hold oor Oksitaans

hold

/hoʊld/, /həʊld/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To grasp or grip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

téner

werkwoord

to grasp

tendre

to grasp

tenir

tier · tiéner · sosténer

Hold

A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.

Soortgelyke frases

holding
aver

voorbeelde

Before World War I, the United Kingdom had one of the world's strongest economies, holding 40% of the world's overseas investments.
Après al Primièra Guèrra mondiala, lo reailame unit aguèt una economia mai fòrta del, tenent 40% dels investiments otramar.

The French army moved in several columns, brushing aside Imperial attempts to hold its advance, but failed to bring the main body of Imperial troops to battle.
L'armada francesa se moguèt en divèrsas colomnas, en negligint las temptativas imperialas d'arturar la siá avançada, mas sens poder atraire lo còrs principal de las tropas imperialas a la batalha.

Nevertheless, he successfully ascended the cursus honorum, holding each magistracy at or near the youngest possible age: quaestor in 75 BC (age 31), aedile in 69 BC (age 37), and praetor in 66 BC (age 40), when he served as president of the "Reclamation" (or extortion) Court.
Foguèt pasmens capable de reüssir lo cursus honorum, ocupant cadun postes exactament a l'atge pus jove possible: Questor en 75 ab.C. (31 ans), Edil en 69 ab.C. (37 ans), e Praetor en 66 ab.C. (40 ans), ont serviguèt coma president del Tribunal de las Reclamacions.

The Astros hold one World Series title and one national league title.
Lo club ten 28 títols nacionaus e 1 títol internacionaus.

The board ordinarily holds one meeting each month.
Lo ritme de trabalh es d'una reünion cada mes.

She is the first independent to hold the office.
Es lo primièr independentista qu'ocupa aquesta posicion.

Raise your right hand or I will hold you in contempt.
Qu'ac volhas o n'ac volhas pas, Jo t'aimarèi dinc au trepàs.

To hearten the Eldar, he had Aulë fashion the vessels to hold Sun and the Moon, for he knew the rising of the Atani was coming soon, and sent Thorondor and the Eagles to watch them.
Per caufar los Eldar, faguèt que Aulë fabriquèsse lo Solelh e la Luna, pr'amor que sabiá que lo revelhar dels Atani èra pròche, e envièt Thorondor e las Aglas a susvelhar.

The usual itinerary are as follows: ASEAN leaders hold an internal organization meeting.
Lo contingut abitual es lo seguent: Los caps dels Estats membres fan una reünion d'organizacion intèrna.

The walls of the inn hold numerous historic artifacts.
Les nombroses musèus de la vila presentan un patrimòni istoric important.

FM-2030 and Vita-More soon began holding gatherings for transhumanists in Los Angeles, which included students from FM-2030's courses and audiences from Vita-More's artistic productions.
FM-2030 e Vita-More comencèron aviadament a organizar d'autras reünions transumanistas a Los Angeles, amassant los estudiants de FM-2030 e lo public de Vita-More.

In response to the protests, on 22 January 1989 Rushdie published a column in The Observer that called Muhammad "one of the great geniuses of world history," but noted that Islamic doctrine holds Muhammad to be human, and in no way perfect.
En responsa a las protestacions, lo 22 de genièr de 1989 Rushdie publiquèt una colomna dins The Observer que qualificava Maomet coma "un dels grands gènis de l'istòria mondiala," mas nota que la doctrina islamica sosten que Maomet es un uman, e alara pas cap de biais perfièch.

If an employee creates a copyrightable work in the course of his duties vis-à-vis his employer, it is the employee who initially holds the copyright.
Se l’òbra foguèt creada per un emplegat dins lo quadre de sas foncions, l’emplegaire es sol titular del copyright.

Hold the Roses.
Veson pas los roges.

So, how to determine if this inequality holds?
Quin impacte sus las inegalitats?

In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
Dins l'exercici de lors foncions, los comitats permanents an lo poder de téner d'audiéncia e de far citar de testimònis e pròvas.

On Christmas Day 1702 he dared to hold a religious assembly at the very gates of Alais, and put to flight the local militia which came forth to attack him.
Lo jorn de Nadal de 1702 tenguèt una assemblada religiosa a las pòrtas d'Alès, e metèt en fugida la milicia locala venguda l'arestar.

The power of a chieftain often depended on how well he could hold his clan together.
Lo poder d’un cap dependiá sovent de sa capacitat a mantenir l’unitat de son clan.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression ; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek , receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers .
Toutei son lieurei de lhu eivï moé de lhu parlaio , de que razurtà le dreit d 'esse pa coussedüd pà se n 'eivï mai queu de sarchâ , rassebre , eiparsî la rensenha moé la z-eideia pà cauque biaé que sio , sen l-esse empoéchàd pà la frontera .

The impotent government still had its use; when World War I began, several Western powers and Japan wanted China to declare war on Germany, in order to liquidate German holdings.
Lo govèrn impotent aviá encara lo sieu usatge; quand comencèt la Primièra Guèrra Mondiala, qualques poders occidentales e lo Japon volián que la China declarèsse la guèrra al Segond Reich, per liquidar los hòldings alemands.

Duke Mu refused to advance east further after holding a funeral service for those killed in action at the Battle of Yao, and focused on the traditional policy of expanding Qin's borders in the west.
Lo Pòrti Mu se neguèt d'avançar mai cap a l'èst après celebrar una ceremònia fúnebre pels mòrtes en accion en la Batalha de Yao, e se centrèt en la tradicionala politica d'expansion cap a l'oèst de las frontièras de Qin.

However, the number of oil holding tanks at PTP was increased.
Las autras emissions de gases d'efièch de sèrra an tanben aumentat.

Japanese tradition holds that fox possession can cause illiterate victims to temporarily gain the ability to read.
La tradicion japonesa menciona qu'èsser possedit per un rainal pòt far que, se la victima es analfabèta, pren la capacitat temporala de legir.

The Duke of Bourbon had received the majority of his holdings through his marriage to Suzanne, Duchess of Bourbon, who had died shortly before the start of the war.
Aquel aviá recebut la majoritat de las siás possessions mercés a lo sieu matrimòni amb Susana de Borbó, qu'èra mòrt pauc abans del començament de la guèrra.

During this interregnum, the heads of the dicasteries of the Roman Curia (such as the prefects of congregations) cease immediately to hold office, the only exceptions being the Major Penitentiary, who continues his important role regarding absolutions and dispensations, and the Camerlengo of the Holy Roman Church, who administers the temporalities (i.e., properties and finances) of the See of St. Peter during this period.
Pendent aquel Interregne, los caps dels dicasteris de la Cúria Pontifícia (coma los prefèctes de las congregacions) cessen immediatament en las siás foncions, en essent la las unicas excepcions lo penitenciari màger, que contunha lo sieu important papièr en relacion amb absolucions e dispensacions, e lo Camarlenc de la Santa Glèisa romana, qu'administra los bens temporales ( es a dire , proprietats e finanças) de la Sedença de Sant Pere pendent aquel periòde.