (directed by the soeurs de la Providence, or sisters of Providence) with a chapel and a presbytery.
La familha Gariel #dotar Vassy d'una escòla de filhas (dirigida per la sœurs de la Providence), d'una capèla e d'un presbytère.

For the next few years, Shakespeare would produce his most famous dramas, including Macbeth, Hamlet, and King Lear.
Dins los qualques ans seguent, Shakespeare produguèt los sieus mai celèbres dramas, amb Macbeth, Hamlet, e King Lear.

T. S. Eliot famously proclaimed Coriolanus superior to Hamlet in The Sacred Wood, in which he calls the former play, along with Antony and Cleopatra, the Bard's greatest tragic achievement.
T. S. Eliot famosament proclamèt Coriolanus coma superior a Hamlet dins The Sacred Wood, ont nomena l'anciana pèça, amb Antony and Cleopatra, la capitada tragica màger del Bard.